ツール150

数ステップで、便利な変更を。

PDFを翻訳.

ドキュメントを別の言語で読みます。

Advertisements
PDFワークスペース
サーバー処理
またはここにファイルをドロップ
プレビューはローカルに留まります。処理時にPDFが一時的にアップロードされます。 PDF
Advertisements

PDF翻訳の使い方

  1. 01

    PDFを選択

    PDFを開くか、サンプルを試してください。プレビューではドキュメントはアップロードされません。

  2. 02

    ページまたはエリアを選択

    ページコントロールを使用し、必要に応じてエリアを選択し、ターゲット言語を選択してください。

  3. 03

    処理してダウンロード

    この選択範囲の「翻訳」をクリックします。テキストを確認してダウンロードし、別のページやエリアを翻訳する場合は再度クリックしてください。

ブログPDF内のテキストを翻訳する方法ガイドを読む

PDFテキストの翻訳と「スマート編集」による結果の洗練

抽出されたテキストや必要に応じてOCRを使用し、1ページまたは選択した文章を50以上の言語に翻訳します。翻訳結果をソースと比較し、直接修正するか、スマート編集を使用して要約、言い換え、文法の修正、タイトルの提案を行います。確認済みのテキストはTXTとして保存するか、エディターから書式設定されたHTMLコピーをダウンロードできます。

ソースと翻訳されたテキストを比較し、翻訳を編集・整形します。
クイックビデオチュートリアル PDF内のテキストを翻訳する方法 必要な部分を翻訳してから、調整してください。 英語ナレーション 動画を見る

PDF内のテキストを翻訳する方法

このツールの実用的な活用方法

研究者の方へ

研究資料の翻訳

外国語のソースを1ページまたは選択した文章ずつ読みます。引用する前に、翻訳をオリジナルと比較してください。

オフィスワーク

PDFの通信文を翻訳

海外の同僚からの手紙やレポートを理解します。翻訳された文言を修正し、次のドキュメントのために再利用可能なテキストとして保存します。

学生の方へ

スキャンされたPDFテキストを翻訳

スキャンした学習資料やテキストのコピーが正しく認識されない場合は、認識機能を使用してください。名前、数字、不明瞭なフレーズはソースと照らし合わせて確認してください。

機能とコントロール

1ページまたは選択した箇所を翻訳

PDFのページを選択するか、箇所を囲むように長方形を描画してから、ターゲット言語を選択します。50以上のターゲット言語が利用可能です。

選択可能なテキスト、OCR、およびソースの制限

このツールは、選択されたページや領域に対してテキスト抽出またはOCRを自動的に選択します。スキャンコンテンツが検出された場合、画像補正機能で画像エディターが開き、翻訳前にスキャンの調整、不要なマークの消去、または矩形範囲のクリアが可能です。正しいソースOCR言語と翻訳先の言語を選択してください。

1回のリクエストで、最大25,000ソース文字までの1ページまたは選択した領域を処理します。PDFは処理のためにアップロードされ、選択した領域から抽出されたテキストが翻訳のために送信されます。すべてのページを自動的に翻訳するわけではありません。ワークスペースに戻って、別のページや箇所を選択してください。

ソーステキストと並べて翻訳を確認

ソーステキストと翻訳されたテキストを別々のパネルで比較します。翻訳を直接編集したり、コピーしたり、さらなる変更のためにスマート編集を開いたりできます。

修正、コピー、およびソースの正確性

翻訳を編集している間もソーステキストは表示されたままです。名前、専門用語、数量、文脈を確認してください。ソースOCRの誤りが翻訳に引き継がれる可能性があります。翻訳を修正しても、ソースパネルや元のPDFは書き換えられません。

「コピー」は翻訳されたテキストの横に配置され、短いフェード効果とともに現在の文言をコピーします。直接編集を行うと、TXTダウンロードが更新されます。青い「スマート編集」ボタンを押すと、AIアクション、書式設定、改訂履歴を備えた大きなエディターが開きます。その作業内容を確認し、「変更を適用」を使用してテキストを結果に反映させてください。

要約、言い換え、文法の修正、タイトルの提案

「スマート編集」でAIアクションを選択し、「適用」を選択します。テキストを処理するには一節をハイライトするか、何も選択せずにエディタ全体を対象にします。

AIアクション、選択範囲、リクエスト制限

「テキストを要約」は一節を短縮し、「テキストを言い換え」は書き換え、「文法を修正」は言語の修正をリクエストします。これらのアクションは選択した一節を置き換えるか、選択がない場合はエディタの内容全体を置き換えます。「タイトルを提案」はドキュメントの上にヘッダーを追加します。一節を選択しておけば、本文を削除せずにタイトルを導き出すことができます。

各AIリクエストは最大600単語、12,000文字まで受け付け、64 KBのUTF-8リクエスト制限があります。長い結果がこれらの制限を超える場合は、短い一節を選択してください。AIアクションは、「適用」を選択し、同じ言語で出力をリクエストした場合にのみ、そのテキストをサーバーに送信します。

提案された変更を保持する前に確認してください。AIは、特に入力に認識エラーが含まれている場合、詳細を省略したり、意味を変えたり、間違いを導入したりすることがあります。「元に戻す」で以前のバージョンに戻ります。メインの結果は「変更を適用」した後にのみ更新されます。AIアクションを実行しただけでは結果は置き換わりません。

高度なエディタまたはシンプルなエディタでテキストをフォーマット

「高度なエディタ」でヘッダー、リスト、強調、テキストの方向を追加するか、「シンプルなエディタ」でプレーンテキストの変更を行ってください。

タイポグラフィ、レイアウト、書式設定の変更

「高度なエディタ」では、段落、3つのヘッダーレベル、サンセリフ体・セリフ体・等幅フォント、フォントサイズ、太字、斜体、下線が利用可能です。テキストの色やハイライトの設定、箇条書きや番号付きリストの使用、配置の調整、自動・右から左・左から右の方向選択が可能です。「書式をクリア」はスタイルを削除してシンプルな結果にします。

書式設定はブラウザ内で行われます。「シンプルなエディタ」への切り替え自体で高度なドキュメントが破棄されることはありませんが、プレーンテキストを編集すると書式設定が削除されます。AIによる置換は影響を受ける領域に書式なしのテキストを挿入するため、文言を確認した後に最終的なスタイルを適用してください。

「書式付きコピー」を使用すると、HTMLダウンロード時にスタイルを保持できます。「コピー」および「変更を適用」はプレーンテキストを転送します。結果の書式設定を行っても、元のPDFのフォント、ページレイアウト、テキストレイヤーは変更されません。

文字のクリーンアップと以前の文言の復元

アクセントや母音記号の削除、数字の形状の正規化を行うか、「元に戻す」「やり直し」「復元」を使用して編集内容を再確認できます。

ローカルでのクリーンアップ、履歴、および結果の復元

「アクセントと母音記号を削除」は、選択した箇所またはエディター全体からラテン語のアクセント記号や一般的なアラビア語の母音記号を削除します。「数字を正規化」は、テキストのスクリプトに従って西洋数字、アラビア数字、またはペルシャ数字の形状を標準化しますが、数値自体は変更しません。これらのクリーンアップ操作はブラウザ内でローカルに実行されます。

「元に戻す」と「やり直し」により、AIによる変更を含む編集ステップを確認できます。「OCRテキストを復元」または「翻訳を復元」を選択すると、処理後の元の結果に戻ります。この復元操作も元に戻すことができます。「キャンセル」は、現在の変更をメインの結果に適用せずにウィンドウを閉じます。

スマート編集は作業用エディターであり、保存されたプロジェクトではありません。ページを再読み込みしたり最初からやり直したりする前に、必要なテキストや書式付きコピーをダウンロードしてください。

翻訳されたテキストまたは書式付きドキュメントをダウンロード

現在の翻訳をTXTとして保存するか、スマート編集の見出し、リスト、色を書式付きHTMLコピーとして保持します。

変更を適用、書式付きエクスポート、およびPDFレイアウト

「変更を適用」はエディターのプレーンテキストを翻訳パネルに戻し、メインのTXTダウンロードを更新します。「コピー」もプレーンテキストを転送します。スタイル付きバージョンが必要な場合は、スマート編集内の「書式付きコピー」を選択してください。ブラウザから開いたり印刷したりできるHTMLがダウンロードされます。

エディターは最大100,000文字までサポートしていますが、各AIアクションは上記で説明したより小さな制限を使用します。再読み込みや最初からやり直す前に必要なバージョンを保存してください。これは再開可能な編集プロジェクトではありません。

翻訳とスマート編集は抽出されたテキストに対して機能します。元のPDFレイアウトを再現したり、翻訳をソースPDFに書き込んだりすることはありません。確認済みのテキストから別のPDFを作成するには、「テキストからPDF」を使用してください。

対応ファイルと処理

入力
PDF
出力
TXT, HTML

50 MBおよび750ソースページまでのPDFを1つ開くことができます。保護されたファイルには、このツールが明示的にパスワード入力を提供しない限り、ロック解除されたコピーが必要です。大規模または複雑なページでは、ファイルがこれらの制限内であっても、より多くのメモリが必要になったり、処理制限に達したりする場合があります。

ソースは最大750ページまで含めることができます。処理は1リクエストにつき1ページまたは1領域、および25,000ソース文字までに制限されています。

処理には当社のサーバーを使用します。ソースファイル、一時ファイル、および結果は、処理完了後30分以内にサーバーから削除されます。ドキュメントの内容を第三者と共有したり、AIモデルのトレーニングに使用したりすることはありません。

Advertisements
よくある質問

よくある質問

PDFページを切り取るか、白い余白を削除します

サーバー処理
スキャンしたPDF全体またはページの一部を翻訳できますか?

はい。ページを選択するか、範囲を囲んで対象言語を選び、1リクエストあたり最大25,000文字のソーステキストを翻訳できます。読み取り可能なネイティブテキストは直接抽出され、スキャン画像や画像ベースの領域には自動的にOCRが適用されます。正しいソースOCR言語を選択してください。画像ベースのコンテンツが検出された場合は、画像補正機能が利用可能です。各リクエストはドキュメント全体ではなく、1ページまたは1つの領域を処理します。

ダウンロード前に翻訳を編集できますか?

ソーステキストを表示したまま、翻訳結果を編集できます。名前、専門用語、数量、文脈を確認してください。ソースOCRの誤りが翻訳に引き継がれる場合があります。翻訳を修正しても、ソースパネルや元のPDFは書き換えられません。

「Smart edit」でテキストをどのように編集できますか?

要約、言い換え、文法の修正、タイトルの提案のほか、フォーマット設定、クリーンアップ、取り消し、やり直しが可能です。文章の一部を選択するか、テキスト全体に対して実行できます。「適用」をクリックするとAIアクションが実行され、1リクエストあたり最大600単語、12,000文字まで処理可能です。結果を確認した後、「変更を適用」を選択してメインテキストを更新してください。フォーマット付きコピーはHTMLとしてダウンロードされ、「コピー」および「変更を適用」はプレーンテキストを転送します。

PDFを英語に翻訳し、ページデザインを維持することはできますか?

「変更を適用」をクリックすると、エディタのプレーンテキストが翻訳パネルに戻り、メインのTXTダウンロードが更新されます。「コピー」でもプレーンテキストが転送されます。スタイルを維持したバージョンが必要な場合は、「スマート編集」内の「フォーマット付きコピー」を選択してください。ブラウザから開いたり印刷したりできるHTMLがダウンロードされます。

ファイルとページの制限は何ですか?

50 MBおよび750ソースページまでのPDFを1つ開くことができます。保護されたファイルには、このツールが明示的にパスワード入力を提供しない限り、ロック解除されたコピーが必要です。大規模または複雑なページでは、ファイルがこれらの制限内であっても、より多くのメモリが必要になったり、処理制限に達したりする場合があります。

ドキュメントはどこで処理されますか?

このツールは処理に当社のサーバーを使用します。元のファイルが上書きされることはなく、結果は別のダウンロードファイルとして提供されます。可能な場合は結果をプレビュー・確認し、やり直す前に必要なコピーをダウンロードしてください。

続ける

次に何をしますか?

ツールを選択してください。完成したPDFはそのまま引き継がれます。

PDF

Advertisements

認識言語38

English العربية Français Italiano Deutsch Español Português Nederlands Русский Türkçe 日本語 中文 हिन्दी Bahasa Indonesia Bahasa Melayu 한국어 Tiếng Việt ไทย Polski Svenska Українська Norsk বাংলা Ελληνικά فارسی اردو Čeština Dansk Magyar Română Suomi Български Filipino ქართული Slovenčina Azərbaycanca עברית Slovenščina