Abra PDF em árabe para Word e adicione seu PDF. Use-o quando um relatório, carta ou folheto já contiver texto em árabe e você precisar de uma cópia no Word para revisão. O exemplo é uma agenda de workshop original de uma página com parágrafos em árabe, um cronograma e valores de tempo em latim.
Comece com um PDF contendo texto
Carregue o PDF em árabe ou escolha Usar PDF de exemplo para abrir a agenda do workshop específica do idioma mostrada aqui. Aguarde a visualização. Esta ferramenta converte o conteúdo existente; escolher seu nome específico de idioma não traduz o documento.
Esta conversão não realiza OCR. Se suas páginas contêm apenas imagens de texto, use PDF OCR primeiro para reconhecimento. Em documentos mistos, o texto armazenado apenas dentro de imagens não se torna texto Word editável através desta conversão.
Escolha o intervalo de páginas
O PDF de entrada pode conter até 100 páginas e ter até 100 MB. Deixe Páginas em branco para converter todas as páginas, ou insira um intervalo como 1-3, 5. No celular, abra Configurações para encontrar o campo de páginas.
Se o PDF original exceder 100 páginas, use Dividir PDF primeiro e, em seguida, converta cada parte separadamente. Inserir um intervalo menor não ignora o limite de entrada. O exemplo deixa o campo em branco para converter o documento completo.
Converter, baixar e comparar
Escolha Converter para Word. A conversão é executada no servidor e Baixar Word fica disponível quando o DOCX estiver pronto. Você pode baixar imediatamente; a visualização é opcional. Abra o arquivo e coloque o cursor em um parágrafo ou célula de tabela para verificar se o conteúdo é editável.
O resultado verificado tem uma página, parágrafos editáveis da direita para a esquerda e uma tabela do Word contendo o cronograma. Leia letras unidas, diacríticos e pontuação em frases completas. Verifique os parágrafos em árabe ao lado de horários em latim como 09:00, depois teste selecionar, copiar e pesquisar uma palavra familiar no arquivo do Word.
No desktop, escolha Visualizar Word para uma comparação lado a lado opcional de até 50 páginas convertidas. A preparação leva tempo adicional; o cronômetro mostra a espera, e você pode baixar sem esperar. Use Sincronizar visualizações para navegar em conjunto, ou Sobreposição e Diferença para inspecionar alterações. Uma seleção de 51–100 páginas ainda pode ser baixada, mas sua visualização é desativada. No celular, baixe e abra o DOCX no seu editor preferido. A aparência do documento pode variar em alguns visualizadores do Word, portanto, verifique o arquivo no editor que você usará.
Perguntas comuns
As letras e o espaçamento em árabe ficarão exatamente como no PDF?
Nenhuma garantia de correspondência exata é apropriada. O exemplo verificado contém texto editável em árabe e uma tabela do Word, mas seu espaçamento muda. Revise a união de letras, marcas e comportamento de pesquisa antes de usar o arquivo como um documento final.
Isso traduz outro idioma para o árabe?
Não. Ele converte o texto que já está no PDF. Use Traduzir PDF se precisar de uma tradução e revise esse texto separadamente.
Experimente com seu documento
Revise o resultado e salve a versão de que você precisa.

