Herramientas150

Tus ideas. En la página.

Editar PDF.

Una nota, un resaltado, un toque final. Hazlo tuyo.

Advertisements
Recortar PDF
En tu dispositivo
o suelta tus archivos aquí

Continuar desde un proyecto .i2pdf guardado.

Tu archivo permanece en tu dispositivo. No se sube al servidor. PDF
Advertisements

Desde un borrador de trabajo hasta tu copia final

  1. 01

    Abre tu PDF

    Elige un archivo de tu dispositivo o prueba la muestra de tres páginas.

  2. 02

    Haz tus adiciones

    Añade texto, imágenes o marcas. Selecciona cualquier adición para moverla, cambiar su tamaño, rotarla o darle estilo.

  3. 03

    Guarda tu copia

    Guarda el PDF editado, revísalo y descárgalo. Vuelve atrás para revisar en cualquier momento durante esta sesión.

BlogCómo editar un PDFLeer la guía

Editor de PDF en línea gratuito: edite texto, anote, firme y redacte

i2PDF le permite editar texto existente en PDF compatibles, añadir texto e imágenes, anotar páginas, insertar firmas y marcas de agua, y redactar permanentemente información confidencial del PDF final. Trabaje directamente en su navegador sin necesidad de una cuenta o instalación de software. Este editor procesa su documento en su dispositivo sin subirlo. Descargue un PDF finalizado o guarde un proyecto editable para continuar más tarde.

Contenido existente, editado cuidadosamente
VIDEO TUTORIAL RÁPIDO Cómo editar un PDF Una línea. Varias líneas. Un párrafo completo. Narración en inglés Ver el video

Cómo editar un PDF

Formas prácticas de utilizar esta herramienta

Estudiantes

Añadir notas a los PDF de estudio

Resalte lecturas, inserte explicaciones y organice páginas para su revisión. Guarde un proyecto de edición cuando desee seguir trabajando más tarde.

Trabajo de oficina

Modificar texto y formularios PDF

Corrija texto seleccionable compatible, rellene campos existentes o cree un formulario. Revise el PDF exportado antes de distribuirlo.

Equipos

Revisar y preparar un PDF

Añada comentarios, firmas y etiquetas visibles. Utilice Redactar para detalles privados y, a continuación, comparta el PDF final en lugar del proyecto editable.

Características y controles

Editar palabras y párrafos

Edite párrafos de forma predeterminada, cambie a líneas o dibuje un área de texto personalizada.

Edición de texto, selección y diseño

Seleccione Editar texto. Párrafo está seleccionado de forma predeterminada; elija Línea en Configuración cuando desee editar una región de texto más pequeña. Al pasar el cursor, se revela un contorno fino y un relleno azul tenue, mientras que el texto inactivo permanece claro. Haga clic o toque una región para comenzar a escribir. Abrir texto sin cambiarlo no crea una edición guardada. La agrupación automática de párrafos utiliza la estructura, el espaciado y los estilos del texto del documento, así que revise las columnas, tablas y límites de párrafo inusuales.

Active Selección múltiple en Configuración, o mantenga presionada la tecla Shift y haga clic, para seleccionar varias regiones de texto para un formato compartido. Elija Editar como párrafo para combinar regiones compatibles. Con Selección múltiple desactivada, arrastre un rectángulo alrededor del texto usando un mouse o lápiz para abrir un párrafo personalizado automáticamente. Con Selección múltiple activada, el rectángulo selecciona regiones separadas en su lugar. En una pantalla táctil, use Selección múltiple y toque las regiones, luego elija Editar como párrafo; el arrastre táctil sigue estando disponible para desplazarse.

Seleccione palabras para dar formato solo a esas palabras, o use el menú flotante Fuente para dar formato a la región. Contiene fuente, negrita, cursiva, color, subíndice, superíndice, un control deslizante de tamaño con un campo numérico y alineación. En Configuración, abra Diseño para el espaciado entre letras, espaciado entre líneas, ajuste de texto y ancho. Elija Mantener tamaño de texto, Ajustar dentro del ancho o Reducir para ajustar al ancho según corresponda. El resto del contenido de la página permanece en su lugar; los párrafos no desplazan el contenido cercano ni fluyen a otra página.

Haga clic en una parte vacía de la página para mantener la edición actual, o presione Ctrl/Cmd+Enter mientras escribe. Presione Escape mientras escribe para cancelar la edición actual no confirmada. Cambios de texto enumera las ediciones de texto aplicadas y le permite revisarlas o restaurarlas; Deshacer y Rehacer también están disponibles. Original muestra la vista de origen para comparar. Estos cambios permanecen en la sesión de edición hasta que descarga un PDF o guarda un proyecto.

Coincidir estilos y actuar sobre el texto

Obtenga una vista previa de las fuentes, reutilice el formato y revise los reemplazos de texto en Buscar y actuar.

Fuentes, Copiar formato y búsqueda

El editor admite texto en inglés, árabe y de dirección mixta. Reutiliza una fuente de documento incrustada cuando el navegador y el escritor de PDF pueden usarla de manera confiable; de lo contrario, utiliza un sustituto compatible y ajusta su tamaño inicial cuando es necesario para adaptarse al ancho de origen. Algunas fuentes incrustadas contienen solo los caracteres originales, por lo que es posible que no admitan texto recién escrito. La apariencia y el espaciado exactos dependen de la fuente disponible. Con el texto seleccionado, elija Coincidir fuente debajo de Diseño para obtener una vista previa de su texto en las fuentes disponibles. Las fuentes que no pueden renderizar el texto seleccionado de manera confiable están deshabilitadas. Revise la vista previa del PDF después de cambiar las fuentes.

Copiar formato copia el formato a otra región de texto existente. Estilos de texto guarda estilos con nombre para su reutilización dentro del documento, y los proyectos guardados conservan esos estilos para sesiones posteriores. Diseño agrupa los controles de espaciado, ajuste de texto y ancho; Coincidir fuente permanece disponible debajo cuando Diseño está contraído.

Abra Buscar y actuar en la barra de herramientas. Resaltar es la acción inicial; también puede elegir subrayado, tachado, subrayado ondulado o redacción. Busque texto seleccionable en el documento, revise las coincidencias y aplique la acción solo a los resultados seleccionados. Elija Reemplazar explícitamente para introducir texto de reemplazo, busque en la Página actual o en el Documento completo, y revise el texto antes y después antes de aplicar los reemplazos seleccionados. Reemplazar funciona en texto editable compatible, incluyendo ediciones de texto existentes; el texto solo de imagen y los objetos recién insertados no se buscan. La redacción basada en búsqueda añade marcas; Iniciar aplica la eliminación al generar su descarga.

Añadir, anotar y firmar

Coloque texto, imágenes, firmas, sellos y marcas de revisión en su PDF.

Herramientas de inserción y revisión

Utilice Texto para escribir directamente en la página y cambiar la fuente, el tamaño, la negrita, la cursiva, el color y la opacidad en su barra de herramientas flotante. Inserte un logotipo o fotografía, luego recórtelo con controladores o valores porcentuales, voltéelo horizontal o verticalmente, o reemplácelo manteniendo su posición y dimensiones. La imagen original permanece en el proyecto. Estos controles editan imágenes insertadas, no imágenes incrustadas en el PDF original.

Dibuje a mano alzada con el lápiz, o añada rectángulos, círculos, líneas, flechas, polilíneas y polígonos. Establezca los colores de borde y relleno por separado, ajuste el ancho de línea y la opacidad, y adjunte comentarios a las marcas compatibles. Resalte un pasaje, subrayelo, táchelo o añada un subrayado ondulado. Las notas adhesivas proporcionan espacio para comentarios de revisión sin cubrir la página. Las notas, marcadores y comentarios compatibles se guardan como anotaciones PDF en exportaciones ordinarias.

Dibuja una firma con el ratón o la pantalla táctil, escribe un nombre con una fuente de firma o inserta una imagen de firma en formato PNG o JPEG. Ajusta el color y el tamaño, luego mueve o gira la firma hasta colocarla en su posición. También puedes insertar una fecha en diferentes formatos. Las firmas dibujadas se pueden descargar como imágenes transparentes. Estas funciones colocan una firma electrónica visible en la página; no crean una firma digital basada en certificados.

El sello ofrece texto preestablecido y personalizado, una vista previa en tiempo real, contorno opcional, color y opacidad ajustables, y colocación diagonal u horizontal. Los sellos permanecen editables en el proyecto y se exportan como texto seleccionable a menos que se habilite la opción Renderizar como imagen. La función Aplicar a páginas repite sellos o marcas de agua en las páginas seleccionadas.

Rellene y edite formularios PDF existentes

Reconozca campos existentes comunes automáticamente, cambie valores y propiedades, o añada nuevos controles.

Relleno y creación de formularios

Haga clic en un campo de la página para escribir directamente, elija una opción o marque una casilla de verificación. Utilice el botón flotante Mover campo para reposicionarlo, o arrastre su controlador de cambio de tamaño. Intro finaliza una edición de una sola línea; Escape cancela el cambio escrito actual. Los campos de solo lectura permanecen bloqueados hasta que desmarque Solo lectura en Configuración. Formularios reconoce texto ordinario y campos multilínea, casillas de verificación, grupos de radio, menús desplegables y cuadros de lista. Seleccione un campo para editar su valor, nombre, información sobre herramientas, estado requerido/solo lectura, opciones, colores o tamaño. Rellenar formulario proporciona una vista de relleno interactiva; Aplicar valores mantiene las respuestas. Salir de esta vista sin aplicar descarta las respuestas del borrador. Los campos con el mismo nombre comparten un valor. Los campos vacíos utilizan un resaltado de edición azul claro en lugar de mostrar los ID de campo internos. El menú flotante Fuente cambia la familia, el tamaño, la negrita, la cursiva, el color del texto y la alineación; los campos nuevos y reconocidos comienzan con texto negro. El resaltado de edición azul no se imprime en el PDF exportado. Los campos reconocidos conservan su tamaño de fuente original, peso y alineación a la izquierda, al centro o a la derecha. Las familias de fuentes estándar utilizan fuentes compatibles disponibles localmente cuando la fuente del PDF no está disponible.

Los campos admitidos se exportan como controles PDF interactivos. Las estructuras complejas o no admitidas, incluidos XFA, campos de contraseña, campos de firma digital y widgets rotados, se conservan en lugar de reconstruirse como controles ordinarios. La reorganización de páginas no está disponible si rompiera estas estructuras. Editar un documento no conserva la validez de las firmas digitales anteriores. Los campos ordinarios también se pueden recuperar de las anotaciones de página cuando un PDF dividido ha perdido su árbol de formularios de nivel superior.

Cree tablas editables, incluido el árabe

Pegue celdas de Excel, cambie el tamaño de las columnas, combine celdas y dé estilo a la tabla.

Celdas, diseño y salida PDF

Elija Tabla, establezca filas y columnas, luego escriba o pegue celdas separadas por tabulaciones desde Excel o Sheets. Shift-clic en una segunda celda para seleccionar un rango. Combine o separe celdas; aplique negrita o un fondo a las celdas seleccionadas; establezca los colores del texto, el borde y el encabezado. Arrastre los divisores de columna, utilice sus teclas de flecha o ajuste el control deslizante de ancho de columna. Elija la dirección automática, de izquierda a derecha o de derecha a izquierda. Las letras árabes tienen forma en la vista previa y en el PDF.

Utilice hasta 30 filas, 12 columnas y 240 celdas. La tabla crece verticalmente para ajustarse al contenido cuando es posible; reduzca el texto o las filas si no cabe en la página. Vuelva a abrirla con el botón flotante Editar tabla o haciendo doble clic. Las tablas permanecen editables en los proyectos guardados. El PDF final contiene texto seleccionable y bordes vectoriales, no celdas de hoja de cálculo ni un libro de trabajo incrustado.

Vincule contenido y cree marcadores de capítulos

Abra un sitio web, una dirección de correo electrónico u otra página PDF desde un elemento o un área dibujada.

Enlaces y navegación por capítulos

Seleccione un elemento insertado y elija Enlace, o elija Enlace sin selección y dibuje un rectángulo sobre el texto existente o un área. Los destinos de página siguen a su página de destino cuando usted la reordena. Un enlace a un destino eliminado se omite en la exportación; Deshacer lo restaura.

Marcadores le permite añadir títulos de capítulo para la página actual u otra página, renombrarlos, asignar niveles de subcapítulo o eliminarlos. Los enlaces existentes compatibles y los marcadores de página se reconocen al cargar. Los enlaces de origen sin cambios aparecen en Enlaces originales en lugar de contarse como nuevas ediciones de página. Cambios de texto en Editar texto enumera sus ediciones de texto aplicadas por separado. El PDF final incluye enlaces compatibles y el esquema de capítulos, y los proyectos los conservan para su edición posterior.

Organiza y repite tus adiciones

Alinea grupos y aplica cambios a las páginas seleccionadas con vinculación opcional.

Grupos, alineación y copias de páginas

Selecciona varios elementos añadidos con la selección múltiple, Shift-clic o un rectángulo de selección; Ctrl/Cmd+A selecciona las adiciones en la página actual. Agrupa elementos para moverlos, cambiarles el tamaño o girarlos juntos, y luego desagrúpalos cuando sea necesario. Alinea bordes o centros en relación con la selección o la página, y distribuye los elementos horizontal o verticalmente. Duplica, elimina, trae al frente o envía al fondo para controlar la disposición. La selección múltiple de regiones de texto está disponible por separado de Editar texto.

La función Aplicar a páginas repite las adiciones seleccionadas en todas las páginas, páginas impares, páginas pares o un rango de páginas personalizado, con la opción de omitir la portada. Elige una colocación proporcional para diferentes tamaños de página o un posicionamiento exacto. Vincula las copias cuando los cambios posteriores de apariencia y posición deban actualizarse simultáneamente. Desvincula una copia para editarla de forma independiente. Esta función se aplica a elementos añadidos, como texto, firmas, imágenes y sellos; no reemplaza el texto existente en las páginas.

Usa Páginas o un menú de miniaturas para insertar una página en blanco que coincida con el tamaño actual, duplicar o eliminar una página, moverla a otra posición o insertar páginas de otro PDF. Arrastra las miniaturas para reordenarlas. El contenido y las ediciones permanecen en su página; Deshacer y Rehacer incluyen acciones de página. Debe quedar al menos una página, y los documentos combinados deben ajustarse a los límites de archivo y página. Las estructuras de formulario no compatibles pueden impedir la reorganización de páginas.

Guarda tu trabajo y continúa más tarde

Descarga un proyecto editable o finaliza tu trabajo como PDF.

Proyectos, navegación y deshacer

Guardar proyecto descarga un archivo .i2pdf que contiene las páginas de origen, ediciones, imágenes, formularios, tablas, enlaces, marcadores, grupos, copias vinculadas y estilos de texto. Retómalo desde la página de carga. El guardado es explícito; los proyectos no se almacenan en línea y el historial de deshacer no está incluido. Los proyectos conservan las páginas de origen, incluidas las páginas eliminadas y el contenido marcado para censura; comparte el PDF final en lugar del proyecto cuando la privacidad sea importante.

Las miniaturas reflejan las ediciones. Editar texto amplía las páginas hasta un 180% manteniendo el ancho dentro del espacio de trabajo, y restaura el zoom anterior al salir. Ajustar, zoom manual y el modo Enfoque ayudan con páginas anchas o recortadas. Deshacer y Rehacer permanecen disponibles para los cambios en el documento.

Mi biblioteca guarda logotipos, firmas, sellos, tablas o diseños agrupados seleccionados en este navegador para otro documento. Ponle nombre a la selección y guárdala, luego usa la biblioteca de búsqueda para insertarla. Admite hasta 40 elementos y 40 MB. Borrar los datos del sitio elimina la biblioteca; otros navegadores y dispositivos tienen colecciones separadas. Los campos de formulario, censuras y áreas de enlace están excluidos, y los enlaces específicos del documento se eliminan de los elementos guardados.

Censura y revisa la copia final

Usa la censura real para la eliminación e inspecciona el resultado exportado.

Limitaciones de censura y edición

Usa Censurar para marcar números de cuenta, datos personales u otro contenido sensible. Elige un color de censura y ajusta cada área antes de seleccionar Iniciar. La copia final elimina el texto marcado, los píxeles de imagen y los dibujos para que la información cubierta no pueda recuperarse mediante búsquedas o selección de texto. Los objetos que toquen una marca pueden eliminarse por completo. El texto o los sellos añadidos sobre una censura permanecen visibles. Las formas ordinarias no eliminan el contenido subyacente. Revisa cada aparición y comparte el PDF censurado final.

Abre un PDF no cifrado de hasta 300 MB y 750 páginas; el rendimiento depende de tu dispositivo. La edición directa de texto está deshabilitada para escaneos, capas de OCR ocultas y estructuras de texto no compatibles. Usa PDF OCR por separado para texto solo de imagen; aún puedes añadir elementos a páginas escaneadas. Las exportaciones normales conservan el texto seleccionable y las formas vectoriales donde sea compatible. La censura elimina las estructuras de origen subyacentes, metadatos y archivos adjuntos. Los campos de formulario compatibles y los nuevos enlaces fuera de las marcas pueden permanecer interactivos; los campos y enlaces que toquen una marca se eliminan. Las páginas censuradas complejas pueden convertirse en imágenes; la pantalla de descarga las identifica. Previsualiza tu copia final antes de compartirla.

Archivos admitidos y procesamiento

Entrada
PDF
Salida
PDF

Abra un PDF de hasta 300 MB y 750 páginas fuente. Los archivos protegidos necesitan una copia desbloqueada a menos que esta herramienta ofrezca explícitamente la entrada de contraseña. Las páginas grandes o complejas pueden requerir más memoria o alcanzar límites de procesamiento incluso cuando el archivo está dentro de estos límites.

El procesamiento se realiza en su dispositivo sin subir el documento. Descargue el resultado antes de cerrar la página; guarde el original por separado.

Advertisements
Preguntas más frecuentes

Preguntas más frecuentes

Qué puedes editar, cómo funciona el guardado y dónde permanece tu archivo.

En tu dispositivo
¿Puedo usar este editor de PDF en línea para documentos escaneados?

Puedes añadir texto, imágenes, notas y otros elementos sobre un escaneo. La edición directa de palabras existentes requiere una capa de texto seleccionable, fiable y compatible. Usa PDF OCR para recuperar texto de un escaneo; añadir un cuadro de texto no convierte la imagen original en palabras editables.

¿Puedo editar palabras y párrafos completos en un PDF existente?

Sí, en páginas compatibles con texto seleccionable. Editar texto comienza con Párrafo seleccionado; elija Línea en Configuración para regiones más pequeñas. Con Selección múltiple desactivada, use un ratón o lápiz para arrastrar un área de texto personalizada. Active Selección múltiple, o haga clic con Mayús, para seleccionar regiones para formato compartido o Editar como párrafo. En pantallas táctiles, toque las regiones con Selección múltiple activada. Haga clic en un espacio vacío de la página para guardar una edición, o presione Escape mientras escribe para cancelarla. La agrupación automática puede necesitar ajustes. Los escaneos, las capas OCR ocultas y las estructuras de texto no compatibles no se pueden editar directamente; aún puede añadir texto encima.

¿Puedo rellenar y modificar un formulario PDF existente?

Los campos de texto comunes, casillas de verificación, botones de opción, menús desplegables y cuadros de lista se reconocen automáticamente. Haz clic en un campo para introducir su valor; usa el menú flotante de fuentes para el formato de texto compatible. Los campos de solo lectura permanecen bloqueados a menos que habilites su edición en Configuración, incluida la opción a nivel de página. Se conservan el tamaño de fuente y la alineación originales compatibles. Los campos complejos XFA y de firma digital no se reconstruyen como controles editables comunes.

¿Puedo recortar o reemplazar una imagen que añadí?

Usa Texto para escribir directamente en la página y cambiar la fuente, tamaño, negrita, cursiva, color y opacidad en su barra de herramientas flotante. Inserta un logotipo o fotografía, luego recórtalo con los manejadores o valores porcentuales, voltéalo horizontal o verticalmente, o reemplázalo manteniendo su posición y dimensiones. La imagen original permanece en el proyecto. Estos controles editan las imágenes insertadas, no las imágenes incrustadas en el PDF original.

¿Puedo reorganizar páginas y repetir elementos en varias páginas?

Los menús de miniaturas te permiten insertar páginas en blanco, duplicar, eliminar, reordenar o insertar páginas de otro PDF. Aplicar a páginas repite los elementos añadidos en todas las páginas, pares, impares o seleccionadas; las copias vinculadas se actualizan juntas hasta que se desvinculan. Deshacer y Rehacer cubren estas ediciones. Las acciones de página pueden estar restringidas cuando una estructura de formulario no compatible podría dañarse.

¿Puedo guardar un proyecto y reutilizar elementos en otro documento?

Guardar proyecto descarga un archivo .i2pdf que puedes retomar desde la página de carga. El guardado es explícito; no hay cuenta en línea ni guardado automático en la nube. Mi biblioteca mantiene logotipos, firmas, sellos y otros elementos compatibles reutilizables en este navegador. Borrar los datos del sitio elimina la biblioteca. Los proyectos conservan el contenido original, incluido el material marcado para censura; comparte el PDF final cuando necesites una copia censurada.

¿Puedo insertar una tabla editable con texto en árabe?

Elige Tabla, establece filas y columnas, luego escribe o pega celdas separadas por tabulaciones desde Excel o Sheets. Mayús+clic en una segunda celda para seleccionar un rango. Combina o divide celdas; aplica negrita o un fondo a las celdas seleccionadas; establece colores de texto, borde y encabezado. Arrastra los divisores de columna, usa sus teclas de flecha o ajusta el control deslizante de ancho de columna. Elige la dirección automática, de izquierda a derecha o de derecha a izquierda. Las letras árabes se forman en la vista previa y en el PDF.

¿Puedo añadir enlaces clicables y marcadores de capítulo?

Sí. Seleccione un elemento insertado y elija Enlace, o elija Enlace sin selección y dibuje un rectángulo sobre el texto o un área. Los enlaces de origen sin cambios se enumeran por separado en Enlaces originales. Use Marcadores para títulos de capítulos y destinos de página. Los enlaces de página siguen a su destino cuando se reordenan las páginas; un enlace a un destino eliminado se omite de la exportación, y Deshacer lo restaura.

¿Cubrir texto con una forma lo elimina permanentemente?

No. Usa Censurar y genera el PDF final para eliminar el contenido original marcado. Las formas y marcas de agua comunes solo lo cubren o marcan. Revisa la copia exportada antes de compartirla; el archivo original y el proyecto editable aún pueden contener la información original.

¿Cuáles son los límites de archivos y páginas?

Abra un PDF de hasta 300 MB y 750 páginas fuente. Los archivos protegidos necesitan una copia desbloqueada a menos que esta herramienta ofrezca explícitamente la entrada de contraseña. Las páginas grandes o complejas pueden requerir más memoria o alcanzar límites de procesamiento incluso cuando el archivo está dentro de estos límites.

¿Se suben mis archivos para esta herramienta?

El procesamiento de documentos y la generación de PDF se ejecutan en tu navegador en tu dispositivo. Esta herramienta no sube el documento para procesarlo. Guarda tu resultado antes de cerrar o recargar la página; el archivo original en tu dispositivo permanece sin cambios.

Continuar

¿Qué te gustaría hacer a continuación?

Elige una herramienta. Tu PDF terminado te acompaña.

PDF

Advertisements

Idioma38

English العربية Français Italiano Deutsch Español Português Nederlands Русский Türkçe 日本語 中文 हिन्दी Bahasa Indonesia Bahasa Melayu 한국어 Tiếng Việt ไทย Polski Svenska Українська Norsk বাংলা Ελληνικά فارسی اردو Čeština Dansk Magyar Română Suomi Български Filipino ქართული Slovenčina Azərbaycanca עברית Slovenščina