გახსენით ებრაული PDF Word-ში და დაამატეთ თქვენი PDF. გამოიყენეთ იგი, როდესაც არსებულ ებრაულ PDF-ს სჭირდება Word-ის ვერსია რედაქტირებისთვის. ჩვენი ორიგინალი მაგალითი აერთიანებს ებრაულ აბზაცებს, განრიგს და ლათინურ დროს, რაც შერეული მიმართულების შინაარსს მიმოხილვის ნაწილად აქცევს.
დაიწყეთ ტექსტის შემცველი PDF-ით
ატვირთეთ ებრაული PDF ან აირჩიეთ სანიმუშო PDF-ის გამოყენება, რათა გახსნათ აქ ნაჩვენები ენობრივი დღის წესრიგი. დაელოდეთ გადახედვას. ეს ინსტრუმენტი გარდაქმნის არსებულ შინაარსს; მისი ენობრივი სახელის არჩევა არ თარგმნის დოკუმენტს.
თუ არცერთ გვერდზე არ არის არჩევადი ტექსტი, ინსტრუმენტი აგზავნის დოკუმენტს PDF OCR-ში. ამოცნობა ხდება ცალკე სამუშაო პროცესში. შერეული PDF შეიძლება დარჩეს Word-ის კონვერტაციაში, ამიტომ შეამოწმეთ დასკანერებული გვერდები ინდივიდუალურად, ნაცვლად იმისა, რომ ივარაუდოთ, რომ ისინი გახდება რედაქტირებადი ტექსტი.
აირჩიეთ გვერდების დიაპაზონი
გამოიყენეთ გვერდები დიაპაზონის შესაყვანად, როგორიცაა 1-3, 5, ან დატოვეთ ცარიელი მთელი დოკუმენტისთვის. თითოეული კონვერტაცია შეზღუდულია 50 გვერდით; უფრო გრძელი არჩევანი მოიცავს მხოლოდ მის პირველ 50 გვერდს.
გრძელი დოკუმენტისთვის გაუშვით ცალკეული დიაპაზონები, როგორიცაა 1-50 და 51-100. ჩვენს წყაროს აქვს ერთი გვერდი, ამიტომ ველის ცარიელი დატოვება მოიცავს სრულ დღის წესრიგს.
ჩამოტვირთეთ და შეამოწმეთ Word ფაილი
აირჩიეთ დაწყება და ჩამოტვირთეთ DOCX. გახსენით იგი Word-ის რედაქტორში და შეადარეთ შენახული ფაილი ორიგინალ PDF-ს.
დამოწმებულ შედეგს აქვს ერთი გვერდი, რედაქტირებადი მარჯვნიდან მარცხნივ აბზაცები და ერთი Word-ის ცხრილი, რომელიც შეიცავს განრიგს. შეამოწმეთ ებრაული სიტყვების თანმიმდევრობა, წინადადების პუნქტუაცია, ფრჩხილები და ლათინური დროის მნიშვნელობები. მოათავსეთ კურსორი აბზაცში და ცხრილის უჯრაში, რათა დაადასტუროთ, რომ რედაქტირება მიჰყვება მოსალოდნელ მარჯვნიდან მარცხნივ მიმართულებას.
შეამოწმეთ, რომ თითოეული დრო კვლავ შეესაბამება სწორ აქტივობას. აღდგენილ შრიფტებს, დაშორებებს და ტექსტის სეგმენტებს შეიძლება დასჭირდეს გასუფთავება; შედარება მიზანმიმართულად აჩვენებს რეალურ ჩამოტვირთულ შედეგს.
ხშირად დასმული კითხვები
როგორ უნდა შევამოწმო ებრაული ენა, რომელიც შერეულია ინგლისურთან ან ციფრებთან?
წაიკითხეთ სრული წინადადება, პუნქტუაციის ჩათვლით, და შეამოწმეთ სად მოძრაობს კურსორი რედაქტირებისას. მაგალითი ინარჩუნებს ლათინურ დროს ებრაულ განრიგში; გადახედეთ თქვენს თარიღებს, მითითებებს და შერეული ენის ფრაზებს ცალკე.
თარგმნის თუ არა ეს სხვა ენას ებრაულად?
არა. ის გარდაქმნის ტექსტს, რომელიც უკვე არის PDF-ში. გამოიყენეთ PDF-ის თარგმნა, თუ გჭირდებათ თარგმანი და გადახედეთ ამ ტექსტს ცალკე.
სცადეთ თქვენი დოკუმენტით
გადახედეთ შედეგს, შემდეგ შეინახეთ თქვენთვის საჭირო ვერსია.
