Avaa Translate PDF ja valitse kohdekieli. Esimerkissämme käännämme kaksisivuisen englanninkielisen PDF-tiedoston ensimmäisen sivun arabiaksi ja lataamme tekstin.
Valitse sivu tai tekstikohta
Lataa PDF ja siirry tarvittavalle sivulle. Käytä koko sivua tai säädä valintaneliö tekstikohdan ympärille. Esimerkissä käytetään koko ensimmäistä sivua.
Jokainen käännöstoiminto käsittelee yhden sivun tai valitun alueen. Muut sivut vaativat erilliset toiminnot; koko ladattua asiakirjaa ei käännetä automaattisesti.
Valitse kohde ja purkumenetelmä
Aseta Translate into kieleksi Arabic. Jätä Force OCR valitsematta tälle lähteelle, sillä siinä on jo käyttökelpoista tekstiä.
Työkalu käyttää olemassa olevaa tekstiä, kun se on sopivaa, ja tunnistaa skannatun sisällön tarvittaessa. Tunnistuskieli ohjaa OCR-toimintoa, ei kohdekieltä. Ota Force OCR käyttöön, jos nykyinen tekstikerros on epäluotettava ja haluat uuden tunnistuksen.
Käännä, vertaa ja tallenna
Valitse Start ja suorita vahvistusvalintaruutu. Vertaa lähde- ja käännöspaneeleja. Tässä näytetty arabiankielinen esimerkki on todellinen ladattu tulos.
Muokkaa käännöstä ennen kopioimista tai TXT-latausta. Jos tekstikohta ylittää työkalun 12,000 merkin rajan, valitse pienempi alue. Pidä alkuperäinen PDF erillään.
Viimeistele käännös Smart edit -toiminnolla
Valitse käännetyn tekstin paneelista Smart edit. Valitse lause kohdistettua muutosta varten tai jätä valitsematta mitään, jos haluat käsitellä koko käännöstä. Valitse Summarize text, Paraphrase text, Fix grammar tai Suggest a title ja valitse sitten Apply. Otsikkotoiminto lisää otsikon korvaamatta leipätekstiä. Editori tarjoaa myös otsikoita, listoja, aksenttien poistoa ja numeroiden normalisointia.
Vertaa muokattua sanamuotoa lähteeseen; tekoälyn ehdotus voi muuttaa merkitystä tai jättää yksityiskohtia pois. Valitse Apply Changes palauttaaksesi editorin pelkän tekstin käännöspaneeliin. Kopioi ja käytä pääasiallista TXT-latausta kyseisen tekstin hyödyntämiseen. Formatted copy lataa erillisen tyylitellyn HTML-tiedoston. Kumpikaan toiminto ei kirjoita muutoksia alkuperäiseen PDF-tiedostoon.
Yleisiä kysymyksiä
Kääntyykö teksti automaattisesti, kun kohdekieltä vaihdetaan?
Ei. Valitse asetukset ja aloita käännös erikseen, kun olet tarkistanut valitun sivun tai alueen.
Mitä Smart edit tallentaa?
Apply Changes päivittää kopiointiin ja TXT-lataukseen käytetyn pelkän tekstin käännöksen. Formatted copy tallentaa erillisen HTML-tiedoston editorin tyyleillä. Lähde-PDF pysyy muuttumattomana.
Kokeile sitä asiakirjallasi
Tarkista tulos ja tallenna tarvitsemasi versio.
