Apri PDF in persiano in Word e aggiungi il tuo PDF. Usalo per un documento in persiano esistente che necessita di modifiche in Word. L'esempio contiene un'agenda di un workshop in persiano, un programma a tre voci e orari in caratteri latini misti, così il risultato può essere verificato oltre il primo titolo.
Inizia con un PDF contenente testo
Carica il PDF in persiano o scegli Usa PDF di esempio per aprire l'agenda del workshop specifica per la lingua mostrata qui. Attendi l'anteprima. Questo strumento converte il contenuto esistente; scegliere il nome specifico della lingua non traduce il documento.
Se nessuna pagina contiene testo selezionabile, lo strumento invia il documento a PDF OCR. Il riconoscimento avviene in quel flusso di lavoro separato. Un PDF misto può rimanere nella conversione Word, quindi controlla le pagine scansionate individualmente invece di dare per scontato che diventino testo modificabile.
Scegli l'intervallo di pagine
Usa Pagine per inserire un intervallo come 1-3, 5 o lascialo vuoto per l'intero documento. Ogni conversione è limitata a 50 pagine; una selezione più lunga include solo le prime 50 pagine.
Per un documento lungo, esegui intervalli separati come 1-50 e 51-100. La nostra fonte ha una pagina, quindi lasciare il campo vuoto include l'agenda completa.
Scarica e controlla il file Word
Scegli Avvia e scarica il DOCX. Aprilo in un editor Word e confronta il file salvato con il PDF originale.
L'output verificato ha una pagina, paragrafi modificabili da destra a sinistra e una tabella Word contenente il programma. Controlla le lettere persiane ی e ک, gli spazi unificatori all'interno delle parole e il posizionamento della punteggiatura. Leggi un paragrafo completo con il PDF accanto; caratteri dall'aspetto simile o una spaziatura delle parole modificata possono influire sulla copia e sulla ricerca.
Verifica che ogni orario corrisponda ancora all'attività corretta. I font ricostruiti, la spaziatura e le sequenze di testo potrebbero necessitare di una pulizia; il confronto mostra deliberatamente il risultato effettivo scaricato.
Domande comuni
Cosa richiede particolare attenzione nel risultato Word in persiano?
Controlla gli spazi unificatori, le forme dei caratteri persiani, i numeri e la direzione del paragrafo. Nell'esempio, il testo e il programma diventano modificabili, ma alcune spaziature cambiano. Correggi le bozze e testa la ricerca prima di riutilizzare il testo in un altro sistema.
Traduce un'altra lingua in persiano?
No. Converte il testo già presente nel PDF. Usa Traduci PDF se hai bisogno di una traduzione e controlla quel testo separatamente.
Provalo con il tuo documento
Controlla il risultato, quindi salva la versione di cui hai bisogno.
