Työkalut150

KÄYTÄNNÖN PDF-OPAS

Kuinka kääntää tekstiä PDF-tiedostosta

Käännä tarvitsemasi osa ja viimeistele se.

Käännä yksi PDF-sivu tai valittu alue, vertaa lähdettä ja tulosta, ja viimeistele teksti Smart edit -toiminnolla ennen lataamista.

Päivitetty

Seuraa opasta
TODELLINEN TYÖKALUESIMERKKI
EnnenKaksisivuisen PDF-tiedoston ensimmäinen sivu englanniksi.
  • Englanninkielinen PDF · 2 sivua
  • Sivu 1 valittu
JälkeenTodellinen arabiankielinen TXT-käännös, ladottu tähän luettavuuden vuoksi.
  • Arabiankielinen käännös · TXT
  • Vain sivu 1
Lopputulos on käännettyä tekstiä, ei PDF-asettelun uudelleenluontia. Vain sivu 1 käännettiin.
Advertisements
LYHYT VIDEO-OPAS Kuinka kääntää tekstiä PDF-tiedostosta Käännä tarvitsemasi osa ja viimeistele se. Englanninkielinen kerronta Katso video

Kuinka kääntää tekstiä PDF-tiedostosta

Advertisements

Avaa Translate PDF ja valitse kohdekieli. Esimerkissämme käännämme kaksisivuisen englanninkielisen PDF-tiedoston ensimmäisen sivun arabiaksi ja lataamme tekstin.

01

Valitse sivu tai tekstikohta

Lataa PDF ja siirry tarvittavalle sivulle. Käytä koko sivua tai säädä valintaneliö tekstikohdan ympärille. Esimerkissä käytetään koko ensimmäistä sivua.

Jokainen käännöstoiminto käsittelee yhden sivun tai valitun alueen. Muut sivut vaativat erilliset toiminnot; koko ladattua asiakirjaa ei käännetä automaattisesti.

02

Valitse kohde ja purkumenetelmä

Aseta Käännä kielelle arvoon Arabia. Tämä näyte sisältää jo luettavaa natiivitekstiä, joten työkalu poimii sen suoraan. Skannatut tai kuvapohjaiset alueet tunnistetaan automaattisesti.

Tunnistuskieli ohjaa OCR-toimintoa, ei kohdekieltä. Valitse skannauksessa käytetty kieli. Kun Paranna kuvaa tulee näkyviin, voit säätää kuvaa, poistaa merkintöjä tai tyhjentää suorakulmaisen alueen ennen kääntämistä. Käytä muutokset, tarkista valittu alue ja aloita sitten kääntäminen.

03

Käännä, vertaa ja tallenna

Valitse Start ja suorita vahvistusvalintaruutu. Vertaa lähde- ja käännöspaneeleja. Tässä näytetty arabiankielinen esimerkki on todellinen ladattu tulos.

Muokkaa käännöstä ennen kopioimista tai TXT-latausta. Jos tekstikohta ylittää työkalun 25,000 merkin rajan, valitse pienempi alue. Pidä alkuperäinen PDF erillään.

04

Viimeistele käännös Smart edit -toiminnolla

Valitse käännetyn tekstin paneelista Smart edit. Valitse lause kohdistettua muutosta varten tai jätä valitsematta mitään, jos haluat käsitellä koko käännöstä. Valitse Summarize text, Paraphrase text, Fix grammar tai Suggest a title ja valitse sitten Apply. Otsikkotoiminto lisää otsikon korvaamatta leipätekstiä. Editori tarjoaa myös otsikoita, listoja, aksenttien poistoa ja numeroiden normalisointia.

Vertaa muokattua tekstiä alkuperäiseen; tekoälyn ehdotus voi muuttaa merkitystä tai jättää yksityiskohtia pois. Valitse Käytä muutokset palauttaaksesi muokkaimen pelkän tekstin käännöspaneeliin. Kopioi ja pääasiallinen TXT-lataus käyttävät sitten tätä tekstiä. Älykäs muokkaus lataa oletuksena Word (.docx); valitse PDF tai HTML saadaksesi toisen muotoillun kopion. Nämä lataukset käyttävät muokkaimen sisältöä eivätkä muuta alkuperäistä PDF-tiedostoa.

MUUTAMIA HYÖDYLLISIÄ YKSITYISKOHTIA

Yleisiä kysymyksiä

Kääntyykö teksti automaattisesti, kun kohdekieltä vaihdetaan?

Ei. Valitse asetukset ja aloita käännös erikseen, kun olet tarkistanut valitun sivun tai alueen.

Mitä Smart edit tallentaa?

Käytä muutokset päivittää pelkän tekstin käännöksen, jota Kopioi ja TXT-lataus käyttävät. Älykäs muokkaus ladata -painike tallentaa oletuksena Word (.docx)-tiedoston, mutta myös PDF ja HTML ovat saatavilla. Nämä ovat erillisiä muotoiltuja asiakirjoja; alkuperäinen PDF pysyy muuttumattomana.

SINUN VUOROSI

Kokeile sitä asiakirjallasi

Tarkista tulos ja tallenna tarvitsemasi versio.

Avaa Translate PDF

Kuvan yksityiskohdat

Advertisements

Kieli38

English العربية Français Italiano Deutsch Español Português Nederlands Русский Türkçe 日本語 中文 हिन्दी Bahasa Indonesia Bahasa Melayu 한국어 Tiếng Việt ไทย Polski Svenska Українська Norsk বাংলা Ελληνικά فارسی اردو Čeština Dansk Magyar Română Suomi Български Filipino ქართული Slovenčina Azərbaycanca עברית Slovenščina