Öffnen Sie Arabisches PDF in Word und fügen Sie Ihr PDF hinzu. Verwenden Sie es, wenn ein Bericht, ein Brief oder ein Handout bereits arabischen Text enthält und Sie eine Word-Kopie zur Überarbeitung benötigen. Das Beispiel ist eine einseitige Workshop-Agenda mit arabischen Absätzen, einem Zeitplan und lateinischen Zeitangaben.
Beginnen Sie mit einem PDF, das Text enthält
Laden Sie das arabische PDF hoch oder wählen Sie Beispiel-PDF verwenden, um die hier gezeigte sprachspezifische Workshop-Agenda zu öffnen. Warten Sie auf die Vorschau. Dieses Tool konvertiert vorhandene Inhalte; die Auswahl des sprachspezifischen Namens übersetzt das Dokument nicht.
Wenn keine Seite auswählbaren Text enthält, sendet das Tool das Dokument an PDF OCR. Die Erkennung erfolgt in diesem separaten Arbeitsablauf. Ein gemischtes PDF kann in der Word-Konvertierung verbleiben, prüfen Sie daher gescannte Seiten einzeln, anstatt davon auszugehen, dass sie zu bearbeitbarem Text werden.
Wählen Sie den Seitenbereich
Verwenden Sie Seiten, um einen Bereich wie 1-3, 5 einzugeben, oder lassen Sie das Feld für das gesamte Dokument leer. Jede Konvertierung ist auf 50 Seiten begrenzt; eine längere Auswahl umfasst nur die ersten 50 Seiten.
Für ein langes Dokument führen Sie separate Bereiche wie 1-50 und 51-100 aus. Unsere Quelle hat eine Seite, daher umfasst das leere Feld die vollständige Agenda.
Laden Sie die Word-Datei herunter und überprüfen Sie sie
Wählen Sie Start und laden Sie das DOCX herunter. Öffnen Sie es in einem Word-Editor und vergleichen Sie die gespeicherte Datei mit dem ursprünglichen PDF.
Die verifizierte Ausgabe umfasst eine Seite, bearbeitbare rechtsläufige Absätze und eine Word-Tabelle mit dem Zeitplan. Lesen Sie verbundene Buchstaben, diakritische Zeichen und Satzzeichen in vollständigen Sätzen. Überprüfen Sie arabische Absätze neben lateinischen Zeitangaben wie 09:00 und testen Sie dann das Auswählen, Kopieren und Suchen eines bekannten Wortes in der Word-Datei.
Überprüfen Sie, ob jede Zeitangabe noch der richtigen Aktivität entspricht. Rekonstruierte Schriftarten, Abstände und Textverläufe müssen möglicherweise bereinigt werden; der Vergleich zeigt bewusst das tatsächlich heruntergeladene Ergebnis.
Häufige Fragen
Sehen arabische Buchstaben und Abstände genau wie im PDF aus?
Eine Garantie für exakte Übereinstimmung ist nicht angemessen. Das verifizierte Beispiel enthält bearbeitbaren arabischen Text und eine Word-Tabelle, aber die Abstände ändern sich. Überprüfen Sie die Buchstabenverbindungen, Zeichen und das Suchverhalten, bevor Sie die Datei als endgültiges Dokument verwenden.
Übersetzt dies eine andere Sprache ins Arabische?
Nein. Es konvertiert den Text, der bereits im PDF enthalten ist. Verwenden Sie PDF übersetzen, wenn Sie eine Übersetzung benötigen, und überprüfen Sie diesen Text separat.
Probieren Sie es mit Ihrem Dokument aus
Überprüfen Sie das Ergebnis und speichern Sie dann die benötigte Version.
