چگونه متن را از یک فایل PDF ترجمه کنیم.

فایل PDF را بارگذاری کرده و به صفحه مورد نظر بروید. از کل صفحه استفاده کنید یا کادر انتخاب را دور یک بخش تنظیم کنید. این مثال از کل صفحه اول استفاده می‌کند.

هر عملیات ترجمه، یک صفحه یا ناحیه انتخابی را پردازش می‌کند. سایر صفحات نیاز به عملیات جداگانه دارند؛ کل سند بارگذاری‌شده به‌طور خودکار ترجمه نمی‌شود.

ترجمه به را روی عربی تنظیم کنید. برای این منبع که از قبل متن قابل استفاده دارد، اجبار OCR را بدون تیک رها کنید.

این ابزار در صورت مناسب بودن از متن موجود استفاده می‌کند و در صورت نیاز، محتوای اسکن‌شده را تشخیص می‌دهد. زبان تشخیص، OCR را کنترل می‌کند، نه زبان مقصد. اگر لایه متنی فعلی غیرقابل اعتماد است و می‌خواهید تشخیص جدیدی انجام شود، «اجبار OCR» را فعال کنید.

شروع را انتخاب کرده و چک‌باکس تأیید را تکمیل کنید. پنل‌های منبع و ترجمه را مقایسه کنید. مثال عربی نمایش داده شده در اینجا، نتیجه واقعی دانلود شده است.

قبل از کپی یا دانلود TXT، ترجمه را ویرایش کنید. اگر یک بخش از محدودیت 12,000 کاراکتری ابزار فراتر رفت، ناحیه کوچک‌تری را انتخاب کنید. فایل PDF اصلی را جداگانه نگه دارید.

در پنل متن ترجمه‌شده، ویرایش هوشمند را انتخاب کنید. یک عبارت را برای تغییر متمرکز انتخاب کنید، یا برای کار روی کل ترجمه، چیزی را انتخاب نکنید. خلاصه‌سازی متن، بازنویسی متن، اصلاح دستور زبان یا پیشنهاد عنوان را انتخاب کرده و سپس اعمال را بزنید. عملیات عنوان، یک سرتیتر بدون جایگزینی متن اصلی اضافه می‌کند. ویرایشگر همچنین سرتیترها، لیست‌ها، حذف لهجه و نرمال‌سازی اعداد را ارائه می‌دهد.

عبارت اصلاح‌شده را با منبع مقایسه کنید؛ پیشنهاد هوش مصنوعی ممکن است معنا را تغییر دهد یا جزئیات را حذف کند. اعمال تغییرات را انتخاب کنید تا متن ساده ویرایشگر به پنل ترجمه بازگردد. کپی کنید و سپس از دانلود TXT اصلی برای استفاده از آن متن بهره ببرید. کپی فرمت‌شده یک فایل HTML استایل‌دار جداگانه دانلود می‌کند. هیچ‌کدام از این عملیات، تغییرات را در PDF اصلی نمی‌نویسند.