Apri PDF in persiano in Word e aggiungi il tuo PDF. Usalo per un documento in persiano esistente che necessita di modifiche in Word. L'esempio contiene un'agenda di un workshop in persiano, un programma a tre voci e orari in caratteri latini misti, così il risultato può essere verificato oltre il primo titolo.
Inizia con un PDF contenente testo
Carica il PDF in persiano o scegli Usa PDF di esempio per aprire l'agenda del workshop specifica per la lingua mostrata qui. Attendi l'anteprima. Questo strumento converte il contenuto esistente; scegliere il nome specifico della lingua non traduce il documento.
Questa conversione non esegue OCR. Se le tue pagine contengono solo immagini di testo, usa prima PDF OCR per il riconoscimento. Nei documenti misti, il testo memorizzato solo all'interno di immagini non diventa testo Word modificabile tramite questa conversione.
Scegli l'intervallo di pagine
Il PDF di input può contenere fino a 100 pagine e pesare fino a 100 MB. Lascia Pagine vuoto per convertire tutte le pagine, oppure inserisci un intervallo come 1-3, 5. Su mobile, apri Impostazioni per trovare il campo delle pagine.
Se il PDF originale supera le 100 pagine, usa prima Dividi PDF, quindi converti ogni parte separatamente. Inserire un intervallo più piccolo non aggira il limite di input. L'esempio lascia il campo vuoto per convertire l'intero documento.
Converti, scarica e confronta
Scegli Converti in Word. La conversione viene eseguita sul server e Scarica Word diventa disponibile quando il file DOCX è pronto. Puoi scaricare immediatamente; l'anteprima è facoltativa. Apri il file e posiziona il cursore in un paragrafo o in una cella di tabella per verificare che il contenuto sia modificabile.
L'output verificato ha una pagina, paragrafi modificabili da destra a sinistra e una tabella Word contenente il programma. Controlla le lettere persiane ی e ک, gli spazi unificatori all'interno delle parole e il posizionamento della punteggiatura. Leggi un paragrafo completo con il PDF accanto; caratteri dall'aspetto simile o una spaziatura delle parole modificata possono influire sulla copia e sulla ricerca.
Su desktop, scegli Anteprima Word per un confronto opzionale fianco a fianco di un massimo di 50 pagine convertite. La preparazione richiede tempo aggiuntivo; il timer mostra l'attesa e puoi scaricare senza aspettare. Usa Sincronizza viste per navigare insieme, oppure Sovrapposizione e Differenza per ispezionare le modifiche. Una selezione di 51–100 pagine può comunque essere scaricata, ma la sua anteprima è disabilitata. Su mobile, scarica e apri il DOCX nel tuo editor preferito. L'aspetto del documento può variare in alcuni visualizzatori Word, quindi controlla il file nell'editor che utilizzerai.
Domande comuni
Cosa richiede particolare attenzione nel risultato Word in persiano?
Controlla gli spazi unificatori, le forme dei caratteri persiani, i numeri e la direzione del paragrafo. Nell'esempio, il testo e il programma diventano modificabili, ma alcune spaziature cambiano. Correggi le bozze e testa la ricerca prima di riutilizzare il testo in un altro sistema.
Traduce un'altra lingua in persiano?
No. Converte il testo già presente nel PDF. Usa Traduci PDF se hai bisogno di una traduzione e controlla quel testo separatamente.
Provalo con il tuo documento
Controlla il risultato, quindi salva la versione di cui hai bisogno.

