Åpne Hebraisk PDF til Word og legg til PDF-en din. Bruk den når en eksisterende hebraisk PDF trenger en Word-versjon for redigering. Vårt originale eksempel kombinerer hebraiske avsnitt, en tidsplan og latinske klokkeslett, noe som gjør innhold med blandet retning til en del av gjennomgangen.
Start med en PDF som inneholder tekst
Last opp den hebraiske PDF-en, eller velg Bruk eksempel-PDF for å åpne den språkspesifikke arbeidsagendaen som vises her. Vent på forhåndsvisningen. Dette verktøyet konverterer eksisterende innhold; å velge det språkspesifikke navnet oversetter ikke dokumentet.
Hvis ingen sider inneholder valgbar tekst, sender verktøyet dokumentet til PDF OCR. Gjenkjenning skjer i den separate arbeidsflyten. En blandet PDF kan forbli i Word-konvertering, så sjekk skannede sider individuelt i stedet for å anta at de blir redigerbar tekst.
Velg sideområdet
Bruk Sider for å angi et område som 1-3, 5, eller la det stå tomt for hele dokumentet. Hver konvertering er begrenset til 50 sider; et lengre utvalg inkluderer bare de første 50 sidene.
For et langt dokument, kjør separate områder som 1-50 og 51-100. Kilden vår har én side, så å la feltet stå tomt inkluderer hele agendaen.
Last ned og gå gjennom Word-filen
Velg Start og last ned DOCX-filen. Åpne den i et Word-redigeringsprogram og sammenlign den lagrede filen med den originale PDF-en.
Det verifiserte resultatet har én side, redigerbare avsnitt fra høyre til venstre og én Word-tabell som inneholder tidsplanen. Sjekk rekkefølgen på hebraiske ord, tegnsetting i setninger, parenteser og latinske klokkeslett. Plasser markøren i et avsnitt og en tabellcelle for å bekrefte at redigeringen følger den forventede retningen fra høyre til venstre.
Sjekk at hvert klokkeslett fortsatt samsvarer med riktig aktivitet. Rekonstruerte fonter, avstand og tekststrenger kan trenge opprydding; sammenligningen viser bevisst det faktiske nedlastede resultatet.
Vanlige spørsmål
Hvordan bør jeg kontrollere hebraisk blandet med engelsk eller tall?
Les hele setningen, inkludert tegnsetting, og sjekk hvor markøren beveger seg mens du redigerer. Eksemplet beholder latinske klokkeslett i en hebraisk tidsplan; gå gjennom dine egne datoer, referanser og flerspråklige fraser separat.
Oversetter dette et annet språk til hebraisk?
Nei. Den konverterer teksten som allerede finnes i PDF-en. Bruk Oversett PDF hvis du trenger en oversettelse, og gå gjennom den teksten separat.
Prøv det med dokumentet ditt
Gå gjennom resultatet, og lagre deretter versjonen du trenger.
