Hebrew PDF to Wordを開き、PDFを追加します。既存のヘブライ語PDFを編集用にWord形式へ変換する必要がある場合に使用してください。元の例では、ヘブライ語の段落、スケジュール、ラテン文字の時刻が混在しており、方向が混在するコンテンツの確認作業が含まれています。
テキストを含むPDFから開始します
ヘブライ語のPDFをアップロードするか、Use Sample PDFを選択して、ここに表示されている言語固有のワークショップ議題を開きます。プレビューが表示されるまでお待ちください。このツールは既存のコンテンツを変換するものであり、言語固有の名前を選択してもドキュメントが翻訳されるわけではありません。
この変換ではOCRは実行されません。ページがテキスト画像のみで構成されている場合は、先にPDF OCRを使用して認識を行ってください。混在ドキュメントにおいて、画像内にのみ存在するテキストは、この変換では編集可能なWordテキストにはなりません。
ページ範囲を選択します
入力可能なPDFは最大100ページ、ファイルサイズは最大100 MBまでです。すべてのページを変換する場合はページを空欄にし、範囲を指定する場合は1-3、5のように入力してください。モバイル端末では設定からページ指定フィールドを開けます。
元のPDFが100ページを超える場合は、先にPDF分割を使用してから、各パートを個別に変換してください。範囲を小さく指定しても入力制限は回避できません。この例では、ドキュメント全体を変換するためにフィールドを空欄にしています。
変換、ダウンロード、比較
Wordに変換を選択します。変換はサーバー上で実行され、DOCXの準備ができるとWordをダウンロードが可能になります。すぐにダウンロードすることも可能で、プレビューは任意です。ファイルを開き、段落やテーブルセルにカーソルを置いて、内容が編集可能であることを確認してください。
検証済みの出力は1ページで、編集可能な右から左への段落と、スケジュールを含む1つのWord表で構成されています。ヘブライ語の単語の順序、文の句読点、括弧、およびラテン文字の時刻値を確認してください。段落や表のセルにカーソルを置き、編集が期待通り右から左へ進むことを確認します。
デスクトップではWordをプレビューを選択すると、最大50ページまでの変換結果を並べて比較できます。準備には時間がかかるためタイマーが表示されますが、待たずにダウンロードすることも可能です。表示を同期を使用して同時にスクロールしたり、重ねて表示や差分を表示で変更点を確認したりできます。51~100ページを選択した場合、ダウンロードは可能ですがプレビューは無効になります。モバイル端末では、DOCXをダウンロードして好みのエディタで開いてください。Wordビューアによって見た目が異なる場合があるため、実際に使用するエディタで確認することをお勧めします。
よくある質問
ヘブライ語と英語や数字が混在している場合はどう確認すればよいですか?
句読点を含めて文全体を読み、編集時にカーソルがどのように移動するかを確認してください。この例ではヘブライ語のスケジュール内にラテン文字の時刻が保持されています。独自の日付、参照、混在言語のフレーズは個別に確認してください。
他の言語をヘブライ語に翻訳することはできますか?
いいえ。PDF内に既に存在するテキストを変換するものです。翻訳が必要な場合はTranslate PDFを使用し、そのテキストを別途確認してください。
ドキュメントで試してみる
結果を確認し、必要なバージョンを保存してください。

