פתח את PDF בעברית ל-Word והוסף את ה-PDF שלך. השתמש בכלי זה כאשר PDF קיים בעברית זקוק לגרסת Word לצורך עריכה. הדוגמה המקורית שלנו משלבת פסקאות בעברית, לוח זמנים ושעות בלטינית, מה שהופך תוכן בעל כיווניות מעורבת לחלק מהבדיקה.
התחל עם PDF המכיל טקסט
העלה את ה-PDF בעברית, או בחר השתמש ב-PDF לדוגמה כדי לפתוח את סדר היום של הסדנה הספציפית לשפה המוצג כאן. המתן לתצוגה המקדימה. כלי זה ממיר תוכן קיים; בחירת שמו הספציפי לשפה אינה מתרגמת את המסמך.
אם אף עמוד אינו מכיל טקסט שניתן לבחירה, הכלי שולח את המסמך ל-PDF OCR. הזיהוי מתבצע בתהליך עבודה נפרד זה. PDF מעורב יכול להישאר בהמרת Word, לכן בדוק עמודים סרוקים בנפרד במקום להניח שיהפכו לטקסט הניתן לעריכה.
בחר את טווח העמודים
השתמש ב-עמודים כדי להזין טווח כגון 1-3, 5, או השאר ריק עבור כל המסמך. כל המרה מוגבלת ל-50 עמודים; בחירה ארוכה יותר כוללת רק את 50 העמודים הראשונים שלה.
עבור מסמך ארוך, הרץ טווחים נפרדים כגון 1-50 ו-51-100. למקור שלנו יש עמוד אחד, לכן השארת השדה ריק כוללת את סדר היום המלא.
הורד ובדוק את קובץ ה-Word
בחר התחל והורד את ה-DOCX. פתח אותו בעורך Word והשווה את הקובץ השמור עם ה-PDF המקורי.
הפלט המאומת כולל עמוד אחד, פסקאות הניתנות לעריכה מימין לשמאל וטבלת Word אחת המכילה את לוח הזמנים. בדוק את סדר המילים בעברית, פיסוק משפטים, סוגריים וערכי זמן לטיניים. הנח את הסמן בפסקה ובתא טבלה כדי לוודא שהעריכה עוקבת אחר כיוון ימין-לשמאל הצפוי.
בדוק שכל זמן עדיין תואם לפעילות הנכונה. ייתכן שיהיה צורך בניקוי גופנים משוחזרים, מרווחים ורצפי טקסט; ההשוואה מציגה במכוון את התוצאה שהורדה בפועל.
שאלות נפוצות
כיצד עלי לבדוק עברית מעורבת עם אנגלית או מספרים?
קרא את המשפט המלא, כולל פיסוק, ובדוק לאן הסמן נע בזמן העריכה. הדוגמה שומרת על זמנים לטיניים בתוך לוח זמנים בעברית; בדוק את התאריכים, ההפניות והביטויים בשפות מעורבות שלך בנפרד.
האם זה מתרגם שפה אחרת לעברית?
לא. הוא ממיר את הטקסט שכבר נמצא ב-PDF. השתמש ב-תרגום PDF אם אתה זקוק לתרגום, ובדוק את הטקסט הזה בנפרד.
נסה זאת עם המסמך שלך
בדוק את התוצאה, ולאחר מכן שמור את הגרסה שאתה צריך.
