Open Arabische PDF naar Word en voeg je PDF toe. Gebruik dit wanneer een rapport, brief of hand-out al Arabische tekst bevat en je een Word-kopie nodig hebt voor revisie. Het voorbeeld is een originele workshopagenda van één pagina met Arabische alinea's, een schema en Latijnse tijdsaanduidingen.
Begin met een PDF die tekst bevat
Upload de Arabische PDF, of kies Gebruik voorbeeld-PDF om de taalspecifieke workshopagenda te openen die hier wordt getoond. Wacht op het voorbeeld. Deze tool converteert bestaande inhoud; het kiezen van de taalspecifieke naam vertaalt het document niet.
Als geen enkele pagina selecteerbare tekst bevat, stuurt de tool het document naar PDF OCR. Herkenning vindt plaats in die afzonderlijke workflow. Een gemengde PDF kan in de Word-conversie blijven, dus controleer gescande pagina's afzonderlijk in plaats van aan te nemen dat ze bewerkbare tekst worden.
Kies het paginabereik
Gebruik Pagina's om een bereik in te voeren zoals 1-3, 5, of laat het leeg voor het hele document. Elke conversie is beperkt tot 50 pagina's; een langere selectie bevat alleen de eerste 50 pagina's.
Voor een lang document kun je afzonderlijke bereiken uitvoeren zoals 1-50 en 51-100. Onze bron heeft één pagina, dus het leeglaten van het veld bevat de volledige agenda.
Download en controleer het Word-bestand
Kies Start en download het DOCX-bestand. Open het in een Word-editor en vergelijk het opgeslagen bestand met de originele PDF.
De geverifieerde output heeft één pagina, bewerkbare van-rechts-naar-links lopende alinea's en één Word-tabel met het schema. Lees samengevoegde letters, diakritische tekens en leestekens in volledige zinnen. Controleer Arabische alinea's naast Latijnse tijden zoals 09:00, en test vervolgens het selecteren, kopiëren en zoeken van een bekend woord in het Word-bestand.
Controleer of elke tijd nog steeds overeenkomt met de juiste activiteit. Gereconstrueerde lettertypes, spatiëring en tekstblokken moeten mogelijk worden opgeschoond; de vergelijking toont bewust het daadwerkelijk gedownloade resultaat.
Veelgestelde vragen
Zien Arabische letters en spatiëring er precies zo uit als in de PDF?
Er is geen garantie voor een exacte match. Het geverifieerde voorbeeld bevat bewerkbare Arabische tekst en een Word-tabel, maar de spatiëring verandert. Controleer het samenvoegen van letters, tekens en zoekgedrag voordat je het bestand als definitief document gebruikt.
Vertaalt dit een andere taal naar het Arabisch?
Nee. Het converteert de tekst die al in de PDF staat. Gebruik Vertaal PDF als je een vertaling nodig hebt en controleer die tekst afzonderlijk.
Probeer het met je eigen document
Controleer het resultaat en sla vervolgens de versie op die je nodig hebt.
