Työkalut150

Hyödyllinen muutos muutamassa vaiheessa.

Käännä PDF.

Lue asiakirjasi toisella kielellä.

Advertisements
PDF-työtilasi
Palvelinkäsittely
tai pudota tiedostosi tähän
Esikatselu pysyy paikallisena. Käsittely lataa PDF-tiedostosi väliaikaisesti. PDF
Advertisements

PDF-käännöksen käyttö

  1. 01

    Valitse PDF

    Avaa PDF tai kokeile näytettä. Esikatselu ei lataa asiakirjaasi.

  2. 02

    Valitse yksi sivu tai alue

    Käytä sivunhallintaa, valitse halutessasi alue ja valitse kohdekieli.

  3. 03

    Käsittele ja lataa

    Napsauta Käännä tälle valinnalle. Tarkista ja lataa teksti; palaa kääntämään toinen sivu tai alue erillisellä napsautuksella.

BlogiKuinka kääntää tekstiä PDF-tiedostostaLue opas

Käännä PDF-teksti ja hienosäädä tulos Smart edit -toiminnolla

Käännä yksi PDF-sivu tai valittu katkelma yli 50 kielelle käyttämällä purettua tekstiä tai tarvittaessa OCR-toimintoa. Vertaa käännöstä sen lähteeseen, korjaa se suoraan tai käytä Smart edit -toimintoa tiivistämiseen, uudelleenmuotoiluun, kieliopin korjaamiseen ja otsikon ehdottamiseen. Tallenna tarkistettu teksti TXT-muodossa tai lataa muotoiltu HTML-kopio editorista.

Vertaa lähdettä ja käännettyä tekstiä, muokkaa ja muotoile käännös.
LYHYT VIDEO-OPAS Kuinka kääntää tekstiä PDF-tiedostosta Käännä tarvitsemasi osa ja viimeistele se. Englanninkielinen kerronta Katso video

Kuinka kääntää tekstiä PDF-tiedostosta

Käytännön tapoja käyttää tätä työkalua

Tutkijat

Käännä tutkimuskatkelmia

Lue vieraskielistä lähdettä yksi sivu tai valittu katkelma kerrallaan. Vertaa käännöstä alkuperäiseen ennen sen lainaamista.

Toimistotyö

Käännä PDF-kirjeenvaihtoa

Ymmärrä kansainvälisten kollegoiden kirjeitä ja raportteja. Korjaa käännetty sanamuoto ja tallenna uudelleenkäytettävää tekstiä seuraavaa asiakirjaasi varten.

Opiskelijat

Käännä skannattua PDF-tekstiä

Käytä tekstintunnistusta, kun skannattu opiskelumateriaali tai sen teksti kopioituu virheellisesti. Tarkista nimet, numerot ja epäselvät ilmaisut alkuperäisestä lähteestä.

Ominaisuudet ja hallintatyökalut

Käännä yksi sivu tai valittu tekstijakso

Valitse PDF-sivu tai piirrä suorakulmio tekstijakson ympärille ja valitse kohdekieli. Saatavilla on yli 50 kohdekieltä.

Valittava teksti, OCR ja lähderajoitukset

Työkalu poimii käyttökelpoisen PDF-tekstin, kun se on saatavilla. Puuttuva tai selvästi vioittunut teksti käynnistää OCR-toiminnon; ota käyttöön Pakota OCR, kun skannaus sisältää virheellisen tekstikerroksen, joka näyttää siltä kuin se olisi luettavaa tekstiä. Aseta lähteen OCR-kieli vastaamaan skannausta ja valitse kieli, jolle haluat kääntää.

Yksi pyyntö käsittelee yhden sivun tai valitun alueen, jossa on enintään 25 000 lähdemerkkiä. PDF ladataan käsittelyä varten; valitulta alueelta poimittu teksti lähetetään käännettäväksi. Se ei käännä jokaista sivua automaattisesti. Palaa työtilaan valitaksesi toisen sivun tai tekstijakson.

Tarkista käännös lähdetekstin rinnalla

Vertaa lähde- ja käännöstekstiä erillisissä paneeleissa. Muokkaa käännöstä suoraan, kopioi se tai avaa Älykäs muokkaus lisämuutoksia varten.

Korjaukset, kopiointi ja lähteen tarkkuus

Lähdeteksti pysyy näkyvissä, kun käännös on muokattavissa. Tarkista nimet, erikoistermit, määrät ja asiayhteys; OCR-lähteen virheet voivat siirtyä käännökseen. Käännöksen korjaaminen ei kirjoita lähdepaneelia tai alkuperäistä PDF-tiedostoa uudelleen.

Kopio-painike sijaitsee käännöstekstin vieressä ja kopioi sen nykyisen sanamuodon lyhyellä häivytystehosteella. Suorat muokkaukset päivittävät TXT-latauksen. Sininen Älykäs muokkaus -painike avaa laajemman editorin, jossa on tekoälytoimintoja, muotoilua ja muokkaushistoriaa. Tarkista työsi ja käytä Käytä muutoksia -painiketta tuodaksesi tekstin takaisin tulokseen.

Tiivistä, muotoile uudelleen, korjaa kielioppi tai ehdota otsikkoa

Valitse Älykäs muokkaus -kohdassa tekoälytoiminto ja valitse Käytä. Korosta tekstijakso, jota haluat työstää, tai jätä mitään valitsematta käyttääksesi koko editoria.

Tekoälytoiminnot, valinta ja pyyntörajat

Tekstin tiivistäminen tiivistää jakson, tekstin uudelleenmuotoilu kirjoittaa sen uudelleen ja kieliopin korjaus pyytää kielellisiä korjauksia. Nämä toiminnot korvaavat valitun jakson tai, jos mitään ei ole valittu, koko editorin sisällön. Otsikon ehdottaminen lisää otsikon asiakirjan yläpuolelle; valittu jakso voi ohjata otsikkoa poistamatta leipätekstiä.

Jokainen tekoälypyyntö hyväksyy enintään 600 sanaa ja 12 000 merkkiä, 64 kt:n UTF-8-pyyntörajalla. Valitse lyhyempi jakso, jos pitkä tulos ylittää nämä rajat. Tekoälytoiminnot lähettävät tekstin palvelimillemme vain, kun valitset Käytä ja pyydät tulostetta samalla kielellä.

Tarkista ehdotetut muutokset ennen niiden säilyttämistä. Tekoäly voi jättää yksityiskohtia huomiotta, muuttaa merkitystä tai aiheuttaa virheitä, erityisesti jos syötteessä on tunnistusvirheitä. Kumoa-toiminto palauttaa aiemman version. Päätulos päivittyy vasta, kun valitset Käytä muutokset; pelkkä tekoälytoiminnon suorittaminen ei korvaa sitä.

Muotoile teksti edistyneessä tai yksinkertaisessa editorissa

Lisää otsikoita, luetteloita, korostuksia ja tekstin suunta edistyneessä editorissa tai käytä yksinkertaista editoria pelkän tekstin muutoksiin.

Typografia, asettelu ja muotoilumuutokset

Edistynyt editori tarjoaa kappaleita ja kolme otsikkotasoa, sans-serif-, serif- ja tasaväliset fontit, fonttikoon, lihavoinnin, kursivoinnin ja alleviivauksen. Aseta tekstin väri tai korostus, käytä luettelomerkkejä tai numeroituja listoja, säädä tasausta ja valitse automaattinen, oikealta vasemmalle tai vasemmalta oikealle suuntautuva suunta. Tyhjennä muotoilu poistaa tyylit yksinkertaisemman tuloksen saamiseksi.

Muotoilu tapahtuu selaimessasi. Yksinkertaiseen editoriin vaihtaminen ei itsessään hävitä edistynyttä asiakirjaa; sen pelkän tekstin muokkaaminen poistaa muotoilun. Tekoälyn korvaukset lisäävät muotoilematonta tekstiä kyseiselle alueelle, joten käytä lopullista tyyliä vasta sanamuotojen tarkistamisen jälkeen.

Käytä muotoiltua kopiota säilyttääksesi tämän tyylin HTML-latauksessa. Kopioi ja käytä muutoksia siirtääksesi pelkkää tekstiä. Tuloksen muotoilu ei muuta alkuperäisen PDF-tiedoston fontteja, sivun asettelua tai tekstikerrosta.

Puhdista merkit ja palauta aiempi sanamuoto

Poista aksentit ja vokaalimerkit, normalisoi numeroiden muodot tai käytä Kumoa, Tee uudelleen ja Palauta muokataksesi tekstiäsi.

Paikallinen puhdistus, historia ja tuloksen palauttaminen

Poista aksentit ja vokaalimerkit -toiminto poistaa latinalaiset aksenttimerkit ja yleiset arabialaiset vokaalimerkit valitusta kohdasta tai koko editorista. Normalisoi numerot -toiminto vakioi länsimaiset, arabialaiset tai persialaiset numeromuodot tekstin kirjoitusjärjestelmän mukaan; se ei muuta niiden numeerisia arvoja. Nämä puhdistustoiminnot suoritetaan paikallisesti selaimessasi.

Kumoa ja Tee uudelleen mahdollistavat muokkausvaiheiden, mukaan lukien tekoälymuutosten, tarkastelun. Palauta OCR-teksti tai Palauta käännös palauttaa editorin alkuperäiseen käsittelytulokseen. Voit myös kumota kyseisen palautuksen. Peruuta sulkee ikkunan soveltamatta sen nykyisiä muutoksia pääasialliseen tulokseen.

Älykäs muokkaus on työkalu, ei tallennettu projekti. Lataa tarvitsemasi teksti tai muotoiltu kopio ennen sivun päivittämistä tai alusta aloittamista.

Lataa käännetty teksti tai muotoiltu asiakirja

Tallenna nykyinen käännös TXT-muodossa tai säilytä Älykkään muokkauksen otsikot, listat ja värit muotoillussa HTML-kopiossa.

Käytä muutoksia, muotoiltu vienti ja PDF-asettelu

Käytä muutoksia -toiminto palauttaa editorin pelkän tekstin käännöspaneeliin ja päivittää pääasiallisen TXT-latauksen. Kopioi-toiminto siirtää myös pelkkää tekstiä. Valitse tyyliteltyä versiota varten Muotoiltu kopio Älykkään muokkauksen sisällä; se lataa HTML-tiedoston, jonka voit avata tai tulostaa selaimesta.

Editori tukee enintään 100 000 merkkiä, kun taas jokainen tekoälytoiminto käyttää edellä mainittuja pienempiä rajoituksia. Tallenna tarvitsemasi versio ennen uudelleenlatausta tai alusta aloittamista; tämä ei ole jatkettavissa oleva muokkausprojekti.

Käännös ja Älykäs muokkaus toimivat poimitulla tekstillä. Kumpikaan ei luo alkuperäistä PDF-asettelua uudelleen eikä kirjoita käännöstä lähde-PDF-tiedostoon. Jos haluat valmistella erillisen PDF-tiedoston tarkistetusta tekstistä, käytä Teksti PDF-muotoon -toimintoa.

Tuetut tiedostot ja käsittely

Syöte
PDF
Tuloste
TXT, HTML

Avaa yksi PDF, jonka koko on enintään 50 MB ja sivumäärä 750. Suojatut tiedostot vaativat lukitsemattoman kopion, ellei tämä työkalu tarjoa nimenomaan salasanan syöttöä. Suuret tai monimutkaiset sivut voivat vaatia enemmän muistia tai saavuttaa käsittelyrajat, vaikka tiedosto olisi näiden rajoitusten sisällä.

Lähde voi sisältää enintään 750 sivua. Käsittely on rajoitettu yhteen sivuun tai alueeseen ja 25 000 lähdemerkkiin per pyyntö.

Käsittely tapahtuu palvelimillamme. Lähdetiedostot, väliaikaistiedostot ja tulokset poistetaan palvelimiltamme 30 minuutin kuluessa käsittelyn päättymisestä. Emme jaa asiakirjojen sisältöä kolmansille osapuolille emmekä käytä niitä tekoälymallien kouluttamiseen.

Advertisements
UKK

FAQ

Rajaa PDF-sivuja tai poista valkoinen marginaali

Palvelinkäsittely
Voinko kääntää skannatun PDF-tiedoston tai vain osan sivusta?

Kyllä. Valitse sivu tai piirrä jakson ympärille, valitse kohdekieli ja käännä enintään 25 000 lähdemerkkiä pyyntöä kohden. Työkalu käyttää valittavissa olevaa tekstiä, kun se on saatavilla, ja OCR-tekniikkaa tarvittaessa. Pakota OCR auttaa, kun olemassa oleva tekstikerros on väärä; valitse oikea lähteen OCR-kieli. Jokainen pyyntö käsittelee yhden sivun tai alueen, ei koko asiakirjaa.

Voinko muokata käännöstä ennen sen lataamista?

Lähdeteksti pysyy näkyvissä, kun taas käännös on muokattavissa. Tarkista nimet, erikoistermit, määrät ja asiayhteys; lähteen OCR-virheet voivat siirtyä käännökseen. Käännöksen korjaaminen ei kirjoita lähdepaneelia tai alkuperäistä PDF-tiedostoa uudelleen.

Mitä Smart edit voi tehdä tekstilläni?

Se voi tiivistää, muotoilla uudelleen, korjata kielioppia tai ehdottaa otsikkoa, ja se tarjoaa muotoilun, puhdistuksen, Kumoa- ja Tee uudelleen -toiminnot. Valitse tekstijakso tai käytä koko tekstiä. Tekoälytoiminnot suoritetaan, kun napsautat Käytä, ja ne hyväksyvät enintään 600 sanaa ja 12 000 merkkiä pyyntöä kohden. Tarkista tulos ja valitse sitten Käytä muutokset päivittääksesi päätekstin. Muotoiltu kopio lataa HTML-tiedoston; Kopioi ja Käytä muutokset siirtävät pelkkää tekstiä.

Voinko kääntää PDF-tiedoston englanniksi säilyttäen sen sivun asettelun?

Apply Changes palauttaa editorin pelkän tekstin käännöspaneeliin ja päivittää pääasiallisen TXT-latauksen. Kopiointi siirtää myös pelkkää tekstiä. Jos haluat muotoillun version, valitse Formatted copy kohdasta Smart edit; se lataa HTML-tiedoston, jonka voit avata tai tulostaa selaimesta.

Mitkä ovat tiedosto- ja sivurajoitukset?

Avaa yksi PDF, jonka koko on enintään 50 MB ja sivumäärä 750. Suojatut tiedostot vaativat lukitsemattoman kopion, ellei tämä työkalu tarjoa nimenomaan salasanan syöttöä. Suuret tai monimutkaiset sivut voivat vaatia enemmän muistia tai saavuttaa käsittelyrajat, vaikka tiedosto olisi näiden rajoitusten sisällä.

Missä asiakirjani käsitellään?

Tämä työkalu käyttää palvelimiamme käsittelyyn. Alkuperäistä tiedostoasi ei ylikirjoiteta; tulos on erillinen lataus. Esikatsele ja tarkista tulos, jos se on mahdollista, ja lataa tarvitsemasi kopio ennen kuin aloitat alusta.

Jatka

Mitä haluaisit tehdä seuraavaksi?

Valitse työkalu. Valmis PDF kulkee mukanasi.

PDF

Advertisements

Tunnistuskieli38

English العربية Français Italiano Deutsch Español Português Nederlands Русский Türkçe 日本語 中文 हिन्दी Bahasa Indonesia Bahasa Melayu 한국어 Tiếng Việt ไทย Polski Svenska Українська Norsk বাংলা Ελληνικά فارسی اردو Čeština Dansk Magyar Română Suomi Български Filipino ქართული Slovenčina Azərbaycanca עברית Slovenščina