عبرانی پی ڈی ایف کو ورڈ میں کھولیں اور اپنی پی ڈی ایف شامل کریں۔ اسے تب استعمال کریں جب کسی موجودہ عبرانی پی ڈی ایف کو ترمیم کے لیے ورڈ ورژن کی ضرورت ہو۔ ہماری اصل مثال عبرانی پیراگراف، ایک شیڈول اور لاطینی اوقات کو یکجا کرتی ہے، جس سے مخلوط سمت والا مواد جائزے کا حصہ بن جاتا ہے۔
ٹیکسٹ والی پی ڈی ایف سے شروع کریں
عبرانی پی ڈی ایف اپ لوڈ کریں، یا یہاں دکھائے گئے زبان کے مخصوص ورکشاپ ایجنڈے کو کھولنے کے لیے نمونہ پی ڈی ایف استعمال کریں منتخب کریں۔ پیش نظارہ کا انتظار کریں۔ یہ ٹول موجودہ مواد کو تبدیل کرتا ہے؛ اس کے زبان کے مخصوص نام کا انتخاب دستاویز کا ترجمہ نہیں کرتا ہے۔
اگر کسی صفحے میں قابل انتخاب ٹیکسٹ نہیں ہے، تو ٹول دستاویز کو پی ڈی ایف OCR میں بھیج دیتا ہے۔ شناخت اس الگ ورک فلو میں ہوتی ہے۔ ایک مخلوط پی ڈی ایف ورڈ کنورژن میں رہ سکتی ہے، لہذا اسکین شدہ صفحات کو انفرادی طور پر چیک کریں بجائے اس کے کہ یہ فرض کر لیں کہ وہ قابل تدوین ٹیکسٹ بن جائیں گے۔
صفحہ کی رینج منتخب کریں
صفحات کا استعمال کرتے ہوئے ایک رینج درج کریں جیسے 1-3، 5، یا دستاویز کے لیے اسے خالی چھوڑ دیں۔ ہر تبدیلی 50 صفحات تک محدود ہے؛ ایک طویل انتخاب میں صرف اس کے پہلے 50 صفحات شامل ہوتے ہیں۔
ایک طویل دستاویز کے لیے، الگ الگ رینجز چلائیں جیسے 1-50 اور 51-100۔ ہمارے ماخذ میں ایک صفحہ ہے، لہذا فیلڈ کو خالی چھوڑنے سے مکمل ایجنڈا شامل ہو جاتا ہے۔
ورڈ فائل ڈاؤن لوڈ اور جائزہ لیں
شروع کریں منتخب کریں اور DOCX ڈاؤن لوڈ کریں۔ اسے ورڈ ایڈیٹر میں کھولیں اور محفوظ شدہ فائل کا اصل پی ڈی ایف کے ساتھ موازنہ کریں۔
تصدیق شدہ آؤٹ پٹ میں ایک صفحہ، قابل تدوین دائیں سے بائیں پیراگراف اور شیڈول پر مشتمل ایک ورڈ ٹیبل ہے۔ عبرانی الفاظ کی ترتیب، جملے کے اوقاف، قوسین اور لاطینی وقت کی اقدار کو چیک کریں۔ کرسر کو ایک پیراگراف اور ٹیبل سیل میں رکھیں تاکہ تصدیق ہو سکے کہ ترمیم متوقع دائیں سے بائیں سمت کی پیروی کرتی ہے۔
چیک کریں کہ ہر وقت اب بھی درست سرگرمی سے مطابقت رکھتا ہے۔ دوبارہ تعمیر شدہ فونٹس، وقفہ کاری اور ٹیکسٹ رنز کو صفائی کی ضرورت ہو سکتی ہے؛ موازنہ جان بوجھ کر اصل ڈاؤن لوڈ کردہ نتیجہ دکھاتا ہے۔
عام سوالات
مجھے انگریزی یا نمبروں کے ساتھ مخلوط عبرانی کو کیسے چیک کرنا چاہیے؟
مکمل جملہ پڑھیں، بشمول اوقاف، اور چیک کریں کہ ترمیم کے دوران کرسر کہاں حرکت کرتا ہے۔ مثال عبرانی شیڈول کے اندر لاطینی اوقات کو برقرار رکھتی ہے؛ اپنی تاریخوں، حوالہ جات اور مخلوط زبان کے جملوں کا الگ سے جائزہ لیں۔
کیا یہ کسی دوسری زبان کا عبرانی میں ترجمہ کرتا ہے؟
نہیں۔ یہ اس ٹیکسٹ کو تبدیل کرتا ہے جو پہلے سے پی ڈی ایف میں موجود ہے۔ اگر آپ کو ترجمے کی ضرورت ہو تو پی ڈی ایف کا ترجمہ کریں استعمال کریں، اور اس ٹیکسٹ کا الگ سے جائزہ لیں۔
اپنی دستاویز کے ساتھ آزمائیں
نتیجے کا جائزہ لیں، پھر اپنی ضرورت کا ورژن محفوظ کریں۔
