Ανοίξτε το Εβραϊκό PDF σε Word και προσθέστε το PDF σας. Χρησιμοποιήστε το όταν ένα υπάρχον εβραϊκό PDF χρειάζεται μια έκδοση Word για επεξεργασία. Το αρχικό μας παράδειγμα συνδυάζει εβραϊκές παραγράφους, ένα πρόγραμμα και λατινικούς χρόνους, καθιστώντας το περιεχόμενο μεικτής κατεύθυνσης μέρος του ελέγχου.
Ξεκινήστε με ένα PDF που περιέχει κείμενο
Ανεβάστε το εβραϊκό PDF ή επιλέξτε Χρήση δείγματος PDF για να ανοίξετε την ατζέντα εργαστηρίου συγκεκριμένης γλώσσας που εμφανίζεται εδώ. Περιμένετε την προεπισκόπηση. Αυτό το εργαλείο μετατρέπει το υπάρχον περιεχόμενο· η επιλογή του ονόματος που αφορά τη γλώσσα δεν μεταφράζει το έγγραφο.
Αυτή η μετατροπή δεν εκτελεί OCR. Εάν οι σελίδες σας περιέχουν μόνο εικόνες κειμένου, χρησιμοποιήστε πρώτα το PDF OCR για αναγνώριση. Σε μεικτά έγγραφα, το κείμενο που είναι αποθηκευμένο μόνο μέσα σε εικόνες δεν γίνεται επεξεργάσιμο κείμενο Word μέσω αυτής της μετατροπής.
Επιλέξτε το εύρος σελίδων
Το αρχείο PDF εισόδου μπορεί να περιέχει έως 100 σελίδες και να έχει μέγεθος έως 100 MB. Αφήστε το πεδίο Σελίδες κενό για να μετατρέψετε όλες τις σελίδες ή εισαγάγετε ένα εύρος όπως 1-3, 5. Σε κινητές συσκευές, ανοίξτε τις Ρυθμίσεις για να βρείτε το πεδίο σελίδων.
Εάν το αρχικό PDF υπερβαίνει τις 100 σελίδες, χρησιμοποιήστε πρώτα το Διαχωρισμός PDF και στη συνέχεια μετατρέψτε κάθε μέρος ξεχωριστά. Η εισαγωγή μικρότερου εύρους δεν παρακάμπτει το όριο εισόδου. Το παράδειγμα αφήνει το πεδίο κενό για να μετατραπεί ολόκληρο το έγγραφο.
Μετατροπή, λήψη και σύγκριση
Επιλέξτε Μετατροπή σε Word. Η μετατροπή εκτελείται στον διακομιστή και η επιλογή Λήψη Word γίνεται διαθέσιμη μόλις το DOCX είναι έτοιμο. Μπορείτε να κάνετε λήψη αμέσως· η προεπισκόπηση είναι προαιρετική. Ανοίξτε το αρχείο και τοποθετήστε τον κέρσορα σε μια παράγραφο ή ένα κελί πίνακα για να βεβαιωθείτε ότι το περιεχόμενο είναι επεξεργάσιμο.
Το επαληθευμένο αποτέλεσμα έχει μία σελίδα, επεξεργάσιμες παραγράφους από δεξιά προς τα αριστερά και έναν πίνακα Word που περιέχει το πρόγραμμα. Ελέγξτε τη σειρά των εβραϊκών λέξεων, τη στίξη των προτάσεων, τις παρενθέσεις και τις λατινικές τιμές χρόνου. Τοποθετήστε τον κέρσορα σε μια παράγραφο και σε ένα κελί πίνακα για να επιβεβαιώσετε ότι η επεξεργασία ακολουθεί την αναμενόμενη κατεύθυνση από δεξιά προς τα αριστερά.
Στον υπολογιστή, επιλέξτε Προεπισκόπηση Word για μια προαιρετική σύγκριση δίπλα-δίπλα έως 50 μετατρεπόμενων σελίδων. Η προετοιμασία απαιτεί επιπλέον χρόνο· το χρονόμετρο δείχνει την αναμονή και μπορείτε να κάνετε λήψη χωρίς να περιμένετε. Χρησιμοποιήστε το Συγχρονισμός προβολών για πλοήγηση μαζί ή το Επικάλυψη και Διαφορά για έλεγχο των αλλαγών. Μια επιλογή 51–100 σελίδων μπορεί ακόμα να ληφθεί, αλλά η προεπισκόπησή της είναι απενεργοποιημένη. Σε κινητές συσκευές, κατεβάστε και ανοίξτε το DOCX στον επεξεργαστή της προτίμησής σας. Η εμφάνιση του εγγράφου ενδέχεται να διαφέρει σε ορισμένα προγράμματα προβολής Word, επομένως ελέγξτε το αρχείο στον επεξεργαστή που θα χρησιμοποιήσετε.
Συχνές ερωτήσεις
Πώς πρέπει να ελέγξω εβραϊκά αναμεμειγμένα με αγγλικά ή αριθμούς;
Διαβάστε ολόκληρη την πρόταση, συμπεριλαμβανομένης της στίξης, και ελέγξτε πού κινείται ο κέρσορας κατά την επεξεργασία. Το παράδειγμα διατηρεί λατινικούς χρόνους μέσα σε ένα εβραϊκό πρόγραμμα· ελέγξτε τις δικές σας ημερομηνίες, αναφορές και φράσεις μεικτής γλώσσας ξεχωριστά.
Μεταφράζει αυτό κάποια άλλη γλώσσα στα εβραϊκά;
Όχι. Μετατρέπει το κείμενο που υπάρχει ήδη στο PDF. Χρησιμοποιήστε τη Μετάφραση PDF εάν χρειάζεστε μετάφραση και ελέγξτε αυτό το κείμενο ξεχωριστά.
Δοκιμάστε το με το έγγραφό σας
Ελέγξτε το αποτέλεσμα και, στη συνέχεια, αποθηκεύστε την έκδοση που χρειάζεστε.

