Abre PDF en árabe a Word y añade tu PDF. Úsalo cuando un informe, carta o folleto ya contenga texto en árabe y necesites una copia en Word para su revisión. El ejemplo es una agenda de taller original de una página con párrafos en árabe, un horario y valores de tiempo en latín.
Comienza con un PDF que contenga texto
Sube el PDF en árabe o elige Usar PDF de muestra para abrir la agenda del taller específica del idioma que se muestra aquí. Espera a la vista previa. Esta herramienta convierte el contenido existente; elegir su nombre específico del idioma no traduce el documento.
Esta conversión no realiza OCR. Si tus páginas contienen solo imágenes de texto, utiliza primero OCR de PDF para el reconocimiento. En documentos mixtos, el texto almacenado solo dentro de imágenes no se convierte en texto editable de Word mediante esta conversión.
Elige el rango de páginas
El PDF de entrada puede contener hasta 100 páginas y pesar hasta 100 MB. Deja Páginas en blanco para convertir todas las páginas, o introduce un rango como 1-3, 5. En dispositivos móviles, abre Configuración para encontrar el campo de páginas.
Si el PDF original supera las 100 páginas, utiliza primero Dividir PDF y luego convierte cada parte por separado. Introducir un rango menor no evita el límite de entrada. El ejemplo deja el campo en blanco para convertir el documento completo.
Convertir, descargar y comparar
Elige Convertir a Word. La conversión se ejecuta en el servidor y Descargar Word estará disponible cuando el DOCX esté listo. Puedes descargar inmediatamente; la vista previa es opcional. Abre el archivo y coloca el cursor en un párrafo o celda de tabla para comprobar que el contenido es editable.
El resultado verificado tiene una página, párrafos editables de derecha a izquierda y una tabla de Word que contiene el horario. Lee las letras unidas, los signos diacríticos y la puntuación en oraciones completas. Revisa los párrafos en árabe junto a los tiempos en latín como 09:00, luego prueba seleccionar, copiar y buscar una palabra familiar en el archivo de Word.
En escritorio, elige Vista previa de Word para una comparación opcional lado a lado de hasta 50 páginas convertidas. Su preparación requiere tiempo adicional; el temporizador muestra la espera, y puedes descargar sin esperar. Usa Sincronizar vistas para navegar juntos, o Superposición y Diferencias para inspeccionar cambios. Una selección de 51–100 páginas aún se puede descargar, pero su vista previa está desactivada. En móviles, descarga y abre el DOCX en tu editor preferido. La apariencia del documento puede variar en algunos visores de Word, así que revisa el archivo en el editor que vayas a utilizar.
Preguntas frecuentes
¿Las letras y el espaciado en árabe se verán exactamente como en el PDF?
No se garantiza una coincidencia exacta. El ejemplo verificado contiene texto editable en árabe y una tabla de Word, pero su espaciado cambia. Revisa la unión de letras, las marcas y el comportamiento de búsqueda antes de usar el archivo como documento final.
¿Esto traduce otro idioma al árabe?
No. Convierte el texto que ya está en el PDF. Usa Traducir PDF si necesitas una traducción y revisa ese texto por separado.
Pruébalo con tu documento
Revisa el resultado y luego guarda la versión que necesites.

