Avaa Arabiankielinen PDF Word-muotoon ja lisää PDF-tiedostosi. Käytä tätä, kun raportti, kirje tai moniste sisältää jo arabiankielistä tekstiä ja tarvitset Word-kopion muokkausta varten. Esimerkkinä on alkuperäinen yksisivuinen työpajan esityslista, joka sisältää arabiankielisiä kappaleita, aikataulun ja latinalaisia aika-arvoja.
Aloita PDF-tiedostolla, joka sisältää tekstiä
Lataa arabiankielinen PDF tai valitse Käytä malli-PDF:ää avataksesi tässä näytetyn kielikohtaisen työpajan esityslistan. Odota esikatselua. Tämä työkalu muuntaa olemassa olevaa sisältöä; sen kielikohtaisen nimen valitseminen ei käännä asiakirjaa.
Tämä muunnos ei suorita OCR-tekstintunnistusta. Jos sivusi sisältävät vain kuvia tekstistä, käytä ensin PDF OCR -toimintoa tunnistukseen. Sekamuotoisissa asiakirjoissa kuvien sisällä oleva teksti ei muutu muokattavaksi Word-tekstiksi tämän muunnoksen kautta.
Valitse sivualue
Syötettävä PDF voi sisältää enintään 100 sivua ja olla kooltaan enintään 100 Mt. Jätä Sivut-kenttä tyhjäksi muuntaaksesi kaikki sivut tai syötä alue, kuten 1-3, 5. Mobiililaitteella löydät sivukentän avaamalla Asetukset.
Jos alkuperäinen PDF ylittää 100 sivua, käytä ensin Jaa PDF -toimintoa ja muunna kukin osa erikseen. Pienemmän alueen syöttäminen ei ohita syoterajoitusta. Esimerkissä kenttä jätetään tyhjäksi koko asiakirjan muuntamiseksi.
Muunna, lataa ja vertaa
Valitse Muunna Wordiksi. Muunnos suoritetaan palvelimella, ja Lataa Word tulee saataville, kun DOCX on valmis. Voit ladata tiedoston heti; esikatselu on valinnainen. Avaa tiedosto ja aseta kohdistin kappaleeseen tai taulukon soluun tarkistaaksesi, että sisältö on muokattavissa.
Vahvistetussa tulosteessa on yksi sivu, muokattavia oikealta vasemmalle kirjoitettuja kappaleita ja yksi Word-taulukko, joka sisältää aikataulun. Lue yhdistetyt kirjaimet, diakriittiset merkit ja välimerkit kokonaisissa lauseissa. Tarkista arabiankieliset kappaleet latinalaisten aikojen, kuten 09:00, vierestä ja testaa sitten tutun sanan valitsemista, kopioimista ja etsimistä Word-tiedostosta.
Valitse työpöydällä Esikatsele Wordia valinnaista rinnakkaista vertailua varten enintään 50 muunnetulle sivulle. Esikatselun valmistelu vie lisäaikaa; ajastin näyttää odotusajan, ja voit ladata tiedoston odottamatta. Käytä Synkronoi näkymät -toimintoa navigoidaksesi samanaikaisesti tai Päällekkäin ja Erot -toimintoja muutosten tarkasteluun. 51–100 sivun valinta on edelleen ladattavissa, mutta sen esikatselu on poistettu käytöstä. Mobiililaitteella lataa ja avaa DOCX haluamassasi editorissa. Asiakirjan ulkoasu voi vaihdella eri Word-katseluohjelmissa, joten tarkista tiedosto käyttämässäsi editorissa.
Usein kysytyt kysymykset
Näyttävätkö arabialaiset kirjaimet ja välistys täsmälleen samalta kuin PDF-tiedostossa?
Tarkkaa vastaavuutta ei voida taata. Vahvistettu esimerkki sisältää muokattavaa arabiankielistä tekstiä ja Word-taulukon, mutta sen välistys muuttuu. Tarkista kirjainten yhdistyminen, merkit ja hakutoiminnot ennen kuin käytät tiedostoa lopullisena asiakirjana.
Kääntääkö tämä muun kielen arabiaksi?
Ei. Se muuntaa tekstin, joka on jo PDF-tiedostossa. Käytä Käännä PDF-toimintoa, jos tarvitset käännöksen, ja tarkista kyseinen teksti erikseen.
Kokeile sitä asiakirjallasi
Tarkista tulos ja tallenna sitten tarvitsemasi versio.

