PDF-ის თარგმნა.

ხელსაწყო ავტომატურად ირჩევს ტექსტის ამოწერას ან OCR-ს მონიშნული გვერდისთვის ან არისთვის. აღმოჩენილი დასკანერებული კონტენტისთვის, სურათის გაუმჯობესება ხსნის სურათის რედაქტორს: დაარეგულირეთ სკანი, წაშალეთ არასასურველი ნიშნები ან გაასუფთავეთ მართკუთხედი თარგმნამდე. აირჩიეთ სწორი საწყისი OCR ენა და ენა, რომელზეც გსურთ თარგმნა.

ერთი მოთხოვნა ამუშავებს ერთ გვერდს ან არჩეულ რეგიონს 25 000-მდე წყარო სიმბოლოთი. PDF იტვირთება დასამუშავებლად; არჩეული არედან ამოღებული ტექსტი იგზავნება სათარგმნად. ის ავტომატურად არ თარგმნის ყველა გვერდს. დაბრუნდით სამუშაო სივრცეში სხვა გვერდის ან ფრაგმენტის ასარჩევად.

წყაროს ტექსტი რჩება ხილული, ხოლო თარგმანი რედაქტირებადია. შეამოწმეთ სახელები, სპეციალისტური ტერმინები, რაოდენობები და კონტექსტი; წყაროს OCR-ში არსებული შეცდომები შეიძლება გადავიდეს თარგმანში. თარგმანის შესწორება არ ცვლის წყაროს პანელს ან ორიგინალ PDF-ს.

„კოპირება“ (Copy) მდებარეობს ნათარგმნი ტექსტის გვერდით და აკოპირებს მის მიმდინარე ფორმულირებას ქრებადი ეფექტით. პირდაპირი რედაქტირება ანახლებს TXT ჩამოტვირთვას. ლურჯი „ჭკვიანი რედაქტირების“ (Smart edit) ღილაკი ხსნის უფრო დიდ რედაქტორს AI მოქმედებებით, ფორმატირებითა და რედაქტირების ისტორიით. გადახედეთ ამ სამუშაოს და გამოიყენეთ „ცვლილებების გამოყენება“ (Apply Changes), რათა მისი ტექსტი დააბრუნოთ შედეგში.

„ტექსტის შეჯამება“ კუმშავს მონაკვეთს, „ტექსტის პერიფრაზირება“ გადაწერს მას, ხოლო „გრამატიკის გასწორება“ ითხოვს ენობრივ კორექტირებას. ეს მოქმედებები ანაცვლებს მონიშნულ მონაკვეთს ან, არჩევანის გარეშე, მთელ რედაქტორის შიგთავსს. „სათაურის შეთავაზება“ ამატებს სათაურს დოკუმენტის ზემოთ; მონიშნულმა მონაკვეთმა შეიძლება წარმართოს სათაური ძირითადი ტექსტის წაშლის გარეშე.

თითოეული AI მოთხოვნა იღებს 600-მდე სიტყვას და 12,000 სიმბოლოს, 64-KB UTF-8 მოთხოვნის ლიმიტით. აირჩიეთ უფრო მოკლე მონაკვეთი, თუ გრძელი შედეგი აღემატება ამ ლიმიტებს. AI მოქმედებები აგზავნის ამ ტექსტს ჩვენს სერვერებზე მხოლოდ მაშინ, როდესაც თქვენ აირჩევთ „გამოყენებას“ და ითხოვთ შედეგს იმავე ენაზე.

შეამოწმეთ შემოთავაზებული ცვლილებები მათ შენახვამდე. AI-ს შეუძლია გამოტოვოს დეტალები, შეცვალოს მნიშვნელობა ან დაუშვას შეცდომები, განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც შეყვანილი მონაცემები შეიცავს ამოცნობის შეცდომებს. „გაუქმება“ ბრუნდება ადრინდელ ვერსიაზე. მთავარი შედეგი განახლდება მხოლოდ „ცვლილებების გამოყენების“ შემდეგ; მხოლოდ AI მოქმედების გაშვება არ ანაცვლებს მას.

მოწინავე რედაქტორი უზრუნველყოფს აბზაცებს და სამი დონის სათაურებს, sans-serif, serif და monospace შრიფტებს, შრიფტის ზომას, გამუქებას, დახრას და ხაზგასმას. დააყენეთ ტექსტის ფერი ან ფონის ფერი, გამოიყენეთ ბულეტებიანი ან დანომრილი სიები, დაარეგულირეთ გასწორება და აირჩიეთ ავტომატური, მარჯვნიდან მარცხნივ ან მარცხნიდან მარჯვნივ მიმართულება. „ფორმატირების გასუფთავება“ აშორებს სტილს უფრო მარტივი შედეგისთვის.

ფორმატირება ხდება თქვენს ბრაუზერში. „მარტივ რედაქტორზე“ გადასვლა თავისთავად არ შლის მოწინავე დოკუმენტს; მისი უბრალო ტექსტის რედაქტირება შლის ფორმატირებას. AI ჩანაცვლებები ათავსებს დაუფორმატებელ ტექსტს დაზარალებულ არეში, ამიტომ გამოიყენეთ საბოლოო სტილი ტექსტის გადახედვის შემდეგ.

გამოიყენეთ „დაფორმატებული ასლი“ (Formatted copy), რათა შეინარჩუნოთ ეს სტილი HTML-ის ჩამოსატვირთად. „ასლის გადატანა და ცვლილებების გამოყენება“ (Copy and Apply Changes) გადაიტანს მხოლოდ ჩვეულებრივ ტექსტს. შედეგის დაფორმატება არ ცვლის ორიგინალი PDF-ის შრიფტებს, გვერდის განლაგებას ან ტექსტურ ფენას.

„აქცენტებისა და ხმოვანთა ნიშნების მოშორება“ (Remove accents & vowel marks) აშორებს ლათინურ აქცენტებს და არაბულ ხმოვანთა ნიშნებს არჩეული ფრაგმენტიდან ან მთელი რედაქტორიდან. „ციფრების ნორმალიზება“ (Normalize numbers) ათანაბრებს დასავლურ, არაბულ ან სპარსულ ციფრების ფორმებს ტექსტის დამწერლობის მიხედვით; ეს არ ცვლის მათ რიცხვით მნიშვნელობებს. გასუფთავების ეს მოქმედებები სრულდება ლოკალურად, თქვენს ბრაუზერში.

„გაუქმება“ (Undo) და „გამეორება“ (Redo) საშუალებას გაძლევთ გადახედოთ რედაქტირების ნაბიჯებს, მათ შორის AI-ის მიერ შეტანილ ცვლილებებს. „OCR ტექსტის აღდგენა“ (Restore OCR text) ან „თარგმანის აღდგენა“ (Restore translation) აბრუნებს რედაქტორს დამუშავების შედეგად მიღებულ ორიგინალ მდგომარეობაში. თქვენ შეგიძლიათ გააუქმოთ ეს აღდგენაც. „გაუქმება“ (Cancel) ხურავს ფანჯარას მიმდინარე ცვლილებების მთავარ შედეგზე გამოყენების გარეშე.

„ჭკვიანი რედაქტირება“ (Smart edit) არის სამუშაო რედაქტორი და არა შენახული პროექტი. ჩამოტვირთეთ ნებისმიერი ტექსტი ან დაფორმატებული ასლი, რომელიც გჭირდებათ გვერდის განახლებამდე ან თავიდან დაწყებამდე.

„ცვლილებების გამოყენება“ (Apply Changes) აბრუნებს რედაქტორის ჩვეულებრივ ტექსტს თარგმანის პანელში და ანახლებს მთავარ TXT ჩამოტვირთვას. „კოპირება“ (Copy) ასევე გადაიტანს ჩვეულებრივ ტექსტს. სტილიზებული ვერსიისთვის აირჩიეთ „დაფორმატებული ასლი“ (Formatted copy) „ჭკვიანი რედაქტირების“ შიგნით; ის ჩამოტვირთავს HTML-ს, რომლის გახსნა ან დაბეჭდვა შეგიძლიათ ბრაუზერიდან.

რედაქტორი მხარს უჭერს 100 000-მდე სიმბოლოს, ხოლო თითოეული AI მოქმედება იყენებს ზემოთ აღწერილ უფრო მცირე ლიმიტებს. შეინახეთ საჭირო ვერსია გვერდის განახლებამდე ან თავიდან დაწყებამდე; ეს არ არის რედაქტირების პროექტი, რომლის გაგრძელებაც შესაძლებელია.

თარგმანი და „ჭკვიანი რედაქტირება“ მუშაობს ამოღებულ ტექსტზე. არცერთი მათგანი არ აღადგენს ორიგინალ PDF განლაგებას და არ წერს თარგმანს წყაროს PDF-ში. გადახედილი ტექსტიდან ცალკე PDF-ის მოსამზადებლად გამოიყენეთ „ტექსტი PDF-ში“ (Text to PDF).