ابزارها150

یک راهنمای کاربردی برای PDF

چگونه متن را از یک فایل PDF ترجمه کنیم

بخشی که نیاز دارید را ترجمه کرده و سپس آن را اصلاح کنید.

یک صفحه یا ناحیه انتخابی از PDF را ترجمه کنید، منبع و نتیجه را مقایسه کنید و سپس قبل از دانلود، متن را با «ویرایش هوشمند» (Smart edit) اصلاح کنید.

به‌روزرسانی شده

دنبال کردن راهنما
یک مثال واقعی از ابزار
قبلصفحه اول انگلیسی یک PDF دو صفحه‌ای.
  • PDF انگلیسی · 2 صفحه
  • صفحه 1 انتخاب شد
بعدترجمه واقعی TXT به عربی، که برای خوانایی در اینجا حروف‌چینی شده است.
  • ترجمه عربی · TXT
  • فقط صفحه 1
خروجی، متن ترجمه‌شده است و نه بازسازی طرح‌بندی PDF. فقط صفحه 1 ترجمه شد.
Advertisements
آموزش ویدیویی سریع چگونه متن را از یک فایل PDF ترجمه کنیم بخشی که نیاز دارید را ترجمه کرده و سپس آن را اصلاح کنید. روایت انگلیسی مشاهده ویدیو

چگونه متن را از یک فایل PDF ترجمه کنیم

Advertisements

ترجمه PDF را باز کنید و زبان مقصد را انتخاب کنید. مثال ما صفحه اول یک PDF دو صفحه‌ای انگلیسی را به عربی ترجمه کرده و متن را دانلود می‌کند.

01

صفحه یا بخش مورد نظر را انتخاب کنید

فایل PDF را بارگذاری کرده و به صفحه مورد نظر بروید. از کل صفحه استفاده کنید یا کادر انتخاب را دور یک بخش تنظیم کنید. این مثال از کل صفحه اول استفاده می‌کند.

هر عملیات ترجمه، یک صفحه یا ناحیه انتخابی را پردازش می‌کند. سایر صفحات نیاز به عملیات جداگانه دارند؛ کل سند بارگذاری‌شده به‌طور خودکار ترجمه نمی‌شود.

02

مقصد و روش استخراج را انتخاب کنید

ترجمه به را روی عربی تنظیم کنید. این نمونه از قبل حاوی متن بومی خوانا است، بنابراین ابزار آن را مستقیماً استخراج می‌کند. نواحی اسکن‌شده یا مبتنی بر تصویر به‌طور خودکار شناسایی می‌شوند.

کنترل‌های زبان تشخیص OCR هستند، نه زبان مقصد. زبانی را که در اسکن استفاده شده است انتخاب کنید. هنگامی که بهبود تصویر ظاهر می‌شود، می‌توانید قبل از ترجمه، تصویر را تنظیم کنید، علائم را پاک کنید یا یک ناحیه مستطیلی را پاکسازی کنید. ویرایش‌ها را اعمال کنید، ناحیه انتخاب‌شده را بررسی کنید و سپس ترجمه را شروع کنید.

03

ترجمه، مقایسه و ذخیره کنید

شروع را انتخاب کرده و چک‌باکس تأیید را تکمیل کنید. پنل‌های منبع و ترجمه را مقایسه کنید. مثال عربی نمایش داده شده در اینجا، نتیجه واقعی دانلود شده است.

قبل از کپی یا دانلود TXT، ترجمه را ویرایش کنید. اگر یک بخش از محدودیت 25,000 کاراکتری ابزار فراتر رفت، ناحیه کوچک‌تری را انتخاب کنید. فایل PDF اصلی را جداگانه نگه دارید.

04

ترجمه را با ویرایش هوشمند اصلاح کنید

در پنل متن ترجمه‌شده، ویرایش هوشمند را انتخاب کنید. یک عبارت را برای تغییر متمرکز انتخاب کنید، یا برای کار روی کل ترجمه، چیزی را انتخاب نکنید. خلاصه‌سازی متن، بازنویسی متن، اصلاح دستور زبان یا پیشنهاد عنوان را انتخاب کرده و سپس اعمال را بزنید. عملیات عنوان، یک سرتیتر بدون جایگزینی متن اصلی اضافه می‌کند. ویرایشگر همچنین سرتیترها، لیست‌ها، حذف لهجه و نرمال‌سازی اعداد را ارائه می‌دهد.

عبارات بازبینی‌شده را با منبع مقایسه کنید؛ پیشنهاد هوش مصنوعی ممکن است معنا را تغییر دهد یا جزئیات را حذف کند. اعمال تغییرات را انتخاب کنید تا متن ساده ویرایشگر به پنل ترجمه بازگردد. کپی و دانلود اصلی TXT سپس از آن متن استفاده می‌کنند. ویرایش هوشمند به‌طور پیش‌فرض Word (.docx) را دانلود می‌کند؛ برای یک نسخه فرمت‌شده دیگر، PDF یا HTML را انتخاب کنید. این دانلودها از محتوای ویرایشگر استفاده می‌کنند و PDF اصلی را تغییر نمی‌دهند.

چند جزئیات مفید

پرسش‌های متداول

آیا تغییر زبان مقصد به‌طور خودکار ترجمه را انجام می‌دهد؟

خیر. پس از بررسی صفحه یا ناحیه انتخاب‌شده، تنظیمات را انتخاب کرده و ترجمه را به‌طور صریح شروع کنید.

ویرایش هوشمند چه چیزی را ذخیره می‌کند؟

اعمال تغییرات ترجمه متن ساده‌ای را که توسط کپی و دانلود TXT استفاده می‌شود، به‌روزرسانی می‌کند. دکمه ویرایش هوشمند دانلود به‌طور پیش‌فرض Word (.docx) را ذخیره می‌کند و PDF و HTML نیز در دسترس هستند. این‌ها اسناد فرمت‌شده جداگانه‌ای هستند؛ PDF منبع بدون تغییر باقی می‌ماند.

نوبت شماست

آن را با سند خود امتحان کنید

نتیجه را بازبینی کرده و سپس نسخه‌ای که نیاز دارید را ذخیره کنید.

باز کردن ترجمه PDF

جزئیات تصویر

Advertisements

زبان38

English العربية Français Italiano Deutsch Español Português Nederlands Русский Türkçe 日本語 中文 हिन्दी Bahasa Indonesia Bahasa Melayu 한국어 Tiếng Việt ไทย Polski Svenska Українська Norsk বাংলা Ελληνικά فارسی اردو Čeština Dansk Magyar Română Suomi Български Filipino ქართული Slovenčina Azərbaycanca עברית Slovenščina