Fars dilində olan PDF-i Word-ə çevir alətini açın və PDF-inizi əlavə edin. Bunu Word-də redaktə edilməsi lazım olan mövcud farsdilli sənəd üçün istifadə edin. Nümunədə fars dilində seminar gündəliyi, üç girişli cədvəl və qarışıq latın vaxtları var, buna görə də nəticəni ilk başlıqdan kənarda yoxlamaq olar.
Mətn olan PDF ilə başlayın
Fars dilində olan PDF-i yükləyin və ya burada göstərilən dilə uyğun seminar gündəliyini açmaq üçün Nümunə PDF-dən istifadə et seçimini edin. Önizləməni gözləyin. Bu alət mövcud məzmunu çevirir; onun dilə uyğun adını seçmək sənədi tərcümə etmir.
Əgər heç bir səhifədə seçilə bilən mətn yoxdursa, alət sənədi PDF OCR-ə göndərir. Tanınma prosesi həmin ayrı iş axınında baş verir. Qarışıq PDF Word konvertasiyasında qala bilər, ona görə də skan edilmiş səhifələri redaktə edilə bilən mətə çevriləcəyini güman etmək əvəzinə, fərdi şəkildə yoxlayın.
Səhifə aralığını seçin
Səhifələr bölməsindən istifadə edərək 1-3, 5 kimi bir aralıq daxil edin və ya sənədin hamısı üçün boş saxlayın. Hər konvertasiya 50 səhifə ilə məhdudlaşdırılıb; daha uzun seçim yalnız ilk 50 səhifəni əhatə edir.
Uzun sənəd üçün 1-50 və 51-100 kimi ayrı aralıqlar tətbiq edin. Mənbəmiz bir səhifədən ibarətdir, ona görə də sahəni boş saxlamaq tam gündəliyi əhatə edir.
Word faylını yükləyin və nəzərdən keçirin
Başla seçimini edin və DOCX faylını yükləyin. Onu Word redaktorunda açın və saxlanılan faylı orijinal PDF ilə müqayisə edin.
Yoxlanılmış çıxış bir səhifədən, redaktə edilə bilən sağdan sola abzaslardan və cədvəli ehtiva edən bir Word cədvəlindən ibarətdir. Fars hərfləri olan ی və ک, sözlərin daxilindəki yarım-boşluqları və durğu işarələrinin yerləşməsini yoxlayın. PDF-i yanına qoyaraq tam abzası oxuyun; oxşar görünən simvollar və ya dəyişdirilmiş söz boşluqları kopyalama və axtarışa təsir edə bilər.
Hər vaxtın hələ də düzgün fəaliyyətə uyğun olduğunu yoxlayın. Yenidən qurulmuş şriftlər, boşluqlar və mətn axınları təmizlənməyə ehtiyac duya bilər; müqayisə qəsdən faktiki yüklənmiş nəticəni göstərir.
Tez-tez verilən suallar
Fars dilində olan Word nəticəsində nəyə xüsusi diqqət yetirilməlidir?
Yarım-boşluqları, fars simvol formalarını, rəqəmləri və abzas istiqamətini yoxlayın. Nümunədə mətn və cədvəl redaktə edilə bilən hala gəlir, lakin bəzi boşluqlar dəyişir. Mətni başqa sistemdə yenidən istifadə etməzdən əvvəl korrektə edin və axtarışı yoxlayın.
Bu, başqa dili fars dilinə tərcümə edirmi?
Xeyr. O, PDF-də artıq mövcud olan mətni çevirir. Əgər tərcüməyə ehtiyacınız varsa, PDF-i tərcümə et seçimindən istifadə edin və həmin mətni ayrıca nəzərdən keçirin.
Sənədinizlə sınayın
Nəticəni nəzərdən keçirin, sonra sizə lazım olan versiyanı saxlayın.
