ツール150

実用的なPDFガイド

PDF内のテキストを翻訳する方法

必要な部分を翻訳してから、調整してください。

PDFの1ページまたは選択した範囲を翻訳し、原文と結果を比較してから、Smart editでテキストを調整してダウンロードしてください。

更新日

ガイドに従う
実際のツールの例
変換前2ページ構成のPDFの英語の1ページ目。
  • 英語のPDF · 2ページ
  • 1ページ目を選択済み
変換後実際のテキスト(TXT)へのアラビア語翻訳。読みやすくするためにここで組版しています。
  • アラビア語翻訳 · TXT
  • 1ページ目のみ
出力はPDFレイアウトの再現ではなく、翻訳されたテキストです。1ページ目のみが翻訳されました。
Advertisements
クイックビデオチュートリアル PDF内のテキストを翻訳する方法 必要な部分を翻訳してから、調整してください。 英語ナレーション 動画を見る

PDF内のテキストを翻訳する方法

Advertisements

Translate PDFを開き、ターゲット言語を選択します。この例では、2ページの英語PDFの1ページ目をアラビア語に翻訳し、テキストをダウンロードします。

01

ページまたは箇所を選択します

PDFを読み込み、必要なページに移動します。ページ全体を使用するか、範囲選択ツールで特定の箇所を囲みます。この例では、1ページ目全体を使用します。

翻訳アクションは、1ページまたは選択した範囲ごとに実行されます。他のページは個別に操作する必要があり、アップロードされたドキュメント全体が自動的に翻訳されるわけではありません。

02

ターゲット言語と抽出方法を選択します

翻訳先をアラビア語に設定します。このサンプルにはすでに読み取り可能なネイティブテキストが含まれているため、ツールが直接抽出します。スキャンされた領域や画像ベースの領域は自動的に認識されます。

認識言語はOCRを制御するものであり、ターゲット言語を制御するものではありません。スキャンで使用されている言語を選択してください。画像を補正が表示されたら、翻訳前に画像を調整したり、マークを消去したり、長方形の領域をクリアしたりできます。編集を適用し、選択した領域を確認してから翻訳を開始してください。

03

翻訳、比較、保存を行います

開始を選択し、確認チェックボックスを完了します。ソースパネルと翻訳パネルを比較してください。ここに表示されているアラビア語の例は、実際にダウンロードされた結果です。

コピーまたはTXTダウンロードを行う前に、翻訳を編集してください。文章がツールの25,000文字制限を超える場合は、より小さい範囲を選択してください。元のPDFは別途保管しておいてください。

04

スマート編集で翻訳を調整します

翻訳テキストパネルで、スマート編集を選択します。フレーズを選択して集中的に変更するか、何も選択せずに翻訳全体を編集します。テキストを要約、テキストを言い換え、文法を修正、またはタイトルを提案を選択し、適用を選択します。タイトルアクションは、本文を置き換えることなく見出しを追加します。エディターでは、見出し、リスト、アクセントの削除、数字の正規化も利用できます。

修正された文言をソースと比較してください。AIの提案によって意味が変わったり、詳細が省略されたりすることがあります。変更を適用を選択すると、エディターのプレーンテキストが翻訳パネルに戻ります。コピーおよびメインのTXTダウンロードでは、そのテキストが使用されます。スマート編集はデフォルトでWord (.docx)をダウンロードします。別の形式のコピーが必要な場合は、PDFまたはHTMLを選択してください。これらのダウンロードにはエディターの内容が使用され、元のPDFは変更されません。

役立つ詳細情報

よくある質問

ターゲット言語を変更すると自動的に翻訳されますか?

いいえ。選択したページまたは範囲を確認した後、設定を選択し、明示的に翻訳を開始してください。

Smart editは何を保存しますか?

変更を適用は、コピーおよびTXTダウンロードで使用されるプレーンテキストの翻訳を更新します。スマート編集 ダウンロードボタンはデフォルトでWord (.docx)を保存しますが、PDFおよびHTMLも利用可能です。これらは個別の書式設定されたドキュメントであり、ソースのPDFは変更されません。

あなたの番です

ドキュメントで試してみる

結果を確認し、必要なバージョンを保存します。

PDFを翻訳

画像詳細

Advertisements

言語38

English العربية Français Italiano Deutsch Español Português Nederlands Русский Türkçe 日本語 中文 हिन्दी Bahasa Indonesia Bahasa Melayu 한국어 Tiếng Việt ไทย Polski Svenska Українська Norsk বাংলা Ελληνικά فارسی اردو Čeština Dansk Magyar Română Suomi Български Filipino ქართული Slovenčina Azərbaycanca עברית Slovenščina