გახსენით არაბული PDF Word-ში და დაამატეთ თქვენი PDF. გამოიყენეთ ის, როდესაც ანგარიში, წერილი ან ბუკლეტი უკვე შეიცავს არაბულ ტექსტს და გჭირდებათ Word-ის ასლი შესწორებისთვის. მაგალითი არის ერთგვერდიანი სემინარის დღის წესრიგი არაბული აბზაცებით, განრიგით და ლათინური დროის მნიშვნელობებით.
დაიწყეთ ტექსტის შემცველი PDF-ით
ატვირთეთ არაბული PDF ან აირჩიეთ სანიმუშო PDF-ის გამოყენება, რათა გახსნათ აქ ნაჩვენები ენობრივი სემინარის დღის წესრიგი. დაელოდეთ გადახედვას. ეს ინსტრუმენტი გარდაქმნის არსებულ შინაარსს; მისი ენობრივი სახელის არჩევა არ თარგმნის დოკუმენტს.
ეს კონვერტაცია არ ასრულებს OCR-ს. თუ თქვენი გვერდები შეიცავს მხოლოდ ტექსტის სურათებს, ჯერ გამოიყენეთ PDF OCR ამოცნობისთვის. შერეულ დოკუმენტებში, სურათებში შენახული ტექსტი ამ კონვერტაციით რედაქტირებად Word-ის ტექსტად არ იქცევა.
აირჩიეთ გვერდების დიაპაზონი
შესაყვანი PDF შეიძლება შეიცავდეს 100 გვერდამდე და იყოს 100 მბ-მდე. დატოვეთ გვერდები ცარიელი ყველა გვერდის კონვერტაციისთვის, ან შეიყვანეთ დიაპაზონი, მაგალითად 1-3, 5. მობილურზე გახსენით პარამეტრები გვერდების ველის საპოვნელად.
თუ ორიგინალი PDF აღემატება 100 გვერდს, ჯერ გამოიყენეთ PDF-ის გაყოფა, შემდეგ კი თითოეული ნაწილი ცალკე დააკონვერტირეთ. უფრო მცირე დიაპაზონის შეყვანა არ გვერდს უვლის შეყვანის ლიმიტს. მაგალითში ველი ცარიელია, რათა მთლიანი დოკუმენტი დააკონვერტირდეს.
კონვერტაცია, ჩამოტვირთვა და შედარება
აირჩიეთ გადაყვანა Word-ში. კონვერტაცია სრულდება სერვერზე და Word-ის ჩამოტვირთვა ხელმისაწვდომი ხდება DOCX-ის მზადყოფნისას. შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ დაუყოვნებლივ; გადახედვა არჩევითია. გახსენით ფაილი და მოათავსეთ კურსორი აბზაცში ან ცხრილის უჯრაში, რათა დარწმუნდეთ, რომ შიგთავსი რედაქტირებადია.
ვერიფიცირებულ შედეგს აქვს ერთი გვერდი, რედაქტირებადი მარჯვნიდან მარცხნივ აბზაცები და ერთი Word-ის ცხრილი, რომელიც შეიცავს განრიგს. წაიკითხეთ შეერთებული ასოები, დიაკრიტიკული ნიშნები და პუნქტუაცია სრულ წინადადებებში. შეამოწმეთ არაბული აბზაცები ლათინური დროის გვერდით, როგორიცაა 09:00, შემდეგ გამოსცადეთ ნაცნობი სიტყვის არჩევა, კოპირება და ძიება Word ფაილში.
დესკტოპზე აირჩიეთ Word-ის გადახედვა 50 კონვერტირებული გვერდის გვერდიგვერდ შედარებისთვის. მის მომზადებას დამატებითი დრო სჭირდება; ტაიმერი აჩვენებს ლოდინის დროს, თუმცა შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ ლოდინის გარეშეც. გამოიყენეთ ხედების სინქრონიზაცია ერთად ნავიგაციისთვის, ან გადაფარვა და განსხვავება ცვლილებების შესამოწმებლად. 51–100 გვერდის არჩევა კვლავ შესაძლებელია ჩამოსატვირთად, მაგრამ გადახედვა გამორთულია. მობილურზე ჩამოტვირთეთ და გახსენით DOCX თქვენს სასურველ რედაქტორში. დოკუმენტის ვიზუალი შეიძლება განსხვავდებოდეს Word-ის ზოგიერთ მაყურებელში, ამიტომ შეამოწმეთ ფაილი იმ რედაქტორში, რომელსაც გამოიყენებთ.
ხშირად დასმული კითხვები
გამოიყურება თუ არა არაბული ასოები და დაშორებები ზუსტად ისე, როგორც PDF-ში?
ზუსტი დამთხვევის გარანტია არ არსებობს. ვერიფიცირებული მაგალითი შეიცავს რედაქტირებად არაბულ ტექსტს და Word-ის ცხრილს, მაგრამ მისი დაშორებები იცვლება. შეამოწმეთ ასოების შეერთება, ნიშნები და ძიების ქცევა ფაილის საბოლოო დოკუმენტად გამოყენებამდე.
თარგმნის თუ არა ეს სხვა ენას არაბულად?
არა. ის გარდაქმნის ტექსტს, რომელიც უკვე არის PDF-ში. გამოიყენეთ PDF-ის თარგმნა, თუ გჭირდებათ თარგმანი და ცალკე შეამოწმეთ ეს ტექსტი.
სცადეთ თქვენი დოკუმენტით
შეამოწმეთ შედეგი, შემდეგ შეინახეთ თქვენთვის საჭირო ვერსია.

