Инструменты150

ПРАКТИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО ПО PDF

Как перевести текст из PDF

Переведите нужную часть, а затем доработайте её.

Переводите одну страницу PDF или выбранную область, сравнивайте оригинал с результатом, а затем улучшайте текст с помощью «Умного редактирования» перед скачиванием.

Обновлено

Перейти к инструкции
ПРИМЕР РАБОТЫ ИНСТРУМЕНТА
ДоАнглийская первая страница двухстраничного PDF.
  • Английский PDF · 2 страницы
  • Выбрана страница 1
ПослеФактический арабский TXT-перевод, сверстанный здесь для удобства чтения.
  • Арабский перевод · TXT
  • Только страница 1
Результатом является переведенный текст, а не воссоздание макета PDF. Была переведена только страница 1.
Advertisements
КРАТКИЙ ВИДЕОУРОК Как перевести текст из PDF Переведите нужную часть, а затем доработайте её. Английская озвучка Смотреть видео

Как перевести текст из PDF

Advertisements

Откройте Перевод PDF и выберите целевой язык. В нашем примере мы переводим первую страницу двухстраничного PDF-файла с английского на арабский и скачиваем текст.

01

Выберите страницу или фрагмент

Загрузите PDF и перейдите на нужную страницу. Используйте всю страницу или настройте рамку выделения вокруг фрагмента. В примере используется вся первая страница.

Каждое действие перевода обрабатывает одну страницу или выбранную область. Другие страницы требуют отдельных действий; весь загруженный документ не переводится автоматически.

02

Выберите целевой язык и метод извлечения

Установите Перевести на значение арабский. Оставьте Принудительное OCR невыбранным для этого источника, так как в нем уже есть распознанный текст.

Инструмент использует существующий текст, когда это возможно, и распознает отсканированное содержимое при необходимости. Язык распознавания управляет OCR, а не целевой язык. Включите «Принудительное OCR», если текущий текстовый слой ненадежен и вам нужно свежее распознавание.

03

Переведите, сравните и сохраните

Выберите Начать и пройдите проверку капчи. Сравните панели оригинала и перевода. Показанный здесь арабский пример — это реальный скачанный результат.

Отредактируйте перевод перед копированием или скачиванием TXT. Если фрагмент превышает лимит инструмента в 12 000 символов, выберите меньшую область. Сохраняйте исходный PDF отдельно.

04

Улучшите перевод с помощью «Умного редактирования»

На панели переведенного текста выберите Умное редактирование. Выберите фразу для точечного изменения или оставьте выделение пустым, чтобы работать со всем переводом. Выберите Краткое изложение, Перефразировать, Исправить грамматику или Предложить заголовок, затем выберите Применить. Функция заголовка добавляет заголовок, не заменяя основной текст. Редактор также предлагает заголовки, списки, удаление акцентов и нормализацию чисел.

Сравните исправленную формулировку с оригиналом; предложение ИИ может изменить смысл или опустить детали. Выберите Применить изменения, чтобы вернуть обычный текст редактора на панель перевода. Скопируйте его или скачайте TXT. Форматированное копирование скачивает отдельный стилизованный HTML-файл. Ни одно из этих действий не вносит изменения в исходный PDF.

НЕСКОЛЬКО ПОЛЕЗНЫХ ДЕТАЛЕЙ

Часто задаваемые вопросы

Происходит ли перевод автоматически при смене целевого языка?

Нет. Выберите настройки и явно запустите перевод после проверки выбранной страницы или области.

Что сохраняет «Умное редактирование»?

«Применить изменения» обновляет обычный текст перевода, используемый для копирования и скачивания TXT. «Форматированное копирование» сохраняет отдельный HTML-файл со стилями редактора. Исходный PDF остается без изменений.

ВАША ОЧЕРЕДЬ

Попробуйте на своем документе

Проверьте результат, затем сохраните нужную версию.

Открыть Перевод PDF

Детали изображения

Advertisements

Язык38

English العربية Français Italiano Deutsch Español Português Nederlands Русский Türkçe 日本語 中文 हिन्दी Bahasa Indonesia Bahasa Melayu 한국어 Tiếng Việt ไทย Polski Svenska Українська Norsk বাংলা Ελληνικά فارسی اردو Čeština Dansk Magyar Română Suomi Български Filipino ქართული Slovenčina Azərbaycanca עברית Slovenščina