Ouvrez PDF arabe vers Word et ajoutez votre PDF. Utilisez-le lorsqu'un rapport, une lettre ou un document contient déjà du texte arabe et que vous avez besoin d'une copie Word pour le réviser. L'exemple est un ordre du jour d'atelier original d'une page avec des paragraphes en arabe, un calendrier et des valeurs horaires latines.
Commencez avec un PDF contenant du texte
Téléchargez le PDF arabe ou choisissez Utiliser un exemple de PDF pour ouvrir l'ordre du jour de l'atelier spécifique à la langue présenté ici. Attendez l'aperçu. Cet outil convertit le contenu existant ; choisir son nom spécifique à la langue ne traduit pas le document.
Si aucune page ne contient de texte sélectionnable, l'outil envoie le document vers PDF OCR. La reconnaissance s'effectue dans ce flux de travail séparé. Un PDF mixte peut rester dans la conversion Word, alors vérifiez les pages numérisées individuellement au lieu de supposer qu'elles deviendront du texte modifiable.
Choisissez la plage de pages
Utilisez Pages pour saisir une plage telle que 1-3, 5, ou laissez le champ vide pour tout le document. Chaque conversion est limitée à 50 pages ; une sélection plus longue n'inclut que ses 50 premières pages.
Pour un document long, exécutez des plages séparées telles que 1-50 et 51-100. Notre source ne comporte qu'une page, donc laisser le champ vide inclut l'ordre du jour complet.
Téléchargez et vérifiez le fichier Word
Choisissez Démarrer et téléchargez le DOCX. Ouvrez-le dans un éditeur Word et comparez le fichier enregistré avec le PDF original.
Le résultat vérifié comporte une page, des paragraphes modifiables de droite à gauche et un tableau Word contenant le calendrier. Lisez les lettres liées, les signes diacritiques et la ponctuation dans des phrases complètes. Vérifiez les paragraphes arabes à côté des heures latines telles que 09:00, puis testez la sélection, la copie et la recherche d'un mot familier dans le fichier Word.
Vérifiez que chaque heure correspond toujours à l'activité correcte. Les polices, l'espacement et les blocs de texte reconstruits peuvent nécessiter un nettoyage ; la comparaison montre délibérément le résultat réel téléchargé.
Questions courantes
Les lettres arabes et l'espacement seront-ils exactement comme dans le PDF ?
Aucune garantie de correspondance exacte n'est appropriée. L'exemple vérifié contient du texte arabe modifiable et un tableau Word, mais son espacement change. Vérifiez la liaison des lettres, les marques et le comportement de recherche avant d'utiliser le fichier comme document final.
Cela traduit-il une autre langue en arabe ?
Non. Il convertit le texte qui se trouve déjà dans le PDF. Utilisez Traduire un PDF si vous avez besoin d'une traduction, et vérifiez ce texte séparément.
Essayez avec votre document
Vérifiez le résultat, puis enregistrez la version dont vous avez besoin.
