Откройте Арабский PDF в Word и добавьте свой PDF. Используйте этот инструмент, если отчет, письмо или раздаточный материал уже содержат арабский текст, и вам нужна копия в Word для редактирования. В примере представлена оригинальная одностраничная повестка дня семинара с арабскими абзацами, расписанием и латинскими значениями времени.
Начните с PDF, содержащего текст
Загрузите арабский PDF или выберите Использовать пример PDF, чтобы открыть показанную здесь повестку дня семинара на соответствующем языке. Дождитесь предварительного просмотра. Этот инструмент преобразует существующий контент; выбор названия, связанного с языком, не переводит документ.
Это преобразование не выполняет OCR. Если ваши страницы содержат только изображения текста, сначала используйте PDF OCR для распознавания. В смешанных документах текст, хранящийся только внутри изображений, не становится редактируемым текстом Word после этого преобразования.
Выберите диапазон страниц
Входной PDF может содержать до 100 страниц и иметь размер до 100 МБ. Оставьте поле Страницы пустым, чтобы преобразовать все страницы, или введите диапазон, например 1-3, 5. На мобильных устройствах откройте Настройки, чтобы найти поле для ввода страниц.
Если исходный PDF превышает 100 страниц, сначала используйте Разделить PDF, а затем преобразуйте каждую часть отдельно. Ввод меньшего диапазона не обходит ограничение на входной файл. В примере поле оставлено пустым для преобразования всего документа.
Преобразовать, скачать и сравнить
Выберите Конвертировать в Word. Преобразование выполняется на сервере, и кнопка Скачать Word станет доступна, когда файл DOCX будет готов. Вы можете скачать его сразу; предварительный просмотр не обязателен. Откройте файл и установите курсор в абзац или ячейку таблицы, чтобы убедиться, что содержимое доступно для редактирования.
Проверенный результат содержит одну страницу, редактируемые абзацы с письмом справа налево и одну таблицу Word, содержащую расписание. Прочитайте соединенные буквы, диакритические знаки и пунктуацию в полных предложениях. Проверьте арабские абзацы рядом с латинским временем, например 09:00, затем протестируйте выделение, копирование и поиск знакомого слова в файле Word.
На компьютере выберите Предпросмотр Word для опционального сравнения до 50 преобразованных страниц в режиме бок о бок. Подготовка занимает дополнительное время; таймер показывает ожидание, но вы можете скачать файл, не дожидаясь завершения. Используйте Синхронизировать виды для совместной навигации или Наложение и Различия для проверки изменений. Выбранный диапазон из 51–100 страниц можно скачать, но предварительный просмотр для него недоступен. На мобильных устройствах скачайте и откройте DOCX в предпочитаемом редакторе. Внешний вид документа может отличаться в разных программах для просмотра Word, поэтому проверяйте файл в том редакторе, который будете использовать.
Часто задаваемые вопросы
Будут ли арабские буквы и интервалы выглядеть точно так же, как в PDF?
Гарантия точного совпадения не предоставляется. Проверенный пример содержит редактируемый арабский текст и таблицу Word, но его интервалы изменены. Проверьте соединение букв, знаки и поведение поиска перед использованием файла в качестве финального документа.
Переводит ли это другой язык на арабский?
Нет. Он преобразует текст, который уже есть в PDF. Используйте Перевести PDF, если вам нужен перевод, и проверьте этот текст отдельно.
Попробуйте с вашим документом
Проверьте результат, затем сохраните нужную вам версию.

