Avaa Arabiankielinen PDF Word-muotoon ja lisää PDF-tiedostosi. Käytä tätä, kun raportti, kirje tai moniste sisältää jo arabiankielistä tekstiä ja tarvitset Word-kopion muokkausta varten. Esimerkkinä on alkuperäinen yksisivuinen työpajan esityslista, joka sisältää arabiankielisiä kappaleita, aikataulun ja latinalaisia aika-arvoja.
Aloita PDF-tiedostolla, joka sisältää tekstiä
Lataa arabiankielinen PDF tai valitse Käytä malli-PDF:ää avataksesi tässä näytetyn kielikohtaisen työpajan esityslistan. Odota esikatselua. Tämä työkalu muuntaa olemassa olevaa sisältöä; sen kielikohtaisen nimen valitseminen ei käännä asiakirjaa.
Jos millään sivulla ei ole valittavissa olevaa tekstiä, työkalu lähettää asiakirjan PDF OCR -toimintoon. Tunnistus tapahtuu kyseisessä erillisessä työnkulussa. Sekamuotoinen PDF voi pysyä Word-muunnoksessa, joten tarkista skannatut sivut yksitellen sen sijaan, että olettaisit niiden muuttuvan muokattavaksi tekstiksi.
Valitse sivualue
Käytä Sivut-kenttää syöttääksesi alueen, kuten 1-3, 5, tai jätä se tyhjäksi koko asiakirjaa varten. Jokainen muunnos on rajoitettu 50 sivuun; pidempi valinta sisältää vain sen ensimmäiset 50 sivua.
Jos kyseessä on pitkä asiakirja, suorita erilliset alueet, kuten 1-50 ja 51-100. Lähteessämme on yksi sivu, joten kentän jättäminen tyhjäksi sisältää koko esityslistan.
Lataa ja tarkista Word-tiedosto
Valitse Aloita ja lataa DOCX. Avaa se Word-editorissa ja vertaa tallennettua tiedostoa alkuperäiseen PDF-tiedostoon.
Vahvistetussa tulosteessa on yksi sivu, muokattavia oikealta vasemmalle kirjoitettuja kappaleita ja yksi Word-taulukko, joka sisältää aikataulun. Lue yhdistetyt kirjaimet, diakriittiset merkit ja välimerkit kokonaisissa lauseissa. Tarkista arabiankieliset kappaleet latinalaisten aikojen, kuten 09:00, vierestä ja testaa sitten tutun sanan valitsemista, kopioimista ja etsimistä Word-tiedostosta.
Tarkista, että jokainen aika vastaa edelleen oikeaa toimintaa. Rekonstruoidut fontit, välistys ja tekstijaksot saattavat vaatia siistimistä; vertailu näyttää tarkoituksella todellisen ladatun tuloksen.
Usein kysytyt kysymykset
Näyttävätkö arabialaiset kirjaimet ja välistys täsmälleen samalta kuin PDF-tiedostossa?
Tarkkaa vastaavuutta ei voida taata. Vahvistettu esimerkki sisältää muokattavaa arabiankielistä tekstiä ja Word-taulukon, mutta sen välistys muuttuu. Tarkista kirjainten yhdistyminen, merkit ja hakutoiminnot ennen kuin käytät tiedostoa lopullisena asiakirjana.
Kääntääkö tämä muun kielen arabiaksi?
Ei. Se muuntaa tekstin, joka on jo PDF-tiedostossa. Käytä Käännä PDF-toimintoa, jos tarvitset käännöksen, ja tarkista kyseinen teksti erikseen.
Kokeile sitä asiakirjallasi
Tarkista tulos ja tallenna sitten tarvitsemasi versio.
