פתח את PDF בפרסית ל-Word והוסף את ה-PDF שלך. השתמש בו עבור מסמך פרסי קיים הזקוק לעריכה ב-Word. הדוגמה מכילה סדר יום של סדנה בפרסית, לוח זמנים עם שלושה ערכים ושעות בלטינית, כך שניתן לבדוק את התוצאה מעבר לכותרת הראשונה.
התחל עם PDF המכיל טקסט
העלה את ה-PDF בפרסית, או בחר השתמש ב-PDF לדוגמה כדי לפתוח את סדר היום של הסדנה הספציפית לשפה המוצג כאן. המתן לתצוגה המקדימה. כלי זה ממיר תוכן קיים; בחירת השם הספציפי לשפה אינה מתרגמת את המסמך.
אם אף עמוד אינו מכיל טקסט שניתן לבחירה, הכלי שולח את המסמך ל-PDF OCR. הזיהוי מתבצע בתהליך עבודה נפרד זה. PDF מעורב יכול להישאר בהמרת Word, לכן בדוק עמודים סרוקים בנפרד במקום להניח שהם יהפכו לטקסט הניתן לעריכה.
בחר את טווח העמודים
השתמש ב-עמודים כדי להזין טווח כגון 1-3, 5, או השאר ריק עבור כל המסמך. כל המרה מוגבלת ל-50 עמודים; בחירה ארוכה יותר כוללת רק את 50 העמודים הראשונים שלה.
עבור מסמך ארוך, הרץ טווחים נפרדים כגון 1-50 ו-51-100. למקור שלנו יש עמוד אחד, לכן השארת השדה ריק כוללת את סדר היום המלא.
הורד ובדוק את קובץ ה-Word
בחר התחל והורד את ה-DOCX. פתח אותו בעורך Word והשווה את הקובץ השמור עם ה-PDF המקורי.
הפלט המאומת כולל עמוד אחד, פסקאות הניתנות לעריכה מימין לשמאל וטבלת Word אחת המכילה את לוח הזמנים. בדוק את האותיות הפרסיות ی ו-ک, חצאי רווחים בתוך מילים ומיקום סימני הפיסוק. קרא פסקה שלמה כשה-PDF לצדה; תווים דומים או מרווחי מילים ששונו עלולים להשפיע על העתקה וחיפוש.
בדוק שכל שעה עדיין תואמת לפעילות הנכונה. גופנים משוחזרים, מרווחים ורצפי טקסט עשויים להזדקק לניקוי; ההשוואה מציגה במכוון את התוצאה שהורדה בפועל.
שאלות נפוצות
מה דורש תשומת לב מיוחדת בתוצאת ה-Word בפרסית?
בדוק חצאי רווחים, צורות תווים בפרסית, מספרים וכיוון פסקה. בדוגמה, הטקסט ולוח הזמנים הופכים לניתנים לעריכה, אך חלק מהמרווחים משתנים. בצע הגהה ובדוק חיפוש לפני שימוש חוזר בטקסט במערכת אחרת.
האם זה מתרגם שפה אחרת לפרסית?
לא. הוא ממיר את הטקסט שכבר נמצא ב-PDF. השתמש ב-תרגום PDF אם אתה זקוק לתרגום, ובדוק את הטקסט הזה בנפרד.
נסה זאת עם המסמך שלך
בדוק את התוצאה, ולאחר מכן שמור את הגרסה שאתה צריך.
