გახსენით არაბული PDF Word-ში და დაამატეთ თქვენი PDF. გამოიყენეთ ის, როდესაც ანგარიში, წერილი ან ბუკლეტი უკვე შეიცავს არაბულ ტექსტს და გჭირდებათ Word-ის ასლი შესწორებისთვის. მაგალითი არის ერთგვერდიანი სემინარის დღის წესრიგი არაბული აბზაცებით, განრიგით და ლათინური დროის მნიშვნელობებით.
დაიწყეთ ტექსტის შემცველი PDF-ით
ატვირთეთ არაბული PDF ან აირჩიეთ სანიმუშო PDF-ის გამოყენება, რათა გახსნათ აქ ნაჩვენები ენობრივი სემინარის დღის წესრიგი. დაელოდეთ გადახედვას. ეს ინსტრუმენტი გარდაქმნის არსებულ შინაარსს; მისი ენობრივი სახელის არჩევა არ თარგმნის დოკუმენტს.
თუ არცერთი გვერდი არ შეიცავს ამოსარჩევ ტექსტს, ინსტრუმენტი აგზავნის დოკუმენტს PDF OCR-ში. ამოცნობა ხდება ცალკე სამუშაო პროცესში. შერეული PDF შეიძლება დარჩეს Word-ის კონვერტაციაში, ამიტომ შეამოწმეთ დასკანერებული გვერდები ინდივიდუალურად, ნაცვლად იმისა, რომ ივარაუდოთ, რომ ისინი გახდება რედაქტირებადი ტექსტი.
აირჩიეთ გვერდების დიაპაზონი
გამოიყენეთ გვერდები დიაპაზონის შესაყვანად, როგორიცაა 1-3, 5, ან დატოვეთ ცარიელი მთელი დოკუმენტისთვის. თითოეული კონვერტაცია შეზღუდულია 50 გვერდით; უფრო გრძელი არჩევანი მოიცავს მხოლოდ მის პირველ 50 გვერდს.
გრძელი დოკუმენტისთვის გაუშვით ცალკეული დიაპაზონები, როგორიცაა 1-50 და 51-100. ჩვენს წყაროს აქვს ერთი გვერდი, ამიტომ ველის ცარიელი დატოვება მოიცავს სრულ დღის წესრიგს.
ჩამოტვირთეთ და შეამოწმეთ Word ფაილი
აირჩიეთ დაწყება და ჩამოტვირთეთ DOCX. გახსენით ის Word-ის რედაქტორში და შეადარეთ შენახული ფაილი ორიგინალ PDF-ს.
ვერიფიცირებულ შედეგს აქვს ერთი გვერდი, რედაქტირებადი მარჯვნიდან მარცხნივ აბზაცები და ერთი Word-ის ცხრილი, რომელიც შეიცავს განრიგს. წაიკითხეთ შეერთებული ასოები, დიაკრიტიკული ნიშნები და პუნქტუაცია სრულ წინადადებებში. შეამოწმეთ არაბული აბზაცები ლათინური დროის გვერდით, როგორიცაა 09:00, შემდეგ გამოსცადეთ ნაცნობი სიტყვის არჩევა, კოპირება და ძიება Word ფაილში.
შეამოწმეთ, რომ თითოეული დრო კვლავ შეესაბამება სწორ აქტივობას. რეკონსტრუირებულ შრიფტებს, დაშორებებს და ტექსტის მონაკვეთებს შეიძლება დასჭირდეს გასწორება; შედარება მიზანმიმართულად აჩვენებს რეალურ ჩამოტვირთულ შედეგს.
ხშირად დასმული კითხვები
გამოიყურება თუ არა არაბული ასოები და დაშორებები ზუსტად ისე, როგორც PDF-ში?
ზუსტი დამთხვევის გარანტია არ არსებობს. ვერიფიცირებული მაგალითი შეიცავს რედაქტირებად არაბულ ტექსტს და Word-ის ცხრილს, მაგრამ მისი დაშორებები იცვლება. შეამოწმეთ ასოების შეერთება, ნიშნები და ძიების ქცევა ფაილის საბოლოო დოკუმენტად გამოყენებამდე.
თარგმნის თუ არა ეს სხვა ენას არაბულად?
არა. ის გარდაქმნის ტექსტს, რომელიც უკვე არის PDF-ში. გამოიყენეთ PDF-ის თარგმნა, თუ გჭირდებათ თარგმანი და ცალკე შეამოწმეთ ეს ტექსტი.
სცადეთ თქვენი დოკუმენტით
შეამოწმეთ შედეგი, შემდეგ შეინახეთ თქვენთვის საჭირო ვერსია.
