Abra PDF em árabe para Word e adicione seu PDF. Use-o quando um relatório, carta ou folheto já contiver texto em árabe e você precisar de uma cópia no Word para revisão. O exemplo é uma agenda de workshop original de uma página com parágrafos em árabe, um cronograma e valores de tempo em latim.
Comece com um PDF contendo texto
Carregue o PDF em árabe ou escolha Usar PDF de exemplo para abrir a agenda do workshop específica do idioma mostrada aqui. Aguarde a visualização. Esta ferramenta converte o conteúdo existente; escolher seu nome específico de idioma não traduz o documento.
Se nenhuma página contiver texto selecionável, a ferramenta envia o documento para PDF OCR. O reconhecimento ocorre nesse fluxo de trabalho separado. Um PDF misto pode permanecer na conversão para Word, portanto, verifique as páginas digitalizadas individualmente em vez de presumir que se tornarão texto editável.
Escolha o intervalo de páginas
Use Páginas para inserir um intervalo como 1-3, 5, ou deixe em branco para o documento todo. Cada conversão é limitada a 50 páginas; uma seleção mais longa inclui apenas as primeiras 50 páginas.
Para um documento longo, execute intervalos separados como 1-50 e 51-100. Nossa fonte tem uma página, portanto, deixar o campo em branco inclui a agenda completa.
Baixe e revise o arquivo do Word
Escolha Iniciar e baixe o DOCX. Abra-o em um editor de Word e compare o arquivo salvo com o PDF original.
O resultado verificado tem uma página, parágrafos editáveis da direita para a esquerda e uma tabela do Word contendo o cronograma. Leia letras unidas, diacríticos e pontuação em frases completas. Verifique os parágrafos em árabe ao lado de horários em latim como 09:00, depois teste selecionar, copiar e pesquisar uma palavra familiar no arquivo do Word.
Verifique se cada horário ainda corresponde à atividade correta. Fontes reconstruídas, espaçamento e sequências de texto podem precisar de limpeza; a comparação mostra deliberadamente o resultado real baixado.
Perguntas comuns
As letras e o espaçamento em árabe ficarão exatamente como no PDF?
Nenhuma garantia de correspondência exata é apropriada. O exemplo verificado contém texto editável em árabe e uma tabela do Word, mas seu espaçamento muda. Revise a união de letras, marcas e comportamento de pesquisa antes de usar o arquivo como um documento final.
Isso traduz outro idioma para o árabe?
Não. Ele converte o texto que já está no PDF. Use Traduzir PDF se precisar de uma tradução e revise esse texto separadamente.
Experimente com seu documento
Revise o resultado e salve a versão de que você precisa.
