افتح ترجمة PDF واختر لغة الهدف. يترجم المثال الصفحة الأولى من PDF إنجليزي ذي صفحتين إلى العربية وينزّل النص.
حدد الصفحة أو المقطع
افتح PDF وانتقل إلى الصفحة المطلوبة. استخدمها كاملة أو اضبط مستطيل التحديد حول المقطع. يستخدم المثال كامل الصفحة الأولى.
تعالج كل عملية صفحة واحدة أو منطقة محددة. تحتاج الصفحات الأخرى إلى إجراءات مستقلة، ولا يترجم الملف المرفوع كله تلقائيًا.
اختر لغات الترجمة والتعرف
اضبط الترجمة إلى على العربية. تحتوي هذه العينة بالفعل على نص أصلي قابل للقراءة، لذا تقوم الأداة باستخراجه مباشرة. يتم التعرف على المناطق الممسوحة ضوئيًا أو القائمة على الصور تلقائيًا.
تتحكم لغة التعرف في تقنية OCR، وليس في اللغة المستهدفة. اختر اللغة المستخدمة في المسح الضوئي. عند ظهور تحسين الصورة، يمكنك تعديل الصورة، أو مسح العلامات، أو مسح منطقة مستطيلة قبل الترجمة. قم بـ "تطبيق التعديلات"، وراجع المنطقة المحددة، ثم ابدأ الترجمة.
ترجم وقارن واحفظ
اضغط تنفيذ وأكمل مربع التحقق، ثم قارن المصدر بالترجمة. النص العربي المعروض هنا هو الناتج المنزّل فعليًا.
عدّل الترجمة قبل النسخ أو تنزيل TXT. إذا تجاوز المقطع حد الأداة البالغ 25,000 محرف، فحدد منطقة أصغر. احتفظ بـPDF الأصلي بصورة مستقلة.
حسّن الترجمة بالتحرير الذكي
في لوحة النص المترجم، اضغط تحرير ذكي. حدد عبارة لتعديلها وحدها، أو اترك النص دون تحديد للعمل على الترجمة كلها. اختر تلخيص النص أو إعادة صياغة النص أو تصحيح القواعد أو اقتراح عنوان، ثم اضغط تطبيق. يضيف اقتراح العنوان عنوانًا دون استبدال المتن. يتيح المحرر أيضًا تنسيق العناوين والقوائم وإزالة التشكيل وتوحيد الأرقام.
قارن الصياغة المعدلة بالمصدر؛ فقد يغير اقتراح الذكاء الاصطناعي المعنى أو يغفل بعض التفاصيل. اختر تطبيق التعديلات لإعادة نص المحرر العادي إلى لوحة الترجمة. استخدم خيار النسخ وتنزيل TXT الرئيسي للحصول على ذلك النص. يقوم خيار "تحرير ذكي" بتنزيل ملف Word (.docx) افتراضيًا؛ اختر PDF أو HTML للحصول على نسخة أخرى منسقة. هذه التنزيلات تستخدم محتوى المحرر ولا تغير ملف PDF الأصلي.
أسئلة شائعة
هل يترجم تغيير لغة الهدف تلقائيًا؟
لا. اختر الإعدادات وابدأ الترجمة صراحة بعد مراجعة الصفحة أو المنطقة المحددة.
ماذا يحفظ التحرير الذكي؟
يقوم خيار "تطبيق التعديلات" بتحديث الترجمة بالنص العادي المستخدم في النسخ وتنزيل TXT. يحفظ زر التنزيل "تحرير ذكي" ملف Word (.docx) افتراضيًا، مع توفر صيغتي PDF وHTML أيضًا. هذه مستندات منسقة منفصلة؛ ويبقى ملف PDF المصدر دون تغيير.
طبّق الخطوات على ملفك
راجع الناتج ثم احفظ النسخة التي تحتاجها.

