Avaa Persialainen PDF Wordiksi ja lisää PDF-tiedostosi. Käytä sitä olemassa olevalle persialaiselle asiakirjalle, jota on muokattava Wordissa. Esimerkki sisältää persialaisen työpajaohjelman, kolmiosaisen aikataulun ja latinalaisia aikoja, joten tuloksen voi tarkistaa ensimmäistä otsikkoa pidemmälle.
Aloita PDF-tiedostolla, joka sisältää tekstiä
Lataa persialainen PDF tai valitse Käytä malli-PDF:ää avataksesi tässä näytetyn kielikohtaisen työpajaohjelman. Odota esikatselua. Tämä työkalu muuntaa olemassa olevaa sisältöä; sen kielikohtaisen nimen valitseminen ei käännä asiakirjaa.
Jos millään sivulla ei ole valittavaa tekstiä, työkalu lähettää asiakirjan PDF OCR-toimintoon. Tunnistus tapahtuu kyseisessä erillisessä työnkulussa. Sekamuotoinen PDF voi pysyä Word-muunnoksessa, joten tarkista skannatut sivut yksitellen sen sijaan, että olettaisit niiden muuttuvan muokattavaksi tekstiksi.
Valitse sivualue
Käytä Sivut-kenttää syöttääksesi alueen, kuten 1-3, 5, tai jätä se tyhjäksi koko asiakirjaa varten. Jokainen muunnos on rajoitettu 50 sivuun; pidempi valinta sisältää vain sen ensimmäiset 50 sivua.
Pitkää asiakirjaa varten suorita erilliset alueet, kuten 1-50 ja 51-100. Lähdetiedostossamme on yksi sivu, joten kentän jättäminen tyhjäksi sisältää koko ohjelman.
Lataa ja tarkista Word-tiedosto
Valitse Aloita ja lataa DOCX. Avaa se Word-editorissa ja vertaa tallennettua tiedostoa alkuperäiseen PDF-tiedostoon.
Vahvistetussa tulosteessa on yksi sivu, muokattavia oikealta vasemmalle kirjoitettuja kappaleita ja yksi Word-taulukko, joka sisältää aikataulun. Tarkista persialaiset kirjaimet ی ja ک, sanojen sisäiset puolivälilyönnit ja välimerkkien sijoittelu. Lue kokonainen kappale PDF-tiedoston rinnalla; samankaltaiset merkit tai muuttunut sanavälistys voivat vaikuttaa kopiointiin ja hakuun.
Tarkista, että jokainen aika vastaa edelleen oikeaa toimintoa. Rekonstruoidut fontit, välistys ja tekstijaksot saattavat vaatia siistimistä; vertailu näyttää tarkoituksella todellisen ladatun tuloksen.
Yleisiä kysymyksiä
Mikä vaatii erityistä huomiota persialaisessa Word-tuloksessa?
Tarkista puolivälilyönnit, persialaiset merkkimuodot, numerot ja kappaleen suunta. Esimerkissä teksti ja aikataulu muuttuvat muokattaviksi, mutta osa välistyksestä muuttuu. Oikolue ja testaa haku ennen tekstin uudelleenkäyttöä toisessa järjestelmässä.
Kääntääkö tämä muuta kieltä persiaksi?
Ei. Se muuntaa tekstin, joka on jo PDF-tiedostossa. Käytä Käännä PDF-toimintoa, jos tarvitset käännöksen, ja tarkista kyseinen teksti erikseen.
Kokeile sitä asiakirjallasi
Tarkista tulos ja tallenna sitten tarvitsemasi versio.
