Инструменты150

ПРАКТИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО ПО PDF

Как сравнить два PDF-файла на предмет изменений в тексте

Узнайте, что изменилось между двумя версиями.

Выберите исходный и обновленный PDF-файлы, просмотрите добавленные и удаленные слова и скачайте отчет о сравнении. Ознакомьтесь с реальным примером отчета в формате Word.

Обновлено

Перейти к инструкции
РЕАЛЬНЫЙ ПРИМЕР ИНСТРУМЕНТА
ДоИсходная повестка дня семинара, использованная при сравнении.
ПослеФактический отчет Word, показывающий исходную и обновленную формулировки.
Два одностраничных PDF-файла создали этот отчет: 15 слов добавлено, 13 удалено, совпадение 69.6%. На изображении «после» показан скачанный отчет DOCX, представленный в виде страницы документа.
Advertisements
КРАТКИЙ ВИДЕОУРОК Как сравнить два PDF-файла на предмет изменений в тексте Узнайте, что изменилось между двумя версиями. Английская озвучка Смотреть видео

Как сравнить два PDF-файла на предмет изменений в тексте

Advertisements

Откройте Compare PDF и добавьте исходную и обновленную версии. Инструмент автоматически подготовит визуальные различия и изменения в выделяемом тексте перед открытием редактора; затем вы сможете просмотреть и скачать отчет. В нашем примере сравнивается повестка семинара с ее отредактированной версией.

01

Поместите каждый PDF в правильный слот

Добавьте ровно два PDF-файла. Убедитесь, что старая версия находится в Оригинал, а исправленная — в Обновленный; при необходимости поменяйте их местами.

Каждый файл может содержать до 750 страниц и иметь размер не более 25 МБ. После загрузки обоих файлов дождитесь завершения диалога подготовки. Редактор откроется с доступными вкладками «Страницы PDF», «Изменения текста» и «Визуальные изменения». Для документов, состоящих только из изображений, откроются только «Визуальные изменения».

02

Изучите визуальные изменения

Используйте Различия для поиска цветных изменений, Наложение для проверки обеих версий вместе и Свайп для отображения оригинала слева и обновления справа. Свайп выделяет каждую измененную область красным и бирюзовым цветами.

Перемещайтесь по измененным областям с помощью стрелок или переключитесь на Страницы PDF для раздельного предварительного просмотра исходников. Небольшие сдвиги при сканировании и различия в рендеринге также могут отображаться как изменения.

03

Проанализируйте текст и скачайте отчет

Откройте Изменения текста для просмотра автоматически подготовленных добавлений и удалений. Ищите в списке изменений и переходите к выделенным словам в предварительном просмотре исходной страницы. В настройках выберите PDF, Word (DOCX) или HTML для отчета; изменения в настройках отчета подготовят обновленный отчет.

Выберите Создать отчет, чтобы открыть экран загрузки, а затем сохраните подготовленный отчет в выбранном формате. В нашем отчете «Planning session» меняется на «Design workshop», а абзац повестки дня переписан. Откройте сохраненный отчет перед тем, как делиться им.

НЕСКОЛЬКО ПОЛЕЗНЫХ ДЕТАЛЕЙ

Часто задаваемые вопросы

Можно ли сравнивать два отсканированных PDF?

Да, на визуальной вкладке. Для текстового отчета сначала запустите PDF OCR на файлах, состоящих только из изображений.

Означает ли высокий процент совпадения, что файлы взаимозаменяемы?

Нет. Просмотрите визуальные различия и список изменений текста; небольшое изменение формулировки или изображения может иметь значение.

ВАША ОЧЕРЕДЬ

Попробуйте на своем документе

Просмотрите результат, затем сохраните нужную версию.

Открыть Compare PDF

Детали изображения

Advertisements

Язык38

English العربية Français Italiano Deutsch Español Português Nederlands Русский Türkçe 日本語 中文 हिन्दी Bahasa Indonesia Bahasa Melayu 한국어 Tiếng Việt ไทย Polski Svenska Українська Norsk বাংলা Ελληνικά فارسی اردو Čeština Dansk Magyar Română Suomi Български Filipino ქართული Slovenčina Azərbaycanca עברית Slovenščina