تبدیل PDF عبری به Word را باز کرده و PDF خود را اضافه کنید. زمانی که یک PDF عبری موجود برای ویرایش نیاز به نسخه Word دارد، از این ابزار استفاده کنید. مثال اصلی ما پاراگرافهای عبری، یک جدول زمانی و زمانهای لاتین را ترکیب میکند و محتوای با جهتگیری ترکیبی را بخشی از بررسی قرار میدهد.
با یک PDF حاوی متن شروع کنید
PDF عبری را آپلود کنید یا استفاده از نمونه PDF را انتخاب کنید تا دستور کار کارگاهی خاص زبان که در اینجا نشان داده شده است باز شود. منتظر پیشنمایش بمانید. این ابزار محتوای موجود را تبدیل میکند؛ انتخاب نام خاص زبان آن، سند را ترجمه نمیکند.
این تبدیل عملیات OCR انجام نمیدهد. اگر صفحات شما فقط شامل تصاویر متن هستند، ابتدا از OCR PDF برای تشخیص متن استفاده کنید. در اسناد ترکیبی، متنی که فقط داخل تصاویر ذخیره شده، از طریق این تبدیل به متن قابل ویرایش Word تبدیل نمیشود.
محدوده صفحه را انتخاب کنید
فایل PDF ورودی میتواند حداکثر 100 صفحه داشته باشد و حجم آن تا 100 مگابایت باشد. برای تبدیل تمام صفحات، فیلد صفحات را خالی بگذارید یا محدودهای مانند 1-3, 5 وارد کنید. در موبایل، برای یافتن فیلد صفحات، تنظیمات را باز کنید.
اگر PDF اصلی بیش از 100 صفحه دارد، ابتدا از تقسیم PDF استفاده کنید و سپس هر بخش را جداگانه تبدیل کنید. وارد کردن محدوده کوچکتر، محدودیت ورودی را دور نمیزند. در این مثال، فیلد خالی گذاشته شده تا کل سند تبدیل شود.
تبدیل، دانلود و مقایسه
تبدیل به Word را انتخاب کنید. تبدیل روی سرور انجام میشود و پس از آماده شدن فایل DOCX، گزینه دانلود Word فعال میشود. میتوانید بلافاصله دانلود کنید؛ پیشنمایش اختیاری است. فایل را باز کنید و مکاننما را در یک پاراگراف یا سلول جدول قرار دهید تا مطمئن شوید محتوا قابل ویرایش است.
خروجی تأیید شده دارای یک صفحه، پاراگرافهای قابل ویرایش راستچین و یک جدول Word حاوی زمانبندی است. ترتیب کلمات عبری، علائم نگارشی جملات، پرانتزها و مقادیر زمانی لاتین را بررسی کنید. مکاننما را در یک پاراگراف و یک سلول جدول قرار دهید تا تأیید کنید که ویرایش از جهت راستچین مورد انتظار پیروی میکند.
در دسکتاپ، برای مقایسه جانبی حداکثر 50 صفحه تبدیلشده، پیشنمایش Word را انتخاب کنید. آمادهسازی آن زمان بیشتری میبرد؛ تایمر زمان انتظار را نشان میدهد و میتوانید بدون انتظار دانلود کنید. از همگامسازی نماها برای پیمایش همزمان، یا روی هم (Overlay) و تفاوتها برای بررسی تغییرات استفاده کنید. انتخاب 51 تا 100 صفحه همچنان قابل دانلود است، اما پیشنمایش آن غیرفعال است. در موبایل، فایل DOCX را دانلود کرده و در ویرایشگر دلخواه خود باز کنید. ظاهر سند ممکن است در برخی نمایشگرهای Word متفاوت باشد، بنابراین فایل را در ویرایشگری که استفاده خواهید کرد، بررسی کنید.
سوالات متداول
چگونه باید متن عبری ترکیب شده با انگلیسی یا اعداد را بررسی کنم؟
جمله کامل را شامل علائم نگارشی بخوانید و بررسی کنید که هنگام ویرایش، مکاننما به کجا حرکت میکند. این مثال زمانهای لاتین را در داخل یک برنامه زمانی عبری حفظ میکند؛ تاریخها، مراجع و عبارات چندزبانه خود را جداگانه بررسی کنید.
آیا این ابزار زبان دیگری را به عبری ترجمه میکند؟
خیر. این ابزار متنی را که قبلاً در PDF وجود دارد تبدیل میکند. اگر به ترجمه نیاز دارید از ترجمه PDF استفاده کنید و آن متن را جداگانه بررسی کنید.
آن را با سند خود امتحان کنید
نتیجه را بررسی کرده و سپس نسخهای که نیاز دارید را ذخیره کنید.

