Nyissa meg a Perzsa PDF Wordbe eszközt, és adja hozzá a PDF-et. Használja olyan meglévő perzsa dokumentumhoz, amelyet Wordben kell szerkesztenie. A példa egy perzsa műhely-napirendet, egy hárombejegyzéses ütemtervet és vegyes latin időpontokat tartalmaz, így az eredmény az első címsoron túl is ellenőrizhető.
Kezdje egy szöveget tartalmazó PDF-fel
Töltse fel a perzsa PDF-et, vagy válassza a Minta PDF használata lehetőséget az itt látható, nyelvspecifikus műhely-napirend megnyitásához. Várja meg az előnézetet. Ez az eszköz a meglévő tartalmat konvertálja; a nyelvspecifikus név kiválasztása nem fordítja le a dokumentumot.
Ha egyetlen oldal sem tartalmaz kijelölhető szöveget, az eszköz elküldi a dokumentumot a PDF OCR funkciónak. A felismerés abban a külön munkafolyamatban történik. A vegyes PDF maradhat a Word-konverzióban, ezért a szkennelt oldalakat egyenként ellenőrizze, ahelyett, hogy feltételezné, hogy azok szerkeszthető szöveggé válnak.
Válassza ki az oldaltartományt
Használja a Oldalak mezőt egy tartomány megadásához, például 1-3, 5, vagy hagyja üresen a teljes dokumentumhoz. Minden konverzió 50 oldalra korlátozódik; a hosszabb kijelölés csak az első 50 oldalt tartalmazza.
Hosszú dokumentum esetén futtasson külön tartományokat, például 1-50 és 51-100. A forrásunk egyoldalas, így a mező üresen hagyása a teljes napirendet tartalmazza.
Töltse le és ellenőrizze a Word fájlt
Válassza a Indítás lehetőséget, és töltse le a DOCX fájlt. Nyissa meg egy Word-szerkesztőben, és hasonlítsa össze a mentett fájlt az eredeti PDF-fel.
Az ellenőrzött kimenet egyoldalas, szerkeszthető jobbról balra írt bekezdéseket és egy Word-táblázatot tartalmaz, amely az ütemtervet foglalja magában. Ellenőrizze a perzsa ی és ک karaktereket, a szavakon belüli félközöket és az írásjelek elhelyezkedését. Olvasson el egy teljes bekezdést a PDF mellett; a hasonló megjelenésű karakterek vagy a megváltozott szóközök befolyásolhatják a másolást és a keresést.
Ellenőrizze, hogy minden időpont megfelel-e a helyes tevékenységnek. Az újraépített betűtípusok, a térközök és a szövegrészek tisztítást igényelhetnek; az összehasonlítás szándékosan a ténylegesen letöltött eredményt mutatja.
Gyakori kérdések
Mi igényel különös figyelmet a perzsa Word-eredményben?
Ellenőrizze a félközöket, a perzsa karakterformákat, a számokat és a bekezdés irányát. A példában a szöveg és az ütemterv szerkeszthetővé válik, de bizonyos térközök megváltoznak. Lektorálja és tesztelje a keresést, mielőtt a szöveget más rendszerben újra felhasználná.
Ez lefordít más nyelvet perzsára?
Nem. Ez csak a PDF-ben már meglévő szöveget konvertálja. Használja a PDF fordítása funkciót, ha fordításra van szüksége, és azt a szöveget külön ellenőrizze.
Próbálja ki a dokumentumával
Ellenőrizze az eredményt, majd mentse el a szükséges verziót.
