Ανοίξτε το Εβραϊκό PDF σε Word και προσθέστε το PDF σας. Χρησιμοποιήστε το όταν ένα υπάρχον εβραϊκό PDF χρειάζεται μια έκδοση Word για επεξεργασία. Το αρχικό μας παράδειγμα συνδυάζει εβραϊκές παραγράφους, ένα πρόγραμμα και λατινικούς χρόνους, καθιστώντας το περιεχόμενο μεικτής κατεύθυνσης μέρος του ελέγχου.
Ξεκινήστε με ένα PDF που περιέχει κείμενο
Ανεβάστε το εβραϊκό PDF ή επιλέξτε Χρήση δείγματος PDF για να ανοίξετε την ατζέντα εργαστηρίου συγκεκριμένης γλώσσας που εμφανίζεται εδώ. Περιμένετε την προεπισκόπηση. Αυτό το εργαλείο μετατρέπει το υπάρχον περιεχόμενο· η επιλογή του ονόματος που αφορά τη γλώσσα δεν μεταφράζει το έγγραφο.
Εάν καμία σελίδα δεν περιέχει επιλέξιμο κείμενο, το εργαλείο στέλνει το έγγραφο στο PDF OCR. Η αναγνώριση πραγματοποιείται σε αυτή την ξεχωριστή ροή εργασίας. Ένα μεικτό PDF μπορεί να παραμείνει στη μετατροπή Word, επομένως ελέγξτε τις σαρωμένες σελίδες ξεχωριστά αντί να υποθέσετε ότι θα γίνουν επεξεργάσιμο κείμενο.
Επιλέξτε το εύρος σελίδων
Χρησιμοποιήστε τις Σελίδες για να εισαγάγετε ένα εύρος όπως 1-3, 5, ή αφήστε το κενό για ολόκληρο το έγγραφο. Κάθε μετατροπή περιορίζεται σε 50 σελίδες· μια μεγαλύτερη επιλογή περιλαμβάνει μόνο τις πρώτες 50 σελίδες της.
Για ένα μεγάλο έγγραφο, εκτελέστε ξεχωριστά εύρη όπως 1-50 και 51-100. Η πηγή μας έχει μία σελίδα, επομένως αφήνοντας το πεδίο κενό περιλαμβάνεται ολόκληρη η ατζέντα.
Λήψη και έλεγχος του αρχείου Word
Επιλέξτε Έναρξη και κατεβάστε το DOCX. Ανοίξτε το σε έναν επεξεργαστή Word και συγκρίνετε το αποθηκευμένο αρχείο με το αρχικό PDF.
Το επαληθευμένο αποτέλεσμα έχει μία σελίδα, επεξεργάσιμες παραγράφους από δεξιά προς τα αριστερά και έναν πίνακα Word που περιέχει το πρόγραμμα. Ελέγξτε τη σειρά των εβραϊκών λέξεων, τη στίξη των προτάσεων, τις παρενθέσεις και τις λατινικές τιμές χρόνου. Τοποθετήστε τον κέρσορα σε μια παράγραφο και σε ένα κελί πίνακα για να επιβεβαιώσετε ότι η επεξεργασία ακολουθεί την αναμενόμενη κατεύθυνση από δεξιά προς τα αριστερά.
Ελέγξτε ότι κάθε χρόνος αντιστοιχεί ακόμα στη σωστή δραστηριότητα. Οι ανακατασκευασμένες γραμματοσειρές, τα διαστήματα και τα τμήματα κειμένου ενδέχεται να χρειάζονται καθαρισμό· η σύγκριση δείχνει σκόπιμα το πραγματικό αποτέλεσμα της λήψης.
Συχνές ερωτήσεις
Πώς πρέπει να ελέγξω εβραϊκά αναμεμειγμένα με αγγλικά ή αριθμούς;
Διαβάστε ολόκληρη την πρόταση, συμπεριλαμβανομένης της στίξης, και ελέγξτε πού κινείται ο κέρσορας κατά την επεξεργασία. Το παράδειγμα διατηρεί λατινικούς χρόνους μέσα σε ένα εβραϊκό πρόγραμμα· ελέγξτε τις δικές σας ημερομηνίες, αναφορές και φράσεις μεικτής γλώσσας ξεχωριστά.
Μεταφράζει αυτό κάποια άλλη γλώσσα στα εβραϊκά;
Όχι. Μετατρέπει το κείμενο που υπάρχει ήδη στο PDF. Χρησιμοποιήστε τη Μετάφραση PDF εάν χρειάζεστε μετάφραση και ελέγξτε αυτό το κείμενο ξεχωριστά.
Δοκιμάστε το με το έγγραφό σας
Ελέγξτε το αποτέλεσμα και, στη συνέχεια, αποθηκεύστε την έκδοση που χρειάζεστε.
