Откройте PDF на иврите в Word и добавьте свой PDF-файл. Используйте этот инструмент, когда существующий PDF на иврите нужно перевести в формат Word для редактирования. Наш исходный пример объединяет абзацы на иврите, расписание и время латиницей, что позволяет проверить контент с разным направлением письма.
Начните с PDF, содержащего текст
Загрузите PDF на иврите или выберите Использовать пример PDF, чтобы открыть показанную здесь повестку дня семинара на соответствующем языке. Дождитесь предварительного просмотра. Этот инструмент конвертирует существующий контент; выбор названия, соответствующего языку, не переводит документ.
Если ни одна страница не содержит выделяемого текста, инструмент отправляет документ в PDF OCR. Распознавание происходит в рамках отдельного рабочего процесса. Смешанный PDF может оставаться в режиме конвертации в Word, поэтому проверяйте отсканированные страницы по отдельности, а не предполагайте, что они станут редактируемым текстом.
Выберите диапазон страниц
Используйте Страницы, чтобы ввести диапазон, например 1-3, 5, или оставьте поле пустым для всего документа. Каждая конвертация ограничена 50 страницами; выбор большего объема включает только первые 50 страниц.
Для длинного документа запускайте отдельные диапазоны, например 1-50 и 51-100. Наш исходный файл состоит из одной страницы, поэтому, если оставить поле пустым, будет включена вся повестка дня.
Скачайте и проверьте файл Word
Выберите Начать и скачайте DOCX. Откройте его в редакторе Word и сравните сохраненный файл с исходным PDF.
Проверенный результат состоит из одной страницы, редактируемых абзацев с письмом справа налево и одной таблицы Word, содержащей расписание. Проверьте порядок слов на иврите, пунктуацию в предложениях, скобки и значения времени латиницей. Поместите курсор в абзац и ячейку таблицы, чтобы убедиться, что редактирование соответствует ожидаемому направлению справа налево.
Убедитесь, что каждое время по-прежнему соответствует правильному действию. Восстановленные шрифты, интервалы и фрагменты текста могут потребовать очистки; сравнение намеренно показывает фактический скачанный результат.
Часто задаваемые вопросы
Как проверить иврит в сочетании с английским или цифрами?
Прочитайте предложение целиком, включая пунктуацию, и проверьте, куда перемещается курсор во время редактирования. Пример сохраняет время латиницей внутри расписания на иврите; проверяйте свои даты, ссылки и фразы на смешанных языках отдельно.
Переводит ли это другой язык на иврит?
Нет. Он конвертирует текст, который уже есть в PDF. Используйте Перевести PDF, если вам нужен перевод, и проверьте этот текст отдельно.
Попробуйте со своим документом
Проверьте результат, затем сохраните нужную версию.
