פתח את PDF בפרסית ל-Word והוסף את ה-PDF שלך. השתמש בו עבור מסמך פרסי קיים הזקוק לעריכה ב-Word. הדוגמה מכילה סדר יום של סדנה בפרסית, לוח זמנים עם שלושה ערכים ושעות בלטינית, כך שניתן לבדוק את התוצאה מעבר לכותרת הראשונה.
התחל עם PDF המכיל טקסט
העלה את ה-PDF בפרסית, או בחר השתמש ב-PDF לדוגמה כדי לפתוח את סדר היום של הסדנה הספציפית לשפה המוצג כאן. המתן לתצוגה המקדימה. כלי זה ממיר תוכן קיים; בחירת השם הספציפי לשפה אינה מתרגמת את המסמך.
המרה זו אינה מבצעת OCR. אם העמודים שלך מכילים רק תמונות של טקסט, השתמש תחילה ב-PDF OCR לזיהוי. במסמכים מעורבים, טקסט המאוחסן רק בתוך תמונות אינו הופך לטקסט Word הניתן לעריכה באמצעות המרה זו.
בחר את טווח העמודים
קובץ ה-PDF הקלט יכול להכיל עד 100 עמודים וגודלו עד 100 MB. השאר את עמודים ריק כדי להמיר את כל העמודים, או הזן טווח כגון 1-3, 5. בנייד, פתח את הגדרות כדי למצוא את שדה העמודים.
אם ה-PDF המקורי חורג מ-100 עמודים, השתמש תחילה ב-פיצול PDF, ולאחר מכן המר כל חלק בנפרד. הזנת טווח קטן יותר אינה עוקפת את מגבלת הקלט. הדוגמה משאירה את השדה ריק כדי להמיר את המסמך המלא.
המר, הורד והשווה
בחר המר ל-Word. ההמרה מתבצעת בשרת, ו-הורד Word הופך לזמין כאשר ה-DOCX מוכן. ניתן להוריד מיד; התצוגה המקדימה היא אופציונלית. פתח את הקובץ והצב את הסמן בפסקה או בתא טבלה כדי לבדוק שהתוכן ניתן לעריכה.
הפלט המאומת כולל עמוד אחד, פסקאות הניתנות לעריכה מימין לשמאל וטבלת Word אחת המכילה את לוח הזמנים. בדוק את האותיות הפרסיות ی ו-ک, חצאי רווחים בתוך מילים ומיקום סימני הפיסוק. קרא פסקה שלמה כשה-PDF לצדה; תווים דומים או מרווחי מילים ששונו עלולים להשפיע על העתקה וחיפוש.
במחשב שולחני, בחר תצוגה מקדימה של Word להשוואה אופציונלית זה לצד זה של עד 50 עמודים מומרים. הכנתה דורשת זמן נוסף; הטיימר מציג את זמן ההמתנה, וניתן להוריד מבלי להמתין. השתמש ב-סנכרון תצוגות כדי לנווט יחד, או ב-שכבת-על ו-הבדלים כדי לבדוק שינויים. עדיין ניתן להוריד מבחר של 51–100 עמודים, אך התצוגה המקדימה שלהם מושבתת. בנייד, הורד ופתח את ה-DOCX בעורך המועדף עליך. מראה המסמך עשוי להשתנות בתוכנות צפייה שונות של Word, לכן בדוק את הקובץ בעורך שבו תשתמש.
שאלות נפוצות
מה דורש תשומת לב מיוחדת בתוצאת ה-Word בפרסית?
בדוק חצאי רווחים, צורות תווים בפרסית, מספרים וכיוון פסקה. בדוגמה, הטקסט ולוח הזמנים הופכים לניתנים לעריכה, אך חלק מהמרווחים משתנים. בצע הגהה ובדוק חיפוש לפני שימוש חוזר בטקסט במערכת אחרת.
האם זה מתרגם שפה אחרת לפרסית?
לא. הוא ממיר את הטקסט שכבר נמצא ב-PDF. השתמש ב-תרגום PDF אם אתה זקוק לתרגום, ובדוק את הטקסט הזה בנפרד.
נסה זאת עם המסמך שלך
בדוק את התוצאה, ולאחר מכן שמור את הגרסה שאתה צריך.

