Otevřete Perské PDF do Wordu a přidejte své PDF. Použijte jej pro stávající perský dokument, který vyžaduje úpravy ve Wordu. Příklad obsahuje program perského workshopu, rozvrh se třemi položkami a smíšené latinské časy, takže výsledek lze zkontrolovat i za prvním nadpisem.
Začněte s PDF obsahujícím text
Nahrajte perské PDF nebo zvolte Použít ukázkové PDF pro otevření zde zobrazeného jazykově specifického programu workshopu. Počkejte na náhled. Tento nástroj převádí stávající obsah; výběr jeho jazykově specifického názvu dokument nepřeloží.
Tento převod neprovádí OCR. Pokud vaše stránky obsahují pouze obrázky textu, nejprve použijte PDF OCR pro rozpoznání. Ve smíšených dokumentech se text uložený pouze v obrázcích tímto převodem na upravitelný text Wordu nezmění.
Zvolte rozsah stránek
Vstupní PDF může obsahovat až 100 stran a mít velikost do 100 MB. Ponechte Stránky prázdné pro převod všech stran, nebo zadejte rozsah, např. 1-3, 5. Na mobilu otevřete Nastavení pro nalezení pole pro stránky.
Pokud původní PDF přesahuje 100 stran, nejprve použijte Rozdělit PDF a poté převeďte každou část zvlášť. Zadání menšího rozsahu limit vstupu neobejde. Příklad nechává pole prázdné pro převod celého dokumentu.
Převést, stáhnout a porovnat
Zvolte Převést do Wordu. Převod probíhá na serveru a Stáhnout Word bude dostupné, jakmile bude DOCX připraven. Stahovat můžete ihned; náhled je volitelný. Otevřete soubor a umístěte kurzor do odstavce nebo buňky tabulky pro ověření, že je obsah upravitelný.
Ověřený výstup má jednu stránku, upravitelné odstavce psané zprava doleva a jednu tabulku Wordu obsahující rozvrh. Zkontrolujte perské znaky ی a ک, nezlomitelné mezery uvnitř slov a umístění interpunkce. Přečtěte si celý odstavec s PDF vedle něj; podobně vypadající znaky nebo změněné rozestupy slov mohou ovlivnit kopírování a vyhledávání.
Na počítači zvolte Náhled Wordu pro volitelné srovnání až 50 převedených stran vedle sebe. Příprava vyžaduje čas; časovač ukazuje čekání, stahovat můžete i bez čekání. Použijte Synchronizovat zobrazení pro společnou navigaci, nebo Přes sebe a Rozdíly pro kontrolu změn. Výběr 51–100 stran lze stále stáhnout, ale náhled je vypnutý. Na mobilu stáhněte a otevřete DOCX ve svém editoru. Vzhled dokumentu se může v různých prohlížečích Word lišit, proto soubor zkontrolujte v editoru, který budete používat.
Časté dotazy
Co vyžaduje zvláštní pozornost ve výsledku perského Wordu?
Zkontrolujte nezlomitelné mezery, tvary perských znaků, čísla a směr odstavců. V příkladu se text a rozvrh stanou upravitelnými, ale některé rozestupy se změní. Před opětovným použitím textu v jiném systému proveďte korekturu a otestujte vyhledávání.
Překládá to jiný jazyk do perštiny?
Ne. Převádí text, který je již v PDF. Pokud potřebujete překlad, použijte Přeložit PDF a tento text zkontrolujte samostatně.
Vyzkoušejte to se svým dokumentem
Zkontrolujte výsledek a poté uložte verzi, kterou potřebujete.

