Ferramentas150

UM GUIA PRÁTICO DE PDF

Como comparar dois arquivos PDF quanto a alterações de texto

Descubra o que mudou entre duas versões.

Escolha um PDF original e um atualizado, revise as palavras adicionadas e removidas e baixe um relatório de comparação. Siga um exemplo real de relatório em Word.

Atualizado

Siga o guia
UM EXEMPLO REAL DA FERRAMENTA
AntesA agenda original do workshop usada na comparação.
DepoisO relatório real em Word mostrando a redação original e atualizada.
Dois PDFs de uma página produziram este relatório: 15 palavras adicionadas, 13 removidas e 69.6% de correspondência. A imagem posterior é o relatório DOCX baixado renderizado como uma página de documento.
Advertisements
TUTORIAL EM VÍDEO RÁPIDO Como comparar dois arquivos PDF quanto a alterações de texto Descubra o que mudou entre duas versões. Narração em inglês Assistir ao vídeo

Como comparar dois arquivos PDF quanto a alterações de texto

Advertisements

Abra o Compare PDF e adicione as versões original e atualizada. A ferramenta prepara automaticamente as diferenças visuais e as alterações de texto selecionável antes de abrir o editor; você pode então revisar e baixar um relatório. Nosso exemplo compara uma agenda de workshop com sua versão editada.

01

Coloque cada PDF no slot correto

Adicione exatamente dois PDFs. Verifique se a versão mais antiga está em Original e a versão revisada está em Atualizado; troque-as se necessário.

Cada arquivo pode conter até 750 páginas e ter no máximo 25 MB. Após o carregamento de ambos os arquivos, aguarde a conclusão da caixa de diálogo de preparação. O editor abre com as opções Páginas PDF, Alterações de texto e Alterações visuais disponíveis. Para documentos apenas com imagens, ele abre apenas Alterações visuais.

02

Explore as alterações visuais

Use Diferença para encontrar alterações coloridas, Sobreposição para inspecionar ambas as versões juntas e Deslizar para revelar o original à esquerda e a atualização à direita. O modo Deslizar destaca cada região alterada em vermelho e azul-petróleo.

Navegue pelas regiões alteradas com as setas ou mude para Páginas PDF para visualizações separadas da fonte. Pequenos deslocamentos de digitalização e diferenças de renderização também podem aparecer como alterações.

03

Analise o texto e baixe um relatório

Abra Alterações de texto para revisar as adições e remoções preparadas automaticamente. Pesquise na lista de alterações e salte para as palavras destacadas nas visualizações da página de origem. Nas Configurações, escolha PDF, Word (DOCX) ou HTML para o relatório; alterações nas configurações do relatório preparam um relatório atualizado.

Escolha Gerar relatório para abrir a tela de download, então salve o relatório preparado no formato selecionado. Em nosso relatório, “Planning session” muda para “Design workshop” e o parágrafo da agenda é reescrito. Abra o relatório salvo antes de compartilhar.

ALGUNS DETALHES ÚTEIS

Perguntas comuns

Posso comparar dois PDFs digitalizados?

Sim, na aba visual. Para um relatório de texto, primeiro execute PDF OCR em arquivos que contêm apenas imagens.

Uma alta porcentagem de correspondência significa que os arquivos são intercambiáveis?

Não. Revise as diferenças visuais e a lista de alterações de texto; uma pequena mudança na redação ou na imagem pode ser importante.

SUA VEZ

Experimente com seu documento

Revise o resultado, então salve a versão que você precisa.

Abrir Compare PDF

Detalhe da imagem

Advertisements

Linguagem38

English العربية Français Italiano Deutsch Español Português Nederlands Русский Türkçe 日本語 中文 हिन्दी Bahasa Indonesia Bahasa Melayu 한국어 Tiếng Việt ไทย Polski Svenska Українська Norsk বাংলা Ελληνικά فارسی اردو Čeština Dansk Magyar Română Suomi Български Filipino ქართული Slovenčina Azərbaycanca עברית Slovenščina