Traduisez des passages de recherche
Lisez une source en langue étrangère une page ou un passage sélectionné à la fois. Comparez la traduction avec l'original avant de la citer.
Lisez votre document dans une autre langue.
Faites glisser sur la page pour sélectionner une zone. Déplacez ou redimensionnez la boîte ; les touches fléchées la déplacent et Maj + flèches la redimensionnent.
Sélectionnez la page entière actuelle ou faites glisser une boîte autour d'une partie de celle-ci. Chaque clic sur Traduire envoie une seule sélection.
Votre résultat est prêt. Téléchargez une copie ou revenez pour ajuster les paramètres.
Ouvrez un PDF ou essayez l'exemple. La prévisualisation ne télécharge pas votre document.
Utilisez les commandes de page, sélectionnez éventuellement une zone et choisissez la langue cible.
Cliquez sur Traduire pour cette sélection. Examinez et téléchargez le texte ; revenez pour traduire une autre page ou zone avec un clic séparé.
Traduisez une page PDF ou un passage sélectionné dans plus de 50 langues, en utilisant du texte extrait ou l'OCR si nécessaire. Comparez la traduction avec sa source, corrigez-la directement ou utilisez Smart edit pour résumer, paraphraser, corriger la grammaire et suggérer un titre. Enregistrez le texte révisé au format TXT ou téléchargez une copie HTML formatée depuis l'éditeur.
Lisez une source en langue étrangère une page ou un passage sélectionné à la fois. Comparez la traduction avec l'original avant de la citer.
Comprenez les lettres et les rapports de collègues internationaux. Corrigez la formulation traduite et enregistrez le texte réutilisable pour votre prochain document.
Utilisez la reconnaissance lorsque le matériel d'étude est numérisé ou que son texte est mal copié. Vérifiez les noms, les chiffres et les phrases peu claires par rapport à la source.
Choisissez une page PDF ou dessinez un rectangle autour d'un passage, puis sélectionnez une langue cible. Plus de 50 langues cibles sont disponibles.
L'outil choisit automatiquement l'extraction de texte ou l'OCR pour la page ou la zone sélectionnée. Pour le contenu numérisé détecté, l'amélioration d'image ouvre l'éditeur d'image : ajustez la numérisation, effacez les marques indésirables ou effacez un rectangle avant de traduire. Choisissez la langue source OCR correcte et la langue souhaitée pour la traduction.
Une requête traite une page ou une région sélectionnée avec jusqu'à 25 000 caractères source. Le PDF est téléchargé pour traitement ; le texte extrait de la zone choisie est envoyé pour traduction. Il ne traduit pas automatiquement chaque page. Revenez à l'espace de travail pour choisir une autre page ou un autre passage.
Comparez le texte source et le texte traduit dans des panneaux séparés. Modifiez la traduction directement, copiez-la ou ouvrez l'édition intelligente pour d'autres modifications.
Le texte source reste visible pendant que la traduction est modifiable. Vérifiez les noms, les termes spécialisés, les quantités et le contexte ; les erreurs dans l'OCR source peuvent se répercuter dans la traduction. La correction de la traduction ne réécrit pas le panneau source ou le PDF original.
« Copier » se trouve à côté du texte traduit et copie son libellé actuel avec un bref effet de fondu. Les modifications directes mettent à jour le téléchargement TXT. Le bouton bleu « Édition intelligente » ouvre un éditeur plus grand avec des actions d'IA, une mise en forme et un historique des révisions. Examinez ce travail et utilisez « Appliquer les modifications » pour ramener son texte dans le résultat.
Dans l'Édition intelligente, choisissez une action IA et sélectionnez Appliquer. Mettez en surbrillance un passage pour travailler sur ce texte, ou ne laissez rien sélectionné pour utiliser l'éditeur entier.
Résumer le texte condense un passage, Paraphraser le texte le réécrit, et Corriger la grammaire demande des corrections linguistiques. Ces actions remplacent le passage sélectionné ou, sans sélection, tout le contenu de l'éditeur. Suggérer un titre ajoute un en-tête au-dessus du document ; un passage sélectionné peut guider le titre sans supprimer le corps du texte.
Chaque demande IA accepte jusqu'à 600 mots et 12 000 caractères, avec une limite de demande UTF-8 de 64 Ko. Sélectionnez un passage plus court si un résultat long dépasse ces limites. Les actions IA envoient ce texte à nos serveurs uniquement lorsque vous sélectionnez Appliquer et demandez une sortie dans la même langue.
Examinez les changements proposés avant de les conserver. L'IA peut omettre des détails, altérer le sens ou introduire des erreurs, surtout lorsque l'entrée contient des erreurs de reconnaissance. Annuler permet de revenir à une version antérieure. Le résultat principal n'est mis à jour qu'après Appliquer les modifications ; exécuter une action IA seule ne le remplace pas.
Ajoutez des en-têtes, des listes, une emphase et une direction de texte dans l'éditeur avancé, ou utilisez l'éditeur simple pour des modifications en texte brut.
L'éditeur avancé propose des paragraphes et trois niveaux d'en-tête, des polices sans empattement, avec empattement et à chasse fixe, la taille de la police, le gras, l'italique et le souligné. Définissez la couleur du texte ou la surbrillance, utilisez des listes à puces ou numérotées, ajustez l'alignement et choisissez la direction automatique, de droite à gauche ou de gauche à droite. Effacer la mise en forme supprime le style pour un résultat plus simple.
La mise en forme s'effectue dans votre navigateur. Passer à l'éditeur simple ne supprime pas en soi le document avancé ; modifier son texte brut supprime la mise en forme. Les remplacements par l'IA insèrent du texte sans mise en forme dans la zone affectée, appliquez donc la mise en forme finale après avoir vérifié la formulation.
Utilisez « Copie formatée » pour conserver cette mise en forme dans un téléchargement HTML. « Copier » et « Appliquer les modifications » transfèrent du texte brut. La mise en forme du résultat ne modifie pas les polices, la mise en page ou la couche de texte du PDF original.
Supprimez les accents et les signes diacritiques, normalisez les formes des chiffres ou utilisez Annuler, Rétablir et Restaurer pour revenir sur vos modifications.
« Supprimer les accents et signes diacritiques » retire les accents latins et les signes diacritiques arabes courants du passage choisi ou de l'ensemble de l'éditeur. « Normaliser les nombres » standardise les formes des chiffres occidentaux, arabes ou persans selon le script du texte ; cela ne modifie pas leurs valeurs numériques. Ces actions de nettoyage s'exécutent localement dans votre navigateur.
Annuler et Rétablir vous permettent de revoir les étapes d'édition, y compris les modifications par IA. « Restaurer le texte OCR » ou « Restaurer la traduction » ramène l'éditeur au résultat original du traitement. Vous pouvez également annuler cette restauration. « Annuler » ferme la fenêtre sans appliquer ses modifications actuelles au résultat principal.
L'édition intelligente est un éditeur de travail, pas un projet enregistré. Téléchargez tout texte ou copie formatée dont vous avez besoin avant de recharger la page ou de recommencer.
Enregistrez la traduction actuelle au format TXT, ou conservez les titres, listes et couleurs de l'édition intelligente dans une copie HTML formatée.
« Appliquer les modifications » replace le texte brut de l'éditeur dans le panneau de traduction et met à jour le téléchargement TXT principal. « Copier » transfère également du texte brut. Pour une version stylisée, choisissez « Copie formatée » dans l'édition intelligente ; cela télécharge un fichier HTML que vous pouvez ouvrir ou imprimer depuis un navigateur.
L'éditeur prend en charge jusqu'à 100 000 caractères, tandis que chaque action d'IA utilise les limites inférieures décrites ci-dessus. Enregistrez la version dont vous avez besoin avant de recharger ou de recommencer ; il ne s'agit pas d'un projet d'édition pouvant être repris.
La traduction et l'édition intelligente fonctionnent sur le texte extrait. Aucune des deux ne recrée la mise en page PDF originale ni n'écrit la traduction dans le PDF source. Pour préparer un PDF séparé à partir du texte révisé, utilisez « Texte vers PDF ».
Ouvrez un PDF jusqu'à 50 Mo et 750 pages sources. Les fichiers protégés nécessitent une copie déverrouillée, sauf si cet outil propose explicitement la saisie d'un mot de passe. Les pages volumineuses ou complexes peuvent nécessiter plus de mémoire ou atteindre les limites de traitement même lorsque le fichier respecte ces limites.
La source peut contenir jusqu'à 750 pages. Le traitement est limité à une page ou une région et à 25 000 caractères source par demande.
Le traitement utilise nos serveurs. Les fichiers sources, les fichiers temporaires et les résultats sont supprimés de nos serveurs dans les 30 minutes suivant la fin du traitement. Nous ne partageons pas le contenu des documents avec des tiers et ne les utilisons pas pour entraîner des modèles d'IA.
Recadrer les pages PDF ou supprimer la marge blanche
Traitement sur serveurOui. Choisissez une page ou entourez un passage, sélectionnez la langue cible et traduisez jusqu'à 25 000 caractères source par requête. Le texte natif lisible est extrait directement ; les zones numérisées ou basées sur des images utilisent automatiquement l'OCR. Choisissez la langue source OCR correcte. L'amélioration d'image est disponible pour le contenu numérisé détecté. Chaque requête traite une page ou une région, et non le document entier.
Le texte source reste visible pendant que la traduction est modifiable. Vérifiez les noms, les termes spécialisés, les quantités et le contexte ; les erreurs dans l'OCR source peuvent se répercuter dans la traduction. La correction de la traduction ne réécrit pas le panneau source ni le PDF original.
Elle peut résumer, paraphraser, corriger la grammaire ou suggérer un titre, et propose des options de mise en forme, de nettoyage, d'annulation et de rétablissement. Sélectionnez un passage ou utilisez tout le texte. Les actions de l'IA s'exécutent lorsque vous cliquez sur « Appliquer » et acceptent jusqu'à 600 mots et 12 000 caractères par requête. Examinez le résultat, puis choisissez « Appliquer les modifications » pour mettre à jour le texte principal. La copie formatée télécharge du HTML ; « Copier » et « Appliquer les modifications » transfèrent du texte brut.
« Appliquer les modifications » renvoie le texte brut de l'éditeur dans le panneau de traduction et met à jour le téléchargement TXT principal. La copie transfère également le texte brut. Pour une version mise en forme, choisissez « Copie formatée » dans l'édition intelligente ; cela télécharge un HTML que vous pouvez ouvrir ou imprimer depuis un navigateur.
Ouvrez un PDF jusqu'à 50 Mo et 750 pages sources. Les fichiers protégés nécessitent une copie déverrouillée, sauf si cet outil propose explicitement la saisie d'un mot de passe. Les pages volumineuses ou complexes peuvent nécessiter plus de mémoire ou atteindre les limites de traitement même lorsque le fichier respecte ces limites.
Cet outil utilise nos serveurs pour le traitement. Votre fichier original n'est pas écrasé ; le résultat est un téléchargement séparé. Prévisualisez et vérifiez le résultat lorsqu'il est disponible, et téléchargez la copie dont vous avez besoin avant de recommencer.
Choisissez un outil. Votre PDF final vous accompagne.
Essayez un autre mot ou effacez les filtres.
TUTORIEL VIDÉO RAPIDE
Comment traduire du texte à partir d'un PDF
Traduisez la partie dont vous avez besoin, puis affinez-la.
Narration en anglais
Regarder la vidéo